Pokucaj Na Moja Vrata, Mirise Na Ljubav 13. Epizoda (Hrvatski Titlovi)

0:00

Serkan started working at Serit Holding as a consultant.

Serkan, Serit Holding'de çalışmaya başladı danışman olarak.

0:08

Without my knowledge or approval. Your father, my father, and my signature are there.

Benim haberim olmadan, onayım da olmadan. Senin babanın, benim babanın ve benim imzam var.

0:20

My father signed. If

Babam imzaladı. Eğer

0:22

my father signed and you signed too, then my signature or approval is not really needed.

babam imzaladıysa ve sen de imzaladıysan o zaman benim imzama veya onayıma çok ihtiyaç yok.

0:33

It exists symbolically. In fact, it's in the contract. I would be happy if you sign.

Sembolik olarak var. Hatta sözleşmenin durumda. İmzalarsan sevinirim.

0:42

Let me get a pen.

Ben kalem getireyim.

1:15

It says engagement contract here.

Nişan sözleşmesi diyor bunda.

1:30

Is this your engagement contract? This is a carpet. It was something special between us.

Nişan sözleşmeniz mi? Halı bu. O bizim aramızda özel bir şeydi.

1:37

I saw the one made before I got married... I'm seeing the one made before the engagement for the first time. Wait a minute. What is this contract for?

Ben evlenmeden önce yapılanını gördüm de... Nişandan önce yapılanını ilk kez görüyorum. Bir dakika. Ne için bu sözleşme?

1:45

It's a little joke between us. I mean, it's not something that will grow this much. Whenever you want, during the week or on the weekend, you will be with me.

Aramızda ufak bir espri. Yani bu kadar büyüyecek bir şey değil. Hafta içi hafta sonu ne zaman istersen yanımda olacaksın.

1:56

Whenever you want chocolate, you can have it. Oh.

Ne zaman çikolata istersen alacaksın. Ooo.

2:02

This is quite a fantasy contract though.

Bu bayağı fantezi sözleşmesi yalnız.

2:12

Can I have it?

Alabilir miyim?

2:16

Sorry Eda. We need to have a new conversation.

Pardon Eda. Benimle bir yeni bir sın konuşmamız lazım.

2:23

I'm not asking, I won't ask. Ms. Ayfer, congratulations. Every day is a new adventure with your niece.

Sormuyorum sormayacağım. Ayfer Hanım tebrik ederim. Yeğeninizle her gün yeni bir macera.

2:31

If someone tried, they couldn't create this much scandal. Enjoy your meal. They must know something, Ms. Aydan.

Uğraşsa bu kadar skandal yaratamaz bir insan. Afiyet olsun. Vardır bir bildikleri Aydan Hanım.

2:45

Eda, I'm really sorry. I didn't mean it that way. I actually love your relationship. I'm really in love with that passion. I'm very sorry.

Eda gerçekten çok özür dilerim. Ben o anlamda demek istemedim Ben çünkü normalde bayılıyorum Sizin aranızdaki ilişki O tutkuya gerçekten bayılıyorum Çok özür dilerim

2:57

It's okay, it's not important.

Tamam önemli değil

3:01

Really, for example, if Selim asks me for something like this, I would go crazy with happiness. Our contract is really good.

Gerçekten mesela Selim benden böyle bir şey istiyse Ben mutluluktan kafayı yerim Gerçekten çok iyiymiş sözleşmemiz

3:14

Eda.

Eda

3:17

Eda, I'm going too.

Eda'cığım ben de gideyim.

3:21

You have settled here. You have signed your contract too.

Sen buraya yerleşmişsin. Sözleşmeni de imzalamışsın.

3:27

Still. I will tell you everything. I promise. But it's not like a thought. Hopefully, Eda.

Hala. Ben sana her şeyi anlatacağım. Söz. Ama düşünce gibi bir şey değil. İnşallah Eda'cığım.

3:35

Hopefully, one day you will tell me everything. Okay? Good night.

İnşallah bir gün bana her şeyi anlatırsın. Tamam mı? İyi geceler.

3:54

You can't let Ferit into the holding. I already did. You know I'm going to stop this, right? If necessary, I will deal with Ferit.

Ferit'i holdinge sokamazsın. Soktum bile. Bunu engelleyeceğim biliyorsun değil mi? Gerekirse Ferit'le uğraşacağım.

4:02

Don't hold Ferit back. I already did. You know I will stop this, right? If necessary, I will deal with Ferit.

Elinden geleni ardına koyma Serkan. Güzel. Beni çıldırtmak için yapıyorsun bunu.

4:08

Not everything is about you, Serkan. You are not the center of the world. I wish I weren't here.

Her şey seninle ilgili değil Serkan. Dünyanın merkezinde sen yoksun. Keşke ben olmasaydım.

4:13

Then maybe you both would act a bit more rationally. Both you and my father. If you had come to the holding and stayed at work.

O zaman belki biraz aklı başında davranırdınız. Hem sen hem babam. Holding'e gelip işinin başında dursaydın o zaman sende.

4:20

I have no interest in this at all. And how honest am I being with you? I expected a smarter move from you. Yes.

Hiç ilgimi çekmiyor. Ve ne dürüst oluyorum seninle? Senden daha zeki bir hamle beklerdim. Evet.

4:27

For you, a smart move is probably making a love contract with your fiancée. Selin. Calm down. What's happening? Nothing. We're talking.

Senin için zeki hamle nişanlına aşk sözleşmesi yapmak herhalde. Selin. Sakin ol. Ne oluyor? Bir şey yok. Konuşuyoruz.

4:38

We'll see each other in Antalya, Serkan. Good night. Good night. Good night, Serkan.

Antalya'da görüşürüz Serkan. İyi geceler. İyi geceler. İyi geceler Serkan.

4:50

I'm leaving.

Ben gidiyorum

4:54

I really don't understand how I fit a thousand scandals into one day. Isn't it my fault?

Ben gerçekten bir güne bin tane rezalet nasıl sığdı anlamıyorum Benim hatam değil mi?

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

Svijet Turskih Serija — 더 많은 영상 English 자막 더 보기