【漫画】絶望すぎる闇バイト。バーツでぶん殴り...豪邸を全焼。

0:00

내 이름은 사타케 히로부미야, 거짓말이지?

俺の名前は佐竹博文う、嘘だろ?

0:04

하지만 불바다로 변한 동료의 집을 그저 바라볼 수밖에 없는 평범한 남자야

け、けど火の海と化した盟友の家をただ見つめることしかできない普通の男だ

0:12

드디어 겨울 본격적으로 추워서 이불에서 나올 수가 없어

いよいよ冬本番寒くて布団から出られない

0:16

우와 추운데 화장실 가고 싶어 방의 온도가 너무 낮은 거 아니야?

うおー寒いけどトイレ行きたい部屋の温度を表天下行ってないか

0:21

나이 때문인지 요즘 화장실이 자주 가고 싶어 추워서 힘들어

年のせいか最近トイレが近いうお寒い寒い

0:25

이불에 긴급 상황이야 참고로 지금은 아침 6시 무직인 나에게는 아직 한밤중이야

お布団に緊急期間だちなみに今は朝6時無職の俺にとってはまだ真夜中だ

0:32

빨리 이불로 돌아가려고 했는데 일어나라 사타케, 두 번 자는 건 자신에게 패배야

速攻で布団に舞い戻ろうと思ったのだが起きろ佐竹二度寝は自分への敗北だ

0:39

오니카시 언제 들어온 거야, 아니 아직 아침 6시잖아

鬼頭いつ入ってきたんだていうかまだ朝6時だぞ

0:44

매번 이 남자는 어떻게 현관을 열고 들어오는 거지?

毎度毎度この男はどうやって玄関を開けているのだ

0:48

오니카시가 집에 온다는 건 항상 그거겠지, 곧 준비할게 이번 귀직 여행은 어디로 가는 거야?

鬼頭が家に来るということはいつものあれだろうすぐ準備するよ今回の帰職旅はどこに行くんだ

0:55

안타깝게도 이번 파트너는 다른 사람에게 부탁했어, 응?

残念ながら今回のパートナーは別の人間に頼んでいるえ?

1:00

그럼 왜 우리 집에, 너에게는 다른 일을 부탁하고 싶어서

じゃあなんでうちにお前には別の仕事を頼みたくてな

1:04

예상치 못한 전개지만 일을 받을 수 있어서 고마워 그러자 키토가 나를 차에 태웠어

予想外の展開だが仕事をもらえるだけありがたいするとキトは俺を車に乗せた

1:11

그래서 일이 뭐야? 오늘 하루 우리 집을 지켜봐 주고 싶어

それで仕事ってなんだ?今日一日うちの留守番を頼みたいんだ

1:16

하지만 지켜보는 사람이 타나카 씨나 사촌 히다치 군도 있지 않나?

でも留守番なら田中さんやいとこの日立くんもいるんじゃないのか?

1:20

두 사람은 오늘 겨울 코미케에 출전한다고 하더라 수고를 끼쳐서 미안해

二人は今日冬コミケに出展するらしいお手数をかけします

1:25

그래서 하루 종일 아무도 없을 것 같아

ということで丸一日誰もいなくなってしまうらしいのだ

1:29

참고로 타나카 씨 일행은 겨울 코미케에서 쌀알에 초상화를 그리는 쌀알 아트를 판매한다고 해

ちなみに田中さんたちは冬コミケで米粒に似顔絵を描く米粒アートを販売するらしい

1:35

오세요 보세요 쌀에 초상화를 그리는 달인 예술이에요

寄ってらっしゃい見てらっしゃいお米に似顔絵を描く達人芸だよ

1:41

그런 특기가 있다니 이 사람은 너무나도 수수께끼야

そんな特技があるなんてこの人あまりにも謎すぎる

1:46

그러자 차는 오니카시 저택에 도착했어 같은 인간이라고는 믿기지 않을 정도로 대저택이야 여기서도 지루해져서 이사 생각하고 있거든

すると車は鬼頭亭へと到着した同じ人間とは思えないほど豪邸だここも飽きてきたからそろそろ引っ越しを考えているんだがな

1:56

생각해보니 오니카시의 집을 제대로 방문하는 건 처음이야

考えてみれば鬼頭の自宅をちゃんと訪れるのは初めてだ

2:00

먼저 놀란 것은 현관이 테니스 코트 정도 크기라는 거야

まず驚いたのは玄関がテニスコートくらいあること

2:04

내가 살고 있는 방의 5배 정도는 되겠어 실제로 이렇게 필요 없는데

俺が生活している部屋の5倍くらいあるぞ実際こんなにいらん

2:09

들어보니 40 LL DD KK K라는 규격 외의 구조라고 하더라고

聞けば40 LL DD KK Kという規格外の間取りだという

2:14

이봐, 그건 이미 학교잖아. 나도 어디에 무슨 방이 있는지 아직 파악하지 못했어.

おいおいそれはもう学校だろう俺もどこに何の部屋があるかまだ把握できていない

2:20

그 다음에 기가 사이즈의 거실에 들어갔는데, 이게 뭐야.

それからギガサイズのリビングに入ったのだがいでえなんだ

2:28

그만해, 조세핀. 이 남자는 적이 아니야. 이게 바로 키토가 개를 키우고 있었다는 거야.

よせジョセフィーヌこの男は敵ではないいったったキト犬なんて飼ってたのか

2:34

그건 보기에도 손질이 잘 된 고급스러운 개야. 그런데 키토가 기르고 있는 건 아니야.

それは見るからに手入れの行き届いた高級そうな犬ところがキトが飼っているわけではないという

2:41

이건 불행한 친구에게 맡겨진 개, 조세핀이야. 치와와와 포메라니안의 믹스, 치와라니안이야.

これは不幸フレンドから預かり中の犬ジョセフィーヌだチワワとポメラニアンのミックスチワラニアンになります

2:48

아하, 이 아이가 있어서 집을 비울 수 없는 거구나.

なるほどこの子がいるから家を無人にできないのか

2:53

그래, 집에 있는 건 자유롭게 먹거나 써도 좋아.

そうだ家にあるものは自由に食べたり使っていいからな

2:56

조세핀에게는 13시와 18시에 이쪽의 컨셉에 맞춘 밥을 줘.

ジョセフィーヌには13時と18時にこちらのコンデテに沿ったご飯をあげてください

3:01

그래서 두 사람은 바쁘게 현관으로 돌아갔어. 그럼 부탁할게. 우리 돌아오는 건 23시쯤 될 것 같아. 알겠어.

そうして二人は慌ただしく玄関に戻ったそれじゃあ頼んだぞ私たちの帰りは23時頃になるかと思いますのでわかりました

3:13

이봐, 잘 지내줘. 이렇게 해서 나와 조세핀의 첫 번째 외출이 시작되었어.

おいおい仲良くしてくれよこうして俺とジョセフィーヌの初めてのお留守番が始まった

3:21

라고 해도 조세핀의 밥까지 시간이 남았으니, 한가하네. 기통정에서 산책이나 할까.

と言ってもジョセフィーヌのご飯まで時間もある暇だし気筒亭でも散策するか

3:27

한 방이 통째로 와인 셀러야. 여긴 사우나 같은 게 있어. 기운이 없어지고 있어.

一室丸々ワインセラーこっちにはサウナなんか元気がなくなってきた

3:34

대저택이라고 들었을 때 상상할 수 있는 건 전부 있었어.

大豪邸と聞いて想像できるものは全てあった

3:39

하지만 이렇게 호화로운 집에 혼자 있는 건 좀처럼 없는 기회야. 최고야.

だがこんな豪邸に一人きりなどめったにない機会最高

3:44

짐에서 운동 부족을 해소하자. 나는 마음을 다잡고 구석구석 즐기기로 했어.

ジムで運動不足解消じゃ俺は開き直り隅から隅まで味わうことにした

3:52

하지만 사실 이 모습은 이 녀석, 내 집을 죽기 직전의 인간처럼 만끽하고 있네.

しかし実はこの様子はこいつ俺の家を死ぬ直前の人間くらい満喫してるな

3:58

감시 카메라에 의해 철저히 지켜보고 있었어. 극락이야.

監視カメラによってしっかり見られていた極楽じゃ

4:04

그런 것도 모르는 나는 철저히 기통정을 즐기고 있었어. 그렇게 21시가 되었어.

そんなことも知らない俺はしっかり鬼頭亭を楽しんでいたそうして気づけば21時

4:11

아직 2시간 남았네. 슬슬 정리할까? 조세핀도 완전히 친해졌어. 하지만 사실 이때.

あと2時間かそろそろ片付けするかもうすっかりジョセフィーヌも懐いてくれただが実はこの時

4:19

좋아, 예정대로 차가 나가자. 불길한 그림자가 집에 기어들어오고 있었어.

よし予定通り車はね行くぞ不穏な影が家に忍び寄っていたんだ

4:26

그리고 다음 순간, 뭐야, 당연히.

そして次の瞬間なんだ当然

4:29

아무것도 모르는 나는 소리가 나는 쪽으로 향해. 이 근처인가? 창문에서 검은 옷을 입은 남자들. 나도 알 수 있어, 확실히 강도야.

何も知らない俺は音がした方へと向かうこの辺か窓から黒ずくめの男たち俺でもわかる確実に強盗だ

4:39

그리고 동시에 그들도 나를 알아차려. 아무도 없지 않냐?

そして同時に奴らも俺に気づく誰もいないんじゃねえのかよ

4:44

죽을래? 너는 위에 전화해서 어떻게 해야 할지 물어봐. 여기서는 일단 영업 미소야.

死ぬかお前は上に電話してどうすればいいか聞けここはとりあえずの営業スマイル

4:50

안녕하세요, 이 집 너무 넓어요. 저도 아까 길을 잃어버려서 의미 없는 소리를 하고 있지 않나요?

こんばんはこの家広すぎですよね僕もさっき迷っちゃって意味わからないこと言ってんじゃねえぞ

4:58

망했다 너무 긴장해서 말도 안 되는 소리를 해버렸다 물론 그들에게 나는 방해가 되는 존재

しまったテンパリすぎてわけのわからないことを言ってしまった無論奴らにとって俺は邪魔な存在

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

ヒューマンバグ大学_裏口入学 — 더 많은 영상 한국어 자막 더 보기