카푸어로 사는 남자 (9화) [영상툰]
0:00
您现在在哪里？如果近的话，我们可以见面咨询。
지금 어디 계시죠? 가까우면 만나서 상담해 드리겠습니다 저 지금
0:06
我现在在清潭洞的办公室，我们在阿里咖啡见面吧。
아 저는 지금 청담동 사무실인데 아리카페에서 만나시죠
0:39
你好。
안녕하세요.
0:49
您是南汉满吧？嗯？我点的是冰咖啡拿铁。啊，我。
남한만 씨 맞죠? 네? 전 아이스 카페라떼요. 아, 아, 제가.
0:59
啊，是的。冰拿铁两岁。
아, 네. 아이스라트 2살요
1:06
您多大了？
몇 살이세요?
1:12
我38岁，啊，兄弟。
저 38이요 아 형이네
1:17
兄弟，生活真的很难，尽管拼命赚钱，在首尔连一套房子都买不起，老实说，这不太好吧？
형 사는게 진짜 힘들지 암만 돈 세빠지게 벌어봐야 서울에 집 하나 못사고 솔직히 족같지 않아?
1:30
嗯……是的，兄弟。随便说吧。
어... 네. 형. 말 편히 해요.
1:38
我来是想帮你，不是来吃你的。嗯，那，怎么说呢？
난 형 도와주려고 왔지. 잡아먹으러 온 거 아니야. 어. 그. 그럴까?
1:44
我直说吧，兄弟。你在我的社交媒体上看到的，我是从一百万开始，赚了超过三十亿的人。
단도직입적으로 말할게 형. 내 SNS에서 봐서 알겠지만 나 겨우 백만원으로 시작해서 삼십억 넘게 번 사람이야
1:54
你看，汉江的景色真棒。哦.. 哥，你也能买到这样的房子。
이거봐 한강뷰 죽이지 어..오.. 형도 이런게 살 수 있어
2:04
那个！不贵。
저거! 얼마 안해
2:08
只要你听我的话好好投资，奥迪绝对没问题。
형도 내 말 잘 듣고 투자만 잘하면 아우디 그냥 쌉가능이야
2:15
你开奥迪吧？女孩子？比巴黎还要受欢迎。
아우디 타잖아? 여자? 파리보다 더 꼬여
2:22
哇，真的吗？
우와 진짜?
2:27
开奥迪就能轻松遇到明星级的女孩吗？
아우디 타면 연예인급 여자 쉽게 만나?
2:34
那你看看我，我可以保证。
그럼 형 날 봐 내가 보증하잖아
2:37
首先告诉我你是怎么生活的，积累了多少财富，我会让你变得富有。
일단 형이 어떻게 살았는지부터 말해봐 재산은 얼마나 모았고 내가 형 부자 만들어줄게
2:47
我小时候父母去世，
나 진짜 어릴 적에 부모님 돌아가시고
2:54
一辈子拼命工作，积攒了一些钱，但这些钱连房子都不敢想，
평생 죽도록 일만 해서 좀 모았는데 이 돈에는 집은 꿈도 못 꾸고
3:03
想花钱却不知道投资，也不知道该怎么做。
부리고 싶어도 투자도 모르니까 어떻게 해야 할지도 모르겠고
Request another language