Shree - Full Ep - 56 - Shree, Hari, Kangna, Nikki, Saptarishi, Patil Bai, Naveli, Narrotam - Zee TV

0:08

promesse

बादा

0:17

c'est une promesse, qu'importe la tempête qui arrive

रहा हा ये बादा रहा आजाए कोई भी तूपा तूपा

0:25

je ne te laisserai pas seule

कोने न दूँगी खुद से जोदा

0:35

je suis si proche de toi

मेरे पास लाँ इतने पास लाँ

0:43

nous ne pouvons pas nous séparer, si proches

हमको जोना सके ये पास लाँ ये पास लाँ

1:02

pour prier

पूजा करने

1:14

je regarde cela depuis longtemps

वाली से है बहुत दिनों से देख रहा हूं मैं

1:17

je supporte ton attitude et ta patience, en tenant une langue verte

आपका यह रवया और बर्दाश्ट भी कर रहा हूं एक हरी जबान समाल

1:21

après cela, fais juste en sorte que ceux qui veulent participer à la prière soient là, et ceux qui ne veulent pas, qu'ils ne soient pas là, oh, cela aurait été mieux s'ils avaient été moins nombreux

के बाद कर बस करो जिसे पुजा में शामिल होना हो वो हो और जिसे ना होना वो ना हो अरे बढ़े हैं उससे तमसे कम इसमोल के तो नहास रखा होता

1:30

ils prétendent qu'ils nous réprimandent, mais ils sont les propriétaires de la richesse et toi, tu es leur gardien

उनका हाग बनता है कि वो हामें डाटे बोलो गिस जादाद के मालिक है और तू उसके चौगीदा

1:36

voyons, qui gagnera, ma force a toujours été là

देखें, जीत किसकी होती पकती ती रहा मेरी शकती

1:42

tu agis différemment

आप दूसरी हाव पर रेकिन करती है

1:48

je n'ai pas pu tout dire, mais j'ai certainement trouvé un lien dans ses paroles

टाया भाई सब कुछ तो नहीं बता सके पर उनकी बातों से मुझे एक कड़ी तो जरूर मिल गई है

1:55

et en ce qui concerne la prière, elle sera certainement réussie

और रही बात पूजा की तो वो जरूर सफल होगी

2:00

oh, le moment de commencer la prière est déjà passé

अरे श्री पूजा शुरू करने का वक्त वो चुका है

2:06

personne n'est encore arrivé, comment vont-ils venir, cela prendra du temps pour que Niki se prépare

कोई आया नहीं अब तक अब वो आएंगे कैसे निकी को साड़ी मैच करने में टाइम लग रहा होगा

2:13

et sans lui, il ne viendra pas, mais pourquoi n'est-il pas encore arrivé

और उसके बिना दर्शन ही लेगा ने पर यानन तब इतब क्यों नहीं आया

2:27

pourquoi êtes-vous tous habillés en noir

आप लोग काले कपड़े पहन कर क्यों आये हैं

2:33

on ne porte pas de vêtements noirs pendant la prière, désolé

पूजा के समय काले कपड़े नहीं पहनते सॉरी भागी

2:38

nous sommes ici seulement pour la grande prière, sinon, pour moi, être dans celle que Shri fait serait un péché

हम यहां आये हैं तो सिर्फ बड़ी बाकी खतिर वरना श्री जो पूजा करे उसमें तो रहना भी मेरे लिए गुना है

2:47

nous avons porté ces vêtements pour qu'il sache que, pour cette raison, nous ne sommes pas pleinement engagés dans cette prière

ये कपड़े हमने इसलिए पहने हैं ताकि इसे पता चल सके कि इसके कारण हम इस पूजा में मन से शामिल नहीं हुए

2:55

Madu, commençons la prière

मदू, पूजा शुरू करते हैं

3:05

Padiwa, Machi n'est pas venue ?

पड़िवा, माची नहीं आई?

3:09

tu sais tout, mais ils doivent être amenés ici, sinon cette prière ne pourra pas être complète, voyons

तुझे तो मालूम है सब परिपा उन्हें तो यहां लाना ही होगा परना उनकी बिना ये पूजा पुरी नहीं हो पाएगी आ देखते हैं

3:24

Sumati est prête, allons commencer la prière

सुमतिमें तयार हो गई चलो पूजा शुरू करते हैं

3:31

Je ne viendrai pas à la prière.

मैं पूजा में नहीं आप आओंगी

3:38

Regardez, ce n'est pas bien.

वेखिए तब यकुछ ठीक नहीं है ते

3:42

Commencez la prière, je pensais que ma belle-sœur resterait assise pour la prière depuis des années.

आप लोग पूजा शुरू करिए अ कि लोग मुझे तो लगा था मेरी देवरानी सालों बात पूजा में बैठेगी अ

3:54

Mais il semble que le destin ne veut pas que tu pries avec nous.

पर लगता है तकदीर में नहीं है कि तुम हमारे साथ बैठ कर पूजा करो।

3:59

Je pense que le moment de ta rencontre avec Dieu n'est pas encore venu.

मुझे लगता है भगवान के साथ तुम्हारी सुलगा वक्त अभी हुआ नहीं है।

4:05

Ce n'est pas grave. Prends un peu de repos.

कोई बात नहीं। तुम थोड़ा आराम कर लो।

4:13

Non, pas de problème. Sumativin m.fer Jousi.

नहीं बड़ी बाप। सुमातिविन म०फर जौसी को

4:23

Sumativin.

सुमतिविन

4:27

C'est peut-être une épreuve de Dieu, Sumativin, je sais que tu as des soucis.

कि यह शायद भगोन की कोई परिक्षति होगा सुमतिविन मैं जानते हूँ तुम्में तकलिक्ष होगी

4:36

Mais viens juste un moment, et qui sait, peut-être que c'est une épreuve de Dieu.

पर फोड़ी देर के लिए आ़जा और क्या पता शायद भगवान की कोई परिक्षा हो

4:42

Et ta présence ici apportera du bonheur, même si c'est juste pour un moment.

और तुम्हारे इसमें बैठने से सब मंगल हो जाए पर भाबी थोड़ी तेर के लिए ही सही

4:54

Quand le prasad sera distribué, je viendrai.

जब प्रसाद बटेगा मैं आ जाओंगी

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

Zee TV — 더 많은 영상 Français 자막 더 보기