Boyloves | Tập 1 - 12 | 10 năm xa cách , anh lại không nhớ ra tôi #dammy #dammylongtieng

0:00

도시 동쪽의 토지 시작 가격은 2억 8천만 위안입니다. 현재 가장 높은 입찰가는 3억 2천만 위안입니다.

Giá khởi điểm lô đất phía đông thành phố là 280 triệu tệ. Hiện tại mức trả giá cao nhất là 320 triệu tệ của hàng cơ.

0:06

이런 속도로 가면 최종 거래 가격은 3억 8천만에서 4억 위안 사이로 예상됩니다.

Cứ theo nhịp này, giá giao dịch cuối cùng ước tính sẽ trong khoảng từ 380 đến 400 triệu tệ.

0:18

총괄 이사님, 가격이 높다고 생각하시면 조금 더 기다릴까요? 어차피 3개의 예비 토지가 남아 있습니다.

Tổng giám đốc thẩm, nếu ngài thấy giá cao hay là chúng ta đợi thêm chút nữa, đằng nào vẫn còn 3 lô đất dự phong.

0:43

총괄 이사님

Tổng giám đốc thẩm

1:07

제가 호악 진원과 처음 만난 것은 여름, 5-7세 때 아버지가 저를 호악 집에 손님으로 데려갔습니다. 그가 보아 집 친구의 아들이라고 해서 저는 그를 진원 형이라고 불렀습니다.

Lần đầu tiên tôi gặp Hoác Trầm Nguyên là vào mùa hè 5-7 tuổi Bố dẫn tôi đến nhà họ Hoác làm khách Nói đó là con trai của bạn công nghiên nhà họ Bảo tôi gọi là anh Trầm Nguyên

1:14

그도 저를 바라보았습니다. 그의 눈빛은 마치 작은 곰을 보는 듯했습니다. 왼쪽 머리는 자고 일어난 탓에 엉망이었습니다.

Cậu ấy cũng nhìn tôi Ánh mắt nhàng nhạt như đang nhìn một cuộc bụt nhỏ sọc sệt Tóc bên trái vì ngủ bị đè lệch Chỗng ngược lên một chỗng mà bản thân tôi còn không biết

1:23

이것 좀 먹어봐.

Cho cậu ăn đồ ngọt này

1:26

이봐, 가지 마. 나는 심청월이야. '청'은 맑고, '월'은 달이야. 너는 이름이 뭐니?

Này, anh đừng đi chứ Tôi tên Thẩm Thanh Nguyệt Thanh trong thanh thiết Nguyệt trong nguyệt thủ Anh tên gì?

1:32

호악 진원. 그날 저는 그의 집에서 저녁까지 있었습니다.

Hoác Trầm Nguyên Hôm đó tôi ở nhà cậu ấy đến tận chiều tối

1:36

그를 따라다니며 오후 내내 그와 함께 있었습니다. 그가 뒷마당에 나가면 저도 따라갔습니다. 결국 발이 미끄러져 수영장에 빠졌습니다. 지금도 그가 저를 구하러 뛰어내렸을 때의 표정을 기억합니다.

Lẹo đẹo đi theo sao mong cậu ấy suốt cả buổi chiều Cậu ấy ra sân sau tôi cũng đi theo Kết quả trượt chân ngã tổng xuống hồ bơi Tôi đến giờ vẫn nhớ biểu cảm lúc cậu ấy nhảy xuống vứt tôi lên Mày nhớ thật chặt Sát mặt còn tái hơn cả nước hồ

1:45

하지만 그의 손은 저를 꽉 잡고 있었습니다. 마치 잃어버린 동생을 찾는 듯했습니다. 진원 형을 탓할 수는 없어요. 제가 따라가고 싶었던 거니까요.

Nhưng đôi tay lại nắm chặt lấy tôi Như sân trong non thì mất em trai Không trách anh Trầm Nguyên đâu Là em tự muốn đi theo mà

1:51

그의 형인가요? 형이 저보다 나이가 많아요. 저는 그의 귀가 빨개지는 걸 보았습니다.

Hay là anh của cậu Anh lớn hơn em Tôi nhìn thấy mà tai cậu ấy nỏ bừng lên

1:55

그날 이후로 저는 그 집의 자주 가는 손님이 되었습니다. 매일 학교가 끝나면 책가방을 던지고 그 집으로 직행했습니다.

Kể từ hôm đó Tôi đã thành bảo tôi ăn của nhà họ Ngày nào tan học cũng vứt tập sách chạy thẳng sang nhà họ Còn chăng về hơn cả nhà mình Bố tôi thì lại vô cùng hoang hỉ

2:02

그는 저를 아들처럼 대했습니다. 저는 그 집에서 지내는 것이 더 좋았고, 아버지는 매우 기뻐하셨습니다.

Bảo con trai hoặc trầm quyên điền đạm Có thể xếp nhầm quyên con người bất khám đạm tôi đây Vững vàng như một bức tượng điêu khắc

2:07

그는 저를 아들처럼 대했습니다. 그가 저에게 생일 선물을 주었고, 그 선물은 파란 배경에 흰 새가 그려져 있었습니다.

Còn gì đó là món quà sinh nhật cậu ấy tặng tôi Nền xanh chim trắng Thôi thôi nâng nguyên hơn vàng Cậu ấy không nói gì Tiếp tục trèo lên trên

2:17

형, 다 내 잘못이야. 왜 울어? 어떻게 할 수 있겠어? 너가 나를 밀어내지 않았잖아.

Anh ơi, đều tại em hết, đều tại em Khóc cái gì Chứ thế nào được, có phải cậu bắt tôi ngã đâu

2:23

그 후로 세 바늘을 꿰매야 했고, 이 흉터가 남았습니다. 하지만 저는 그게 저 때문이라는 걸 알고 있습니다.

Sau đó phải khâu ba mũi, để lại vết sẹo này Nhưng tôi biết, chính là vì tôi

2:27

하나의 신호, 비밀스러운 형상이 저에게만 있는 것 같았습니다. 저는 바보 같은 짓을 했고, 아저씨의 면도기를 몰래 가져갔습니다.

Một dấu hiệu, một chiếc khuôn chương bí mật chỉ có mình 52 ngu Tôi là một chuyện ngốc nghếch, lén lấy dao cạo râu của chú Ho Muốn học theo người lớn cạo râu chẳng thấy đâu mà cầm lại bị cứu một đường Máu tuôn xối xả

2:36

저는 호악 진원을 찾으러 갔습니다. 그날 그는 항상 저를 위해 상자를 찾는 데 도움을 주었습니다.

Tôi ôm cầm đi tìm Ho, Trầm Uyên Hôm đó cậu ấy luôn đồng tìm hộp em thương cho tôi dung không ạ?

2:41

안 돼, 너가 더 장난치면 안 돼. 진원 형은 너무 잘생겼어. 심청이 또 얼굴이 빨개졌어.

Chết không được đâu, cậu mà còn quậy nữa thì chưa biết anh Trầm Nguyên, anh đẹp trai quá đi. Thẩm thanh lại đỏ mặt rồi.

2:46

나중에 저는 하나의 비밀을 발견했습니다. 제가 그를 잘생겼다고 칭찬하면 그의 귀가 빨개진다는 것을요.

Tâm miệng sau này tôi phát hiện ra một bí mật, chỉ cần tôi khen cậu ấy đẹp trai, hoặc thúc ra mấy lời sến xuống, vành tai cậu ấy sẽ đỏ ẩn lên.

2:53

이 비밀은 제가 몇 년 동안 가지고 놀았습니다. 저는 어릴 때부터 바늘을 무서워했어요.

Bí mật này tôi đã chơi đùa suốt nhiều năm trám sức khỏe định kỳ phải lấy món. Tôi vốn sợ kim tim từ nhỏ, cứ nhìn thấy ông đi con lại lạnh mắt thế này, Thế là sáng sớm tôi đã dạ và bệnh xung lời quỷ quái của tôi

3:01

학교에 가기 위해 아버지가 저를 끌고 갔습니다. 엄마와 아버지가 문 앞에서 다투고 있었습니다.

Xách cổ mẫu đô tổ đến trường Chứ lệ mê không chịu vào Bố chặt lấy khuôn cửa đôi co với mẹ Có chuyện gì thế à?

3:07

저는 그 아이를 데려다 줄게. 좋아, 진원아, 너는 그 아이를 지켜봐줘. 이 아이는 왜 그렇게 무서워하니?

Cháu đưa em ấy vào nhá Được được, Trầm Nguyên con giúp cô canh chừng nó nhá Đứa nhỏ này làm sao đã sợ tiên?

3:13

끝났어, 정말 쓸모없는 놈이야. 15살 때 우리는 함께 발렌타인 데이를 보냈습니다.

Xong rồi, đúng là đồ vô tích sự Năm 15 tuổi, chúng tôi cùng nhau đón lễ tình nhân Đương nhiên không phải kiểu hẹn họ cùng nhau

3:21

끝났어, 정말 쓸모없는 것. 15살 때, 우리는 함께 발렌타인 데이를 맞이했어. 물론 연애하는 건 아니었지.

Mà là tôi mặc dày mà dạng cố kéo cậu ấy ra phố hóng hết náo gì Anh ơi, mua một bó hoa tặng bạn trai hả bé con?

3:26

아니, 내가 두껍게 입고 그를 끌고 나가서 뭐가 그렇게 시끄러운지 구경했어. 여보, 남자친구에게 줄 꽃다발 사는 거야?

Cháu nhận nhầm rồi, đây là anh trai chị, không phải bạn trai. Haha, ê anh đừng đi chứ, anh Trầm Nguyên giận rồi à?

3:32

분명히 있어, 네 손이 다 빨개졌잖아. 심사숙고해, 너 또 한 마디 더 해봐.

Rõ ràng là có, vàng tay anh đỏ hết cả lên kìa. Thẩm thanh việc, em dám nói thêm câu nữa xem.

3:38

분명히 있어, 그의 손목이 빨갛게 변했어. 너, 또 한 마디 더 해봐.

Sao nào, bị người ta bảo anh là bạn trai em, nếu anh nói thì sao?

3:43

왜, 사람들이 너를 내 남자친구라고 부르는데, 네가 뭐라고 하면 어쩌지?

Nhịp tim hụt mất một nhịp, đại não trống rỗng. Ý gì chứ? Cậu ấy có ý gì đây? Cậu ấy bỏ đi.

3:49

심장이 한 박자 놓치고, 머리가 텅 비었어. 무슨 뜻이지? 그가 무슨 뜻으로 이러는 거지? 그는 떠났어.

Gò má nóng bừng bừng, tôi dơ tay sờ mặt mình, nóng đến dọa người. Tôi hôm đó trở về, tôi nằm tràn trọc trên giường mãi không ngủ được

3:56

박 신하, 결국 그 10년이 뭐였어? 1살 생일 발렌타인 데이 저녁, 고개를 숙이고 가까이 다가갔던 순간, 만약 네가 말한다면 그 말은 뭐였을까?

Bác thần hào, rốt cuộc 10 năm ấy gì hả? Buổi chiều tối lễ tình nhân năm 1 năm tuổi ấy Khoảnh khắc cuối đầu áp sát ấy Câu nói gì nếu anh nói thì sao giấy?

4:03

총괄 이사님, 경매가 곧 시작됩니다. 자리 확인하고 싶으신가요? 네, 가죠.

Tổng giám đốc thẩm, buổi đấu giá sắp bắt đầu rồi Ngài cũng muốn xác nhận vào chỗ ngồi không? Ừ, đi thôi

4:07

총괄 이사님, 경매가 곧 시작됩니다. 자리에 앉으실 건가요? 네, 가죠.

Bác đầm nguyên, tôi đã tìm anh 10 năm rồi Tôi cứ đâm đâm nhìn vào ly rượu ấy rất lâu

4:12

신이시여, 나는 10년 동안 당신을 찾았어요. 나는 그 잔을 오랫동안 바라봤어.

Tâm tư lại không tài nào kiềm chế được mà trôi về 10 năm trước Trôi về mùa đông năm ấy Sao lại thế này, lão hắc

4:22

내 마음은 10년 전으로 돌아가고, 그 겨울로 돌아가고 있어. 왜 이러는 거지, 하얀 집.

Bố ơi, nhà họ hắc xảy ra chuyện gì vậy Anh Trầm Nguyên đâu à

4:29

아빠, 하얀 집에서 무슨 일이 생긴 거야? 트람 위안은 어디 있어?

Nhà họ hắc xảy ra chút chuyện Anh Trầm Nguyên của con đã xuất ngoại rồi Xuất ngoại

4:33

언제부터 그런 일이 있었던 거야, 왜 그가 너에게 말하지 않았어

Chuyện từ lúc nào vậy, sao anh ấy không nói với con

4:55

10년 전의 바람이 어제 밤에 떠났어 그는 아빠에게 너에게 전해달라고 했어 풀어줘, 더 많은 최신 비디오를 받으려면 채널을 구독해 주세요.

Cơn gió của 10 năm trước, rời đi vào đêm ngày hôm qua Cậu ấy bảo bố đưa cho con Thả ra, hãy đăng ký kênh để nhận thêm những video mới nhất nhé.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

Vietsub Boyloves — 더 많은 영상 한국어 자막 더 보기