가슴이 웅장해지는 장인들의 라인전 시작! | 탑 장인대전 EP.01

0:06

皆さん、こんにちは。トップレーナーたちの揺るがないプライドと真の魂のぶつかり合い

여러분들 안녕하세요. 탑 라이너들의 꺾이지 않는 자존심 그리고 진정한 영혼의 맞다이

0:12

ポップ職人対戦第1回を始めたいと思います。私は今日進行を担当するアドゥジンです。

팝 장인대전 1회 시작해 보도록 하겠습니다. 저는 오늘 진행을 맡은 어두진이고요.

0:20

そして隣の方は、あ、こんにちは。一緒に進行を担当する共同ホストのポユンちゃんです。

그리고 옆에 분은 아 안녕하세요. 함께 진행을 맡은 공동 호스트 뽀은짱입니다.

0:27

大会が始まる前に、私たち今日は何を食べてきましたか？ポユンちゃん。とても美味しい一食のトンサルを食べてきました。

대회 열기 전에 저희 오늘 다 뭐 먹고 왔죠? 뽀용짬님. 너무너무 맛있는 한 끼 통살을 저희가 먹고 왔죠.

0:34

そうですね。とてもとても美味しい一食のトンサルです。今日の大会も、これが1位の賞金が60万ウォンで、2位の賞金が40万ウォンです。

그렇죠. 아주 아주 맛있는 한 끼 통살. 오늘 대회도 이게 1등 상금이 60만 원이고 2등 상금이 40만 원.

0:41

合計100万ウォンを一食のトンサルから支援していただきました。わあ、何が残るのでしょうか、本当に何が残るのでしょうか。

총 100만 원을 한 끼 통살에서 지원해 주셨습니다. 와 뭐가 남나요 대체. 진짜 뭐가 남나요.

0:48

そして、私たちの洗練されたサンドボックスのマネージャーの皆さんが多くの助けをしてくださったので

그리고 저희 이 세련된 저희 샌드박스 매니저님분들 전부 다 많은 도움을 주셨기 때문에

0:55

私たちがこの非常に高品位なトップ職人対戦を開催できるようになったのではないかと思います。

저희가 이 아주 고품격 탑 장인대전을 열 수 있게 됐지 않았나

0:59

ですので、私たちサンドボックスネットワークに拍手を感謝します。本当に感謝します。

그래서 저희 샌드박스 네트워크 박수 감사드립니다 정말 감사드립니다

1:06

今日の賞金100万ウォンの主役を決める16強の対戦表が

오늘 상금 100만원의 주인공을 가릴 16강 대진표가

1:13

さあ、今公開される予定ですが、私たちが事前放送でこれをすべて抽選しておいたんですよ。

자 이제 공개가 될 예정인데요 저희가 사전 방송에서 이거를 다 뽑아놨거든요

1:18

抽選して16強から始めて、1キルを先に取るか、CSを100個先に取るか、タワーを先に壊すか。

뽑아놔가지고 16강부터 시작해서 1키를 먼저 따거나 CS를 100개를 먼저 먹거나 타워를 먼저 제거를 하거나

1:27

国ルールのトップレーナー1対1の国ルールを進行します。

국룰 탑라이너 1대1 국룰 룰을 진행을 하고요.

1:31

そしてラインはトップラインのみ利用可能で、下にジャンプすることや、距離を利用することはできません。

그리고 라인 탑라인만 활용 가능한 점 아래 점프씩 그리고 선거리 활용 다 안되고요.

1:38

ショップと帰還は何回でも可能ですが、一回ずつ可能です。

상점과 귀한 몇 번씩 가능하죠? 한 번씩 가능하죠.

1:43

ショップ利用は1回のリコール、Bキーを押すことで唯一1回ずつ使用可能ですが

상점 이용 1회 리콜 B키만 눌러서 유일하게 1회씩 사용 가능하지만

1:52

私たちの間でフィードバックをしながら少し追加されたルールがあります。

저희끼리 피드백을 하면서 좀 추가된 룰이 있습니다

1:56

処刑はキックではないため、処刑で家に帰ることはリコール判定にはなりません。

처형은 킥이 아니기 때문에 처형으로 집을 가는 거는 리콜 판정이 되지 않습니다

2:03

オーバーファーミングをしてタワーで死んだ場合はリコール判定にはならないため

오버파밍을 해서 타워에 죽던 그런 거는 리콜 판정이 안 되기 때문에

2:08

それで家に何度も帰ることができます。一人で家にあまりにも多く帰ると、少し反則ではないかという話が出るかもしれません。

그걸로는 집을 여러 번 갈 수가 있어요 혼자서 집을 너무 많이 가면 약간 반칙 아니냐 이런 얘기가 나올 수 있기 때문에

2:15

アイテムは一度しか買えませんが、大丈夫ですか？

템은 한 번밖에 사지 못합니다 괜찮은데요?

2:18

タリオンは一度しか使用できず、Bを押して帰ることができるリコールは一度です。サイオン特別ルールがあります。

태연 딱 한 번밖에 사용을 못하고 B를 눌러서 갈 수 있는 리콜은 한 번입니다. 싸이온 특별룰이 있습니다.

2:26

サイオンがパッシブによって死んで、死んだ状態でCS100個を満たすと、その試合は引き分けとして扱われ、再試合が行われます。

싸이온이 패시브에 의해서 죽었는데 죽은 상태에서 CS 100개를 채운다면 해당 경기는 무승부로 처리가 되고 재경기가 진행이 됩니다.

2:40

では、始めてみましょうか？行きましょう。

그러면 시작을 한번 해보도록 할까요? 가봅시다.

2:45

さあ、1ラウンドはソルダさんとアイアンさんの試合です。

자 1라운드는 솔다님과 아이언님의 경기입니다.

2:52

これが偶然にもガリウスとガレンがガレンのこれで

이게 우연찮게도 가리우스와 가렌이 가렌의 이게

2:56

いや、でもすごいのは二人ともセリンダーの達人です。そしてこれがまた根本なんですよね。

아니 근데 너무 신기한 건 둘 다 샐린저 장인분들이세요. 그리고 이게 또 근본이거든요.

3:01

いつも話すとガレンが勝つかガリウスが勝つかという話がとても多いので、今日は一度

항상 얘기하면 가렌이 이기냐 가리우스가 이기냐 이런 얘기가 아주 아주 많기 때문에 오늘 한번

3:09

行ってみましょう。行ってみましょう。はい。これを変えてください。

가보도록 하겠습니다. 가보도록 하겠습니다. 네. 이거 바꿔줘.

3:14

一つ、

하나,

3:22

二つ、三つ、三つ、ナナナナナナ

둘, 셋, 셋, 너너너뜨끄 현대한

3:44

やあ、ポーションも二つ、私は維持力で行くつもりだ。

야 물약도 2개 나는 유지력으로 가겠다.

3:48

でも今、ブッシュでこんなに息を呑むような神経戦

근데 지금 부시에서 이렇게 숨막히는 숨막히는 신경전

3:55

ガレンは一応6レベルを上げてからこれがキル角が出るチャンピオンなので、あ、ちょっと待って、ガレンさんが今

가렌은 나름 6레벨 찍힌 후부터 이게 킬각이 나오는 챔피언이어서 어 잠시만 가렌님께서 지금

4:03

呪文発動を見たような気がするんだけど、じゃあエクシオム呪文発動なのかな？これ？

주문작열을 터진 걸 본 것 같은데 그러면 엑시옴 주문작열인가요? 이거?

4:09

これが1対1ではエクシオム呪文発動が一番強い。合ってる？レーン戦の中で呪文資格のティックダメージが一つ一つ本当に大きいからね？

이게 1대1은 엑시옴 주문작열이 가장 세다. 맞죠? 라인전 중에서 주문자격의 틱댐 하나하나가 참 크거든요?

4:16

合ってる。でもダリウス・ソルダさんがQの最中にQの端っこでずっと上手くやってるからね？

맞죠. 근데 다리우스 솔다님이 Q 와중에 Q 끝자락으로 계속 잘 즐겨주시고 있거든요?

4:24

でもとりあえずお互い6レベルを上げないと確定キル角が出やすいチャンピオン同士だよね？うん、そうです。

근데 일단 서로 6렙이 찍혀야 확정 킬각이 잘 나는 챔피언 둘이죠? 음 맞습니다.

4:32

とてもとても準備しよう。こんなディテールを見る楽しみが。Qを避けて…Qが避けられた瞬間？でもこれユーティリティで？

아주 아주 준비하자. 이런 디테일을 보는 재미가. Q를 피하.. Q가 피해지자마자? 근데 이거 유티로?

4:39

いや、でもこれが合ってる。これ、大丈夫かな？とりあえず5レベルか8レベルなんだけど？ああああああ！！！わあ、ムービング！！！わああああああああ！！！

아니 근데 타는 이게 맞아요. 이거 괜찮나요? 일단 5렙티나 8렙이거든요? 아아아아아아!!! 와 무빙!!! 와아아아아아아아아!!!

4:48

わあ、でもさっきガレン・アイアンさんのムービングディテールがEとQをただ勝利戦で全部避けちゃった。

와 근데 아까 가렌 아이언님의 무빙 디테일이 E랑 Q를 그냥 승리전으로 그냥 다 피해버리셨어요.

4:57

チャンピオン・ガレンは違う。違う。今CSはほぼお互い1600円、1700円持ってるけど、どれだけお金を貯めて家に帰るかも少し考えよう。

챌린저 가렌은 다르다. 다르다. 지금 CS는 거의 엄대엄 서로 1600원, 1700원 들고 있는데 돈을 얼마를 모아서 집을 갈지도 약간 그러게요.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

엊우진 — 더 많은 영상 日本語 자막 더 보기