Truyện 2D Đam Mỹ | Trúc Mã Tưởng Tôi Chỉ Là Anh Em, Nào Ngờ Đã Yêu Tôi Từ Lâu #bl

0:00

혹시, 어릴 때부터 미래의 아내처럼 키운 친구인 쌍둥이 마이 트럭이 남자아이일 수도 있을까?

Có khi nào, người bạn Thanh Mai Trúc Mã mà từ nhỏ cậu đã nuôi như vợ tương lai lại là con trai không?

0:05

그 친구는 바로 내 집 옆집 이웃이다. 그의 이름은 탐 락이고, 우리 두 채의 별장이 마주 보고 있다.

Người đó chính là hàng xóm sát vách nhà tôi. Tên cậu ấy là Thẩm Lạc, hai căn biệt thự nhà chúng tôi đối diện cửa nhau.

0:12

내가 모든 일을 기억하기 시작했을 때, 그는 항상 내 뒤에 따라다니는 작은 꼬리 같았다. 나는 육징이라고 한다, 하하하.

Từ khi tôi bắt đầu nhớ được mọi chuyện, cậu ấy đã như cái đuôi nhỏ, suốt ngày bám theo sau tôi. Tôi tên Lục Trinh, ha ha ha.

0:20

그 해, 내 어머니와 그의 어머니가 함께 임신했을 때, 두 사람은 자주 모여서 이야기를 나누곤 했다.

Năm đó, lúc mẹ tôi và mẹ cậu ấy cùng mang thai, hai người thường tụ tập nói chuyện với nhau.

0:25

그들은 만약 한 남자아이와 한 여자아이가 태어난다면, 태어나는 즉시 약혼할 것이라고 농담했다. 결과적으로 두 남자아이가 태어났다.

Họ đùa rằng nếu sinh ra một trai một đái, thì sẽ trực tiếp đính hôn từ trong bụng mẹ. Kết quả lại sinh ra hai thằng nhóc.

0:33

하하, 두 집이 함께 밥을 먹을 때마다 어른들은 이 이야기를 꺼내곤 했다.

Haha, mỗi lần hai nhà ăn cơm chung, người lớn bèo lấy chuyện này ra cho chúng tôi.

0:37

진짜로, 만약 락락이 여자아이로 태어난다면, 나중에 우리 육 집안에 시집갈 것이다.

Tiếp thật, nếu lạc lạc là con gái, sau này sẽ gả vào nhà họ lục chúng ta.

0:46

다른 사람들은 듣고는 잊어버렸다. 오직 나만 진지하게 생각했다. 그때 우리는 겨우 5살이었다.

Người khác nghe xong gửi rồi quên. Chỉ có tôi là thật sự để tâm. Khi đó chúng tôi mới 5 tuổi.

0:53

탐 락은 하루 종일 악마처럼 놀았다. 나무에 오르고, 새 둥지를 훔쳤다.

Thầm lạc cả ngày nghị như quỷ. Treo cây, móc tổ chim.

0:59

무릎이 피가 나도록 넘어져도 울지 않았다. 돌아서서 들꽃 하나를 들고 나에게 달려와서 손에 쥐어주기도 했다.

Ngã đến chảy máu đầu gối cũng không khóc. Quay đầu còn có thể cầm một bông hoa dại chạy tới, nhét vào tay tôi.

1:05

활발하고 걱정 없는 성격이었다. 하지만 매우 마음이 여리고 착했다.

Tĩnh tình hoạt bát, vô tư vô lo. Nhưng lại rất mềm lòng và lương thiện.

1:09

길고양이를 만나면, 그는 몰래 집에서 소시지를 꺼내서 주기도 했다. 어릴 적부터 나는 그를 보호하는 것에 익숙해졌다.

Gặp mèo hoang, cậu ấy cũng lén lấy xúc xích trong nhà ra cho ăn. Từ nhỏ tôi đã quen che chở cho cậu ấy.

1:16

항상 그가 사람들을 불안하게 만든다고 느꼈다. 그는 문제를 일으켰고, 나는 대신 책임졌다.

Lúc nào cũng cảm thấy cậu ấy khiến người ta không yên tâm. Cậu ấy gây hoạn. Tôi gánh thay.

1:25

다른 사람들이 그를 괴롭히면 나는 즉시 앞을 막았다. 그가 밥을 먹지 않으면 나는 그가 다 먹을 때까지 지켜보았다.

Người khác bắt nạt cậu ấy Tôi lập tức chắn ở phía trước Cậu ấy không chịu ăn cơm Tôi sẽ nhìn cho đến khi cậu ấy ăn hết

1:36

학교가 끝나면 반드시 그와 함께 집에 가야 했다.

Tan học nhất định phải đợi cậu ấy cùng về nhà

1:42

밤에 그는 어둠을 무서워해서 내 집으로 와서 자곤 했다. 그 해 어른들이 한 농담이었다.

Buổi tối cậu ấy sợ bóng tối Liền chạy sang nhà tôi ngủ ké Cô nói đùa của người lớn năm ấy

1:49

나는 그를 내 마음속에서 항상 잘 돌봐야 할 사람으로 여겼고, 나중에 함께 살 사람으로 생각했다.

Lại bé dễ trong lòng tôi Trong tiềm thức, tôi luôn coi cậu ấy là người mình phải chăm sóc thật tốt, là người sau này sẽ cùng mình sống cả đời.

1:57

말하자면, 나는 어릴 때부터 탐 락을 아내처럼 키웠다.

Nói chẳng ra, tôi đã nuôi Thẩm Lạc theo kiểu nuôi vợ từ bé.

2:07

탐 락은 절대 가만히 있지 않았다. 수업 시간에는 몰래 종이를 돌렸다.

Thẩm Lạc chưa bao giờ chịu ngồi yên. Trong giờ học thì lén chuyển giấy.

2:14

수업 시간에는 여기저기 뛰어다녔다.

San học thì chạy nhảy khắp nơi.

2:19

그는 여자아이가 아니다.

Cậu ấy không phải con gái.

2:25

그를 볼 때마다 나는 항상 이렇게 스스로에게 상기시켜야 했다. 하지만 그는 매번 잊어버렸다.

Mỗi lần nhìn cậu ấy, tôi đều phải tự nhắc mình một lần như vậy. Còn cậu ấy thì lần nào cũng quên.

2:36

야! 또 나를 도와줄 거야?

Ê! Cậu lại lấy giúp tôi nữa à?

2:41

빨리 뛰어, 세상에!

Chạy mau, trời ạ!

2:46

그는 내 집에서 3년을 살았다. 신발을 놓는 자리도 내가 조금씩 그에게 습관을 들였다.

Cậu ấy đã sống ở nhà tôi ba năm rồi. Ngay cả vị trí để giày. Cũng là tôi từng chút một tập cho cậu ấy thành thói quen.

2:55

육징, 내 스카프 어디 있어? 그의 방 두 번째 서랍에 있어.

Lục Trinh, khan của tôi đâu? Ngăn thứ hai trong phòng cậu ấy.

3:03

나는 거리를 두려고 했어. 그가 수업이 끝날 때까지 기다리지 않고, 그의 짐을 도와주지 않고, 그가 엎드려 자는 모습을 보지 않으려고 했어.

Tôi từng thử giữ khoảng cách. Không đợi cậu ấy tan học, không giúp cậu ấy cầm đồ, không nhìn rắn vẻ cậu ấy nằm sấp ngủ.

3:11

하지만 그가 수업이 끝나자마자 나에게 달려와서 때리자, 내 마음속의 모든 방어선이 즉시 무너졌어. 누군가를 좋아하는 게 이렇구나.

Nhưng đến khi cậu ấy vừa tan học đã lao tới đánh tôi, mọi phòng tuyến trong lòng tôi lập tức sụp đổi. Hóa ra khi thích một người.

3:18

내가 배운 첫 번째는 감정을 숨기는 거야.

Điều đầu tiên học được là giấu kín cảm xúc.

3:23

육치, 우리는 같은 학교에 다니게 되었어. 나는 여전히 너와 함께 있고 싶어. 좋아.

Lục Trị, chúng ta đợi cùng một trường lạy học rồi. Tôi vẫn muốn ở cùng cậu. Được.

3:34

고등학교 시절, 담락의 부모님은 외국에 정착했어. 처음에는 담락을 데려가고 싶어했지만, 담락은 가고 싶지 않았어.

Dù hồi cấp 3, bố mẹ Thẩm Lạc đã định cư ở nước ngoài. Ban đầu họ muốn đưa Thẩm Lạc đi cùng, nhưng Thẩm Lạc không chịu đi.

3:44

그래서 그는 잠시 내 집에 살게 되었어. 우리는 3년 넘게 함께 살았어.

Vì thế cậu ấy tạm thời ở nhà tôi. Tính ra chúng tôi đã sống chung hơn 3 năm.

3:51

담락은 내 마음을 전혀 알아차리지 못했어. 지금도 3학년 학생이 되었을 때까지.

Thầm lạc hoàn toàn không nhận ra tâm tư của tôi. Cho đến tận bây giờ, khi đã là sinh viên năm ba.

3:58

그가 자는 동안 그는 전혀 모르겠지. 나는 그가 내게 바짝 다가오는 매 순간을 세고 있었어.

Lúc ngủ, cậu ấy cũng sẽ không biết. Tôi thậm chí còn đến từng giây cậu ấy dựa sát vào mình.

4:06

육징, 점심 배달 왔어. 점심시간, 이때가 내가 그와 가장 가까운 시간이야.

Lục chinh, đồ ăn giao tới trưa. Trưa, đây là lúc tôi ở gần cậu ấy nhất.

4:13

하지만 동시에 그와 가장 멀어지는 시간이기도 해. 나는 취하지 않아. 정말로 취하지 않아.

Nhưng cũng là lúc xa cậu ấy nhất. Tôi không say. Thật sự không say.

4:20

안으로 들어가, 여기 서 있으면 감기 걸려. 육징, 우리는 평생 좋은 형제이자 친구가 되어야 해. 알겠어.

Vào trong chiếc đi, đứng đây sẽ cảm lạnh. Lục Chin, chúng ta phải làm anh em tốt cả đời nhé. Biết rồi.

4:27

샤워하러 가.

Đi tắm đi.

4:42

륙친, 나를 도와줘.

Lục Chin, lau giúp tôi với.

4:56

왜 그래?

Sao vậy?

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

Mèo Đam Mỹ — more videos More in 한국어