rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

The Rise of Song Dynasty & the Mysterious Death of an Emperor- Song Dynasty Origin 960 - 979

0:00
中国的宋朝在西方常常被忽视。
The Song Dynasty of China is often overlooked in the West.
0:04
而现在我将改变这一点,因为你们都错过了了解中国非官方功夫王朝的机会。
And now I'm going to change that because you're all missing out on learning about the unofficial Kung Fu Dynasty of China.
0:12
而且这是我最喜欢的朝代。在中国的文化想象中,这个朝代与各种武术和武侠文学有着密切的联系。
And it is low-key my favorite dynasty. In the Chinese cultural imagination, this dynasty has strong connections to various martial arts and wuxia literature.
0:23
四大经典中国小说之一和原始武侠小说《水浒传》就是在这个时期设定的。
One of the four classic Chinese novels and a proto-wuxia fiction, Water Margin, is set during this period.
0:30
金庸的影响深远的《神雕侠侣》系列也是如此。
And so is Jin Yong's highly influential Legend of the Condor Heroes series.
0:35
岳飞,中国最著名的历史将领和形意功夫风格的传奇创始人,也生活在这个时期。
Yue Fei, the most famous historical Chinese general and the legendary creator of the Xing Yi Kung Fu style, also lived in this period.
0:44
甚至宋朝的第一位皇帝赵匡胤也被认为创造了一种流行的长拳功夫风格的亚型。
And even the first emperor of Song Dynasty, Zhao Kuangying, was credited with the creation of a subtype of the popular long-fist Kung Fu style.
0:54
公平地说,这只是根据传统叙述。
To be fair, this is just according to the traditional narrative though.
0:58
当然,从历史上看,我们不能100%验证他是否真的发明了这种风格。
Of course, historically, we can't 100% verify if he really invented this style.
1:04
但历史本身很少比虚构更平凡。
But history itself had rarely ever been more mundane than fiction.
1:08
所以在这一集中,我将告诉你赵匡胤崛起的历史。
So in this episode, I will tell you about the history of the rise of Zhao Kuangying.
1:14
宋朝统一中国和千年悬案的神秘。
Song Dynasty reunification of China and the mystery of a thousand years old who done it.
1:24
因此,未来的宋朝第一位皇帝赵匡胤出生在五代十国时期。
So Kuang Ying, the future first emperor of Song Dynasty, was born during the Five Dynasties and Ten Kingdoms period.
1:31
这是一个发生在唐朝之后的混乱时代,中国分裂了。
It was a chaotic era that took place after the Tang Dynasty, when China was fragmented.
1:37
是的,我知道,又来了。在这个时期,一系列五个朝代
Yeah, I know, again. During this period, a series of five dynasties
1:43
迅速声称唐朝的合法性。
claimed the legitimacy of the Tang dynasty in rapid succession.
1:47
直到最后,赵匡胤沿着同一继承线建立了宋朝并统一了中国。
Until finally, Zhao Kuangying established the Song dynasty along the same line of succession and reunified China.
1:54
至于其他十个王国,他们只是没有太大胜算的挑战者。
As for the 10 other kingdoms, they were just challengers that didn't have much chance of winning.
1:59
有趣的是,建立这五个朝代的所有皇帝实际上都是相互关联的。
The interesting thing here is that all these emperors who established these five dynasties are actually all connected to each other.
2:07
建立后梁朝的朱温是五代中的第一个,他曾是李克用的同事。
Zhu Wen who established the later Liang dynasty, the first of the five dynasties was a colleague of Li Ke Yong.
2:15
他们曾一起工作,平息黄巢的叛乱。
They used to work together, quelling Huang Chou's rebellion.
2:18
但后来,背信弃义的朱温试图暗杀后者,但失败了。
But then, the serial backstabber Zhu Wen tried to assassinate the latter, but failed.
2:24
因此,他们成为了死敌。最终,李克用的儿子李存勖征服了后梁朝并建立了后唐朝。
Thus, they became arch enemies. Eventually, it was Li Ke Yong's son Li Chunqu who conquered the later Liang dynasty and established the later Tang dynasty.
2:36
而且所有五个朝代的继任皇帝,包括后晋、后汉和后周,都曾在某个时候为李克用或他的儿子李存勖工作过,
And all the successive emperors of the five dynasties, later Jing, later Han, and later Zhou, had all worked for either Li Ke Yong or his son Li Chunqu at one point,
2:48
包括赵匡胤的父亲赵弘殷,他是李存勖手下的一名小将。
including Zhao Kuang Ying's father, Zhao Hong Ying, who was a minor general under Li Chunqu.
2:54
所以这就是为什么尽管一切混乱,死亡人数并没有过于高昂。
So that's why, despite all the chaos, the death toll was not excessively high.
2:59
朝代更替就像是在一个充满董事会背叛的公司中管理层的更换。
The change of dynasties feel a lot like a change of management when you are working for a corporation with lots of boardroom backstabbings.
3:07
只要你微笑点头并继续做好你的工作,你就会保持就业。
As long as you smile and nod and continue to perform your job well, you will remain employed.
3:13
范子以这种方式成功地生存了五个朝代,甚至最终成为了宋朝的宰相之一。
Fan Zi famously survived all five dynasties doing this and he even ended up becoming one of Song Dynasty's chancellors.
3:21
我在之前的视频中更详细地讲述了这个时期。如果你想了解更多,可以去看看。
I covered this period in more detail in a previous video. Check it out if you want to know more.
3:26
无论如何,让我们回到周光颖的故事。
Anyway, let's go back to the story of Zhou Kuang Ying.
3:29
他于927年出生在后唐时期。
He was born in 927 during the later Tang Dynasty.
3:34
年轻时,他勇敢、身体健康,并且擅长骑马和射箭。
As a young man, he was brave, physically fit and skilled in horsemanship and archery.
3:40
他的母亲,图氏夫人,对他有很大的影响。
His mother, Lady Tu, had strong influence on him.
3:43
至于他的弟弟,年纪比他小12岁,性格与他截然相反。他与其他孩子相处不好。
As for his brother, who was 12 years younger than him, was his mirror opposite. He did not get along with other kids.
3:50
事实上,他们甚至害怕他。他还是个书呆子,精通各种艺术。
In fact, they were even afraid of him. He was also a bookworm, well versed in the various arts.
3:58
这个男孩将成为宋朝的第二位皇帝。
This boy will become the second emperor of Song Dynasty.
4:02
在他兄弟突然去世后,发生了神秘的情况。不,我现在不打算剧透发生了什么。
mysterious circumstances after the sudden death of his brother. No, I'm not going to spoil what happened yet.
4:08
你很快就会得到所有的细节。无论如何,在他的青春时期,曹光颖游历了这片土地。
You will get all the details soon enough. Anyway, during his youth, Cao Quang Ying traveled and adventured through the land.
4:16
我们没有他的旅行细节,但这段缺失的历史
We don't have the details of his travels, but this missing piece of history
4:20
激发了讲故事者的想象,常常将他描绘成冒险英雄。
fueled the imagination of storytellers, often depicting him as an adventurer hero.
4:26
有一天,在他的旅行中,他遇到了一位算命的和尚,告诉他去北方。
And one day during his travel, he met a fortune-telling monk who told him to go north.
4:32
他说那里会找到他的财富。因此,杨赵光颖遵循了这个建议,在那里他发现了郭威,未来的后周皇帝。
That's where he will find his fortune, he said. So Yang Zhao Kuangying followed the suggestion and up there he discovered Guo Wei, the future emperor of the later Zhou dynasty.
4:43
当时,他只是一个为后汉工作的一名将军,正在镇压一位叛乱将军。
At the time, he was just a general working for the later Han dynasty and he was putting down a rebellious general.
4:50
这个时期完全被叛乱和不服从所困扰。
This period is just utterly plagued with mutinies and insubordinations.
4:56
事实上,仅仅几年后,赵光颖加入郭威的军队,他的上司就废除了年轻的后汉皇帝,建立了后周。
In fact, in just a few short years, after Zhao Kuang Ying joined Guo Wei's army, his boss deposed the young emperor of later Han dynasty and founded the later Zhou dynasty.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%