0:00

(Met with JeA, the first challenger of the Pretty Girl Challenge)

（Pretty Girlチャレンジのトップバッター JeA先輩と会ったRESCENE）

0:03

(Let's start with the ROMANCE challenge)

（まずはROMANCEチャレンジから）

0:14

(The ending pose is everyone doing a gal peace)

（エンディングポーズはみんなでギャルピース）

0:15

(Yay)

（ヤッホー）

0:19

Aren't I almost not a gal anymore?

もうほぼ（ギャル化）してない？

0:26

Sorry!!

ごめんね!!

0:28

(Me too! Actually, LIV is also a no-go)

（私もです！実はLIVもNG）

0:29

I was good, right?

私上手だったでしょ？

0:31

(How about a second challenge?)

（2回目の挑戦は？）

0:41

(JeA's 'ROMANCE' challenge was a success!)

（JeA先輩の「ROMANCE」チャレンジ成功！）

0:45

(Pretty Girl Challenge too)

（Pretty Girlチャレンジも）

0:52

(Walking with confidence)

（堂々と歩くこと）

0:55

(Incorporating the 'Abracadabra' sassy dance from Brown Eyed Girls)

（Brown Eyed Girls先輩の「Abracadabra」生意気ダンスを入れることに）

1:03

I love you!

愛してます！

1:04

(RESCENE also loves you, senpai)

（RESCENEも先輩が大好きです）

1:06

(With JeA, Pretty Girl♥)

（JeA先輩と Pretty Girl♥）

1:24

(Full of confidence)

（自信満々）

1:26

(Tan Tan)

（タンタン）

1:29

That's really nice

すごくいいですね

1:34

It feels like I'm watching TV

テレビを見てるみたいです

1:35

(It's like a dream to meet you, senpai)

（先輩に）お会いできて夢みたいです

1:37

I feel like I'm watching TV too

私もテレビを見てるみたいです

1:39

(Senpai was very kind during the filming)

（番組収録当時とても優しくしてくださった先輩）

1:41

At that time, you were really cute

あの時本当にかわいくて

1:43

(Cheering message time)

（応援メッセージタイム）

1:45

Please be active for 20 years like us.

私たちみたいに20年（末永く活動）してくださいね

1:47

Is that okay?

いいですか？

1:49

But please don't fight, okay? lol

でもケンカはしないでねｗｗ

1:51

(100% emotional, thank you seniors)

（感動100% 先輩ありがとうございます）

1:55

(On the set of 'Home D-LITE', challenge starts with D-LITE seniors!)

（『家D-LITE』の撮影現場 D-LITE先輩とチャレンジスタート！）

2:00

(Deciding on the ending pose)

（エンディングポーズ決め中）

2:03

Can you all gather and act cute?

集まって可愛い子ぶってもらえますか？

2:05

Is it me?

僕がですか？

2:06

(Like a Pretty Girl, let your hair flow)

（Pretty Girlらしく髪もなびかせる）

2:08

(Smooth)

（サラサラ）

2:12

(Finally, it's showtime!)

（いよいよ本番へ！）

2:23

(NG)

（NG）

2:28

(Thanks to the seniors, the set is full of laughter)

（先輩のおかげで笑いの絶えない現場）

2:30

(Decided to practice once more)

（もう一度練習することに）

2:38

(Power walking)

（パワーウォーキング）

2:55

(Successfully finished)

（無事に終了）

2:57

(Gathering closely for monitoring)

（ぎゅっと集まってモニタリング）

3:01

Thank you very much

ありがとうございます

3:06

(Next is the challenge with Park Jin-young senior)

（今度はパク・ジニョン先輩とのチャレンジ）

3:15

I thought of an ending pose, but

エンディングポーズを一つ考えたんですが

3:18

Can you do it like this together?

一緒にこうしていただけますか？

3:20

Walking confidently no matter where you are~

どこにいたって堂々と歩くこと～

3:27

(Ending pose)

（エンディングポーズ）

3:28

(Fight)

（ファイト）

3:31

(One Two Three yeah! Challenge filming starts)

（One Two Three yeah! チャレンジ撮影スタート）

3:50

(Perfect until the ending)

（エンディングまで完璧）

3:59

(Thank you very much)

（ありがとうございます）

4:02

(Challenge with SEVENTEEN's VERNON and DINO)

（SEVENTEENのVERNON、DINO先輩とチャレンジ）

4:04

Hello, this is RESCENE

こんにちは RESCENEです

4:06

Nice to meet you!

よろしくお願いします！

4:11

(Challenge, nice to meet you)

（チャレンジよろしくお願いします）

4:12

I always enjoy watching it

本当にいつも楽しく見てます

4:14

(Really?)

（本当ですか？）

4:16

Everyone around me and I

僕も周りのみんなも

4:17

Really watch it a lot

本当によく見てます

4:19

Thank you very much

ありがとうございます

4:20

(ZENAMI teaches the Pretty Girl challenge)

（ZENAMIが教える Pretty Girlチャレンジ）

4:26

(Divided into two groups)

（二手に分かれて）

4:29

(Let's get to the main event!)

（いざ本番へ！）

4:45

It looks a bit far when shot wide-angle

広角で撮ると少し遠く見えますね

4:46

It seems better to shoot a bit closer

もう少しくっついて撮った方が（よさそうです）

4:48

(Deciding to get a bit closer to the camera)

（カメラにもう少し近づいて撮ることに）

챌린지 열차 출발🚂 | RESCENE (리센느) 'Pretty Girl' 챌린지 Behind