Der süße Brei - Märchen und Geschichten für Kinder | Brüder Grimm | Deine Märchenwelt

0:00

音楽

Musik

0:12

これは何の蒸気を立てた粥ですか？

Was ist das für ein dampfender Brei?

0:20

そして、なぜそれは家中や通りを流れているのですか？興味がありますか？

Und warum fließt er überall durchs Haus und durch die Straßen? Bist du neugierig?

0:28

それでは、よく見ていてください。

Dann schau genau zu.

0:32

昔々、貧しい信心深い少女がいました。彼女は母親と二人三脚で暮らし、食べ物が何もありませんでした。

Es war einmal ein armes, frommes Mädchen. Das Kind lebte mit seiner Mutter alleine und sie hatten nichts mehr zu essen.

0:43

だから、少女は森に食べ物を探しに行きました。

Darum ging das Mädchen in den Wald, um nach etwas Essbarem zu suchen.

0:52

森で、彼女は少女の苦しみを知っている老女に出会いました。

Im Wald traf es eine alte Frau, die vom Leid des Mädchens wusste.

0:57

彼女は少女に小さな鍋を贈り、もしその鍋で美味しい甘い粥を作りたいなら、「鍋よ、煮て」と言いなさいと言いました。

Sie schenkte ihm ein Töpfchen und sagte, wenn du willst, dass das Töpfchen leckeren, süßen Hirsebrei kocht, dann sag, Töpfchen, koch.

1:09

そして、もし煮るのをやめさせたいなら、「鍋よ、止まれ」と言いなさい。

Und wenn es wieder aufhören soll zu kochen, dann sag, Töpfchen, steh.

1:15

少女はその鍋を母のもとに持ち帰り、彼女たちは二度と飢えることはなく、好きなだけ甘い粥を食べました。

Das Mädchen brachte den Tropf heim zu seiner Mutter und sie mussten nie wieder hungern, sondern aßen den süßen Brei so oft sie wollten.

1:27

ある日、少女が外出していると、母は何かを食べたくなりました。

Eines Tages, als das Mädchen ausgegangen war, wollte die Mutter etwas essen.

1:33

そこで、彼女は鍋を取り出し、「鍋よ、煮て！」と言いました。

Deshalb holte sie das Töpfchen heraus und sagte, Töpfchen, koch!

1:43

彼女が満腹になると、鍋が煮えるのをやめてほしいと思った。

Als sie sich satt gegessen hatte, wollte sie, dass das Töpfchen aufhörte zu kochen.

1:48

そのため、鍋はずっと煮続け、粥は鍋の縁を越えて溢れ出しました。

Doch ihr fiel nicht mehr der richtige Spruch ein. So kochte das Töpfchen weiter und weiter und der Brei quoll über den Rand des Kochtopfes.

2:05

ついに、粥は台所や家全体に流れ出しました。しかし、さらに悪化しました。

Schließlich floss der Brei durch die Küche und das ganze Haus. Doch es kam noch schlimmer.

2:13

鍋はずっと煮続け、粥は隣の家に流れ込み、通りにまで流れ出しました。まるで世界中を満たそうとしているかのようでした。

Das Töpfchen kochte immer weiter und der Brei lief in das Nachbarhaus und dann in die Straßen hinein, so als ob er die ganze Welt satt machen wollte.

2:26

人々は驚いて走り回り、誰も何をすべきか分かりませんでした。

Alle Leute liefen verdutzt umher und niemand wusste, was zu tun war.

2:33

ついに、村にただ一軒の家だけが残ったとき、少女が家に帰り、「鍋よ、止まれ」と言いました。

Endlich, als nur noch ein einziges Haus im Dorf übrig war, kam das Mädchen nach Hause und sagte, Töpfchen steh

2:43

それで、小鍋はやっと煮えるのをやめました

Da hörte das Töpfchen endlich auf zu kochen

2:49

しかし、町は長い間粥でいっぱいのままでした。

Doch die Stadt blieb noch lange Zeit voller Brei

2:54

そして、そこに入りたければ、食べ進まなければなりませんでした。

Und wer hinein wollte, musste sich hindurch essen

3:02

今、あなたは甘い粥の物語を知っています。

Jetzt kennst du das Märchen vom süßen Brei.

3:06

でも、私たちの小さな妖精を見つけましたか？

Aber hast du auch unseren kleinen Wichtel entdeckt?

3:32

信じて、信じてください、それが助けになります、神の力が癒します！

Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!

Deine Märchenwelt - Märchen, Geschichten & Sagen — 더 많은 영상 日本語 자막 더 보기