Shark Tank US | Kevin Hart LOVES Snactiv's Product
0:01
Đầu tiên vào bể là dụng cụ nâng tầm việc ăn vặt.
First in the tank is a tool that takes snacking to the next level.
0:14
Chào các Shark. Tôi là Kevin. Còn tôi là Edwin, chúng tôi là nhà sáng lập Snacktiv.
Hi, Sharks. I'm Kevin. And I'm Edwin, and we're the founders of Snacktiv.
0:18
Chúng tôi muốn gọi vốn 200.000 đô để đổi lấy 10% cổ phần công ty. Các Shark, hãy xem Kevin này.
We're seeking $200,000 in exchange for 10% equity of our company, Sharks. Have a look at Kevin here.
0:24
Anh ấy mê ăn vặt lắm. Tôi làm việc với Kevin nhiều năm rồi, nói anh ấy luộm thuộm còn là nói giảm nói tránh.
He really loves to snack. I worked with Kevin for many years and to call him a slob is an understatement.
0:31
Đồ anh ấy trả lại cho tôi lúc nào cũng dính bẩn hoặc dầu mỡ. Này, Eddie. Xem buổi hòa nhạc tôi đang chuẩn bị này.
I never got things back from him without stains or grease. Hey, Eddie. Check out this concert I've been working on.
0:37
Eo, ghê quá anh bạn. Này, làm vậy để làm gì? Thưa Shark, vì tôi hay gây ra vấn đề nên tôi đã tự tìm cách giải quyết.
Ugh, this is disgusting, man. Dude, what was that for? So, Shark, as a problem maker, I became my own problem solver.
0:45
Chà. Chúng tôi đã cách mạng hóa việc ăn vặt và tạo ra dụng cụ ăn vặt của tương lai. Đúng vậy, các Shark.
Whoa. We revolutionized snacking and created a snacking tool of the future. That's right, Sharks.
0:51
Năm vừa rồi làm việc ở nhà, tôi chán cảnh mình luộm thuộm ở bàn làm việc.
Working from home in the past year, I got tired of being such a slob at my desk.
0:57
Xin lỗi, lừa anh ấy khỏi... Đó là
I'm sorry Cheat him out That's
1:01
đúng vậy, các Shark. Năm vừa rồi làm việc ở nhà, tôi chán cảnh mình luộm thuộm
right sharks Working from home In the past year I got tired of being Such
1:04
ở bàn làm việc. Như nhiều người, tôi thích ăn vặt khi
a slav at my desk Like many I love to enjoy a snack While
1:07
chơi game hay làm việc, nhưng giữ cho tay và thiết bị
I'm gaming Or working But keeping your hands And devices
1:10
luôn sạch sẽ cùng lúc là một thử thách. Tôi
clean All at the same time Is a challenge I
1:13
thậm chí đã thử dùng đũa, nhưng chúng cực kỳ bất tiện. Tôi tự hỏi: hẳn phải có cách hay hơn. Và thế là Snack Dude ra đời.
even try using These chopsticks But they're super Inefficient So I ask myself There's gotta be A better way And that Was a birth of a snack Dude
1:24
Ôi trời. Sản phẩm giúp ăn vặt tiện hơn, giữ tay và thiết bị sạch sẽ khi làm việc, chơi game, gõ phím, nhắn tin hay lướt màn hình.
Oh, Lord. It streamlines snacking and keeps your hands and devices clean while you're working, gaming, typing, texting, or swiping.
1:36
Nó được kẹp giữa ngón trỏ và ngón giữa, giúp tay bạn hoàn toàn linh hoạt, không bị vướng.
It installs between your pointer and middle finger and keeps your hands completely mobile and free.
1:42
Dùng Snaptive, bạn sẽ vệ sinh hơn, làm việc hiệu quả hơn và trông cực ngầu. Cứ như có thêm một đôi ngón tay vậy.
By installing Snaptive, you'll be more hygienic, more productive, and you'll look super cool. It's like having an extra pair of fingers.
1:52
Đúng vậy, Schwartz.
That's right, Schwartz.
1:56
Không còn bàn phím bẩn, liếm ngón tay hay đống khăn giấy nữa. Hãy để Snaptive nâng cấp trải nghiệm ăn vặt của bạn.
No more dirty keyboards, licking your fingers, or piles of napkins. Let Snaptive update your snacking experience.
2:03
Ai sẵn sàng dùng Snaptive nào? Ai sẵn sàng dùng Snacktiv? Này các anh, đeo cả hai bên tay như vậy thì gõ bàn phím được không?
Who's ready to get Snaptive? Who's ready to get Snacktiv? So guys, can you actually type on your keyboard with both of those attached to both hands?
2:10
Được chứ. Cứ như thế này, đúng không? Chỉ cần đeo vào ngón tay như này. Đúng rồi. Rồi nhặt đồ ăn vặt lên thôi.
Yeah. It's just like this, right? You just put it on your fingers like this. Yeah. And then you just pick up your snack.
2:17
Tự nhiên tôi thấy vui hẳn. Làm ra mỗi cái tốn bao nhiêu?
Like instantly, I just got happy. How much does it cost you to make them?
2:20
Hiện giá vốn giao đến nơi của Snacktiv là 2,60 đô.
Landed cost right now is $2.60 for the Snacktiv.
2:26
Còn hộp Snack It With là 2,82 đô, tính cả phí giao hàng. Ý tưởng này từ đâu ra?
and $2.82 for the Snack It With case landed. How'd you come up with this idea?
2:32
Vài tháng trước khi COVID bùng phát, tôi làm việc ở nhà và ăn vặt. Tôi nhận ra mình cứ liếm ngón tay rồi lau vào áo.
It was a few months before COVID hit and I was working from home, I was snacking, I found myself licking my fingers, you know, and wiping it on my shirt.
2:42
Tôi chạm vào chuột, bàn phím. Ghê thật, đúng không? Có khi anh sẽ là chồng tiếp theo của tôi đấy.
I was touching my mouse, my keyboard. It was disgusting, right? You might be my next husband.
2:48
Hôm nay tôi không cần chốt thương vụ, tôi chỉ cần cưới anh thôi.
I don't have to make a deal here today, I just marry you.
2:53
Vậy sao công ty này đáng giá 2 triệu đô? Chúng tôi mới hoạt động được năm tháng rưỡi. Có lẽ một, hai tuần nữa là ra mắt.
So why is this worth two million bucks? We're five and a half months old. We should be launching in the next week or two.
2:59
Tính đến nay, chúng tôi đã bán được 187.000 đô. Tôi ngồi đây ghi chú mà vẫn đeo nó, biết không. Hoàn hảo.
And we did up to date, we did $187,000 in sales. I've been sitting here writing all my notes with it on, you know. Perfect.
3:06
Đúng là thứ chúng tôi muốn thấy. Ừ. Tôi đúng là bừa bộn thật, nhỉ?
That's exactly what we want to see. Yeah. I'm such a slob, right?
3:09
Con trai 12 tuổi của tôi, Jake, vừa mua cho tôi bàn phím mới. Nó không chịu xuống phòng làm việc của tôi vì bảo chỗ đó bẩn kinh khủng.
I mean, my 12-year-old son, Jake, literally just bought me a new keyboard because he wouldn't come down to my computer in my office because he said it was so disgusting.
3:18
Vậy nên, đúng lúc quá, lại còn hoàn hảo. Tôi để ý kính của anh không có tròng, hay tôi nhìn nhầm?
And so, yeah, this is timely and perfect. I noticed that you don't have lenses in your glasses, or am I just missing?
3:24
Ừ, kính đạo cụ thôi. Tôi chỉ muốn trông hơi mọt sách. Anh đã mổ LASIK rồi à? Vậy kính đó là giả sao?
Yeah, these are props. I mean, I just wanted to look kind of nerdy. You got LASIK, so. Those are fake?
3:32
Hay đấy, Kevin. Tôi nói thật nhé, tôi thích sản phẩm này và thích sự đơn giản của nó.
That's awesome, Kevin. I got to be honest with you. I like it, and I like the simplicity of it.
3:37
Dễ dùng, đơn giản và vui nhộn. Anh không định bán lẻ sản phẩm này à? Sẽ mãi chỉ bán trực tiếp cho người tiêu dùng, đúng không?
It's just easy, simple, and fun. You're not planning to put this to retail. This is direct-to-consumer forever, right?
3:43
Chúng tôi có kế hoạch bán lẻ. Chúng tôi nhận thấy mức độ quan tâm ở châu Á tăng cao.
We have plans for retail. We noticed a high increase of interest in Asia.
3:49
Thực ra, chúng tôi đã ký với một nhà phân phối quốc tế ở Hàn Quốc.
So we actually put in place an international dealer in Korea.
3:55
Chúng tôi đã đưa sản phẩm vào Đài Loan và đang làm việc với một đối tác ở Hồng Kông... Vậy là thống trị thế giới. Đúng vậy.
We put it in Taiwan and we're working with a Hong Kong... So world domination. Yeah.
4:00
Đúng vậy, chúng tôi đã bán được hơn 50.000 đô đơn đặt hàng quốc tế. Sản phẩm đã được cấp bằng sáng chế chưa? Chúng tôi có bằng sáng chế hữu ích.
Yeah, and we sold over $50,000 in international POs. Is it patented? We have a utility patent.
4:06
Vậy là anh đang chờ cấp bằng sáng chế hữu ích? Đúng. Ý anh là đã nộp đơn rồi phải không?
So you have a utility patent pending? Yes. And did you mean to say that you have filed it?
4:11
Chúng tôi đã nộp đơn theo diện xét duyệt nhanh, nên đã nộp rồi. Tốt cho anh. Được, tôi thích đấy. Tôi sẽ đưa ra đề nghị.
We filed with the acceleration, so it has been filed. Oh, good for you. Yes. All right, I like it. I'm going to make an offer.
4:17
Nó hợp với danh mục những thương vụ điên rồ của tôi. Phải có tiền bản quyền nhé. 200.000 đô, tôi đưa anh số đó.
It fits into my portfolio of crazy chicken deals. Got to be a royalty, guys. $200,000. I give you that.
4:24
Tôi muốn một đô mỗi sản phẩm cho đến khi thu hồi được một triệu, sau đó tiền bản quyền sẽ hoàn toàn chấm dứt.
I want a buck a unit until I make back a million, then the royalty goes away completely.
4:29
Nhưng tôi vẫn lấy 10% bảo hiểm chống lừa đảo, phòng khi chúng ta bán nó cho IBM. Cho IBM à? Tôi chỉ nói vậy thôi.
But I get my 10% of smuck insurance in case we sell this to IBM. To IBM? Just saying.
4:35
Trước khi... Anh biết đấy, cảm ơn vì lời đề nghị. Đó là một lời đề nghị. Còn tốt hơn lúc đầu, khi anh chẳng có gì. Chúng tôi rất, rất biết ơn.
So before we, you know, thank you for the offer. That's an offer. It's better than what you started with, which was nothing. Very, very grateful.
4:42
Tôi chỉ muốn nhắc đến vài việc khác chúng tôi đang triển khai. Thực ra chúng tôi
I just want to mention a couple other things that we're working on. We actually
4:45
đã khởi động một chiến dịch tiếp thị lớn với một trong những dịch vụ giao đồ ăn lớn nhất cả nước. Sản phẩm phiên bản giới hạn, độc quyền cho thương hiệu của họ, sẽ được giao đến các tài xế trên toàn quốc.
launched a big marketing initiative with one of the biggest food delivery services in the nation that are limited edition, exclusive to their brand that will be shipped to their dashboards across the nation.
4:58
Tôi muốn gọi nó là Wonder Chop. Anh ấy đã định đổi tên rồi kìa.
I like to call it Wonder Chop. He's already trying to change a name.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
DownloadRequest another language





