rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

Kubilay Aka, Hafsanur Sancaktutan ve Bertan Asllani Birbirlerini Ne Kadar Tanıyor?|Friends Edition

0:00
أيكم سيبدأ في فيلم رعب؟ سأذهب حتى النهاية. آي، اعترف.
Üçünüzden hangisi bir korku filminde ilkelenir? Ben sonuna kadar giderim. Ayy, kabul et.
0:09
لكن هناك شيء يقول إن السر الذي يعرفه شخصان ليس سرًا. أنت تعرف ذلك. نحن نعرف بعض الأشياء أيضًا.
Ama iki kişinin bildiği sır sır değildir diye bir şey var. Sen de bilirsin. Biz de bir şeyler biliyoruz.
0:16
لا يستطيع التمييز إذا كان حقيقيًا أم لا. إنه يكتب، لقد تم صنعه باستخدام الذكاء الاصطناعي.
Gerçek bir değil mi diye bir ayırt yapamıyor. Ya yazıyor işte işte, yapay zekâli yapılmıştır.
0:27
مرحبًا سبوتلايت. مرحبًا. مرحبًا.
Merhaba Spotlight. Merhaba. Merhaba.
0:32
نحن هنا اليوم الثلاثة وسأطرح أسئلة لطيفة على أصدقائي في مفهوم إصدار الأصدقاء وسنجيب معًا.
Bugün burada üçümüz bulunuyoruz ve Friends Edition konseptiyle tatlı tatlı sorular yönelteceğim arkadaşlarımı ve birlikte cevaplayacağız.
0:41
أليس كذلك؟ نعم. من فضلك. هل يمكنك تقديم نفسك؟ أنا كوبيلايكا. أشارك في المسابقة.
Değil mi? Evet. Lütfen. Kendinizi tanıtır mısınız? Ben Kubilayaka. Yarışmaya katılıyorum.
0:49
أشارك في المسابقة من طرسوس. أؤدي شخصية أراس في مسلسل مرجان كوشك. رائع. جميل. وأنت؟
Yarışmaya, tarzıstan katılıyorum. Mercan Köşk dizisinde Aras karakterini canlandırıyorum. Harika. Çok güzel. Siz mi?
1:00
أنا بيرتان أسلاني. أشارك في المسابقة من طرسوس. أؤدي شخصية توprak.
Ben Bertan Aslani. Yarışmaya Tarsus'tan katılıyorum. Toprak karakterini canlandırıyorum.
1:06
أنا أيضًا مضيفتكم اليوم، هافسانور سانجاك توتان. أشارك في المسابقة من إسطنبول.
Ben de bugünlük moderatörünüz Hafsanur Sancak Tutan. Yarışmaya İstanbul'dan katılıyorum.
1:12
إذا كنا جاهزين، دعونا نبدأ. سأطرح سؤالي لكما.
Hazırsak başlayalım o zaman. Şöyle sorumu yöne atıyorum ikinize de.
1:17
إذا كان عليك أن تصف مرجان كوشك بكلمة واحدة، فما الكلمات التي ستختارونها؟ الثمن.
Mercan Köşkü tek bir kelimeyle anlatmanız gerekse üçünüz hangi kelimeleri seçerdiniz? Bedel.
1:26
خيانة. في بعض الأحيان. في بعض الأحيان. لكن الثمن جيد، نعم، الثمن.
İhanet. Yer yer. Yer yer. Ama bedel iyi evet bedel.
1:31
الثمن، الخيانة، الحب، النعناع، المرجان، الكوشك، الأسرار.
Bedel, ihanet, aşk, nane, mercan, köşk, sırlar.
1:38
الأسرار جميلة. أعتقد أننا أنتجنا حتى 5. تم إنتاج 5 كيمور.
Sırlar güzel. Sanırım 5 bile ürettik. 5 kemür üretildi.
1:42
إذا اخترنا 3، هل سيكون الثمن، الخيانة والأسرار؟ لا يوجد حب هنا. إذن دعونا نجعلها 4 حب.
O zaman 3'ünü seçersek bedel, ihanet ve sırlar mı? Ortada hiç aşk yok ama. O zaman 4 aşk olsun.
1:49
من الثمن. لن أتنازل عن الثمن، إنه جيد جدًا. سأقول الحب. الثمن والأسرار. والأسرار. مثلث كهذا. رائع.
Birinden bedel. Ben bedelden vazgeçmem çok iyi. Ben aşk diyeyim. Bedel ve sırlar. Ve sırlar. Böyle bir üçgen. Nice.
1:56
جميل. سأنتقل إلى السؤال الثاني إذا كنتم جاهزين.
Güzel. İkinci soruya geçiyorum hazırsanız.
1:59
إذا كان عليك أن تلعب شخصية الآخر ليوم واحد، من منكم سيلعب من؟ يبدو سؤالًا جميلًا.
Bir günlüğüne birbirinizin karakterini oynamak zorunda kalsanız hanginiz kimi oynamak isterdiniz? Güzel soruymuş.
2:07
كنت سأحب أن ألعب دور توprak. كنت سأحب أن ألعب دور أراس. بالطبع، كنت سأحب أن ألعب دور الرجلين أيضًا.
Ben toprağı oynamak isterdim. Ben de arası oynamak isterdim. Tabii ki de ben de iki erkeği de oynamak isterdim.
2:14
لكن على الأرجح كنت سأحب أن ألعب دور توprak. هممم. نعم. لماذا؟ لماذا؟
Ama herhalde toprağı oynamak isterdim. Hımm. Evet. Neden? Neden?
2:19
لأن هناك بعض التحولات المتعلقة بالتربة التي يهتم بها جمال. هممم. هممم. ما الذي كان يفكر فيه.
Çünkü Cemal'in merak ettiği toprakla ilgili bazı dönüşümler var ya. Hımm. Hımm. Kimmediğini düşündüğü.
2:25
كنت سأحب أن أكون تربة. لكنني كنت سأحب أيضًا أن أتحكم في كل شيء وأعيش التناقض بداخلي.
Toprak olmak isterdim. Ama ara solup bütün her şeye böyle bir hükmetmek ve içindeki çelişkiyi yaşamak da isterdim.
2:35
يعني كنت سأرى هذين الشخصيتين الذكريتين بشكل مختلف كمرأة. إجابة جميلة جدًا. لماذا تريدين أن تكوني أحدًا، جيمري؟
Yani bambaşka bakabilirdim bir kadın olarak bu iki erkek karaktere. Çok güzel cevap. Cemre neden kimse olmak istiyor?
2:44
يعني نعم، في الحقيقة جيمري. هل كنت سأستطيع أن أكون؟ لم يكن سؤالًا أخضر. لقد حاولت فعل ذلك.
Yani evet Cemre aslında. Cemre yapabilir miydim? Yeşil bir soru olmadı. İşte ben de bunları yapmaya çalıştım.
2:51
ما هي التربة الحقيقية؟ أنت رائع. رائع. إذن سأنتقل إلى السؤال الثالث.
Ara asıl ne toprak? Süpersin. Harika. O zaman üçüncü soruya geçiyorum.
2:55
من في المجموعة يجعلك تضحك أكثر ومن يبقى جادًا؟
sette kim sizi en çok güldürüyor ve kim en ciddi kalıyor?
2:59
هل مثل الجميع في المجموعة أم فقط نحن الثلاثة؟ يمكن أن يكون الجميع. هاليل بابور. هاليل بابور يجعلني أضحك كثيرًا.
Yani setteki herkes gibi mi yoksa sadece üçümüz mü? Herkes olabilirmiş. Halil Babur. Beni Halil Babur çok güldürüyor.
3:06
إنه يضحك بشكل لا يصدق. أعتقد أنك الأكثر جدية. أنا جاد لكن حفصة تكون جادة جدًا في المجموعة.
Yani inanılmaz güldürüyor. Galiba sen en ciddi kalıyor. Ben ciddiyim ama Hafsa sette çok ciddidir.
3:13
أنا أيضًا أضحك كثيرًا على محمد. محمد. نعم، هو يضحك.
Ben de Mehmet abiye çok gülüyorum. Mehmet abiye. Evet ona beliriyor.
3:17
لا أستطيع أن أتحكم بنفسي أحيانًا، أشعر بالخجل وألتفت للخلف، لكنه حقًا إنسان رائع. وأنتم؟
Yani çok çok yani tutamıyorum bazen kendim ayıp olmasın arkama dönüyorum ama çok müthiş bir insan gerçekten. Siz?
3:26
بصراحة، لم أستطع أن أكون مثلكم كثيرًا. في البداية، لم يكن لدي مشاهد في المجموعة. لديك مشهد مع كوبايل فقط.
Ya ben açıkçası sizin kadar çok şey olamadım. Yani ilk başlarda setlerine. Bir tek benle sahnesin yok. Bir tek seninle bir de Kubilay'la sahnen var.
3:33
مع محمد. لماذا، هل تستمع إلى شيء؟ أنت تجعل الناس يضحكون. أنت مضحك لكنك جاد أيضًا. سأجعلك تضحك. لكنك تضحك.
Mehmet abiyle. Niye ben ne dinliyor musun kardeşim? Sen güldürüyorsun. Sen komik sinar ara ciddisin. Güldürürüm. Güldürüyorsun ama.
3:39
كانت المشاهد التي صورناها نوعًا ما. نحن بحاجة إلى تركيز أكثر.
Bir de çektiğimiz sahneler şeydi biraz. Ya bizim biraz daha konsantre.
3:45
كانت آخر مشهد صورناه مشهدًا يتطلب تركيزًا كبيرًا. لم يكن لدينا مجال لذلك. لم أستطع قضاء وقت طويل في المجموعة.
Son çektiğimiz sahne çok konsantre olacağımız bir sahne. Çok öyle bir alanımız da olmadı. Ben de çok daha vakit geçiremedim açıkçası sette.
3:52
مثل كوبايل وحفصة وبقية زملاء العمل. كنت أذهب وأعود باستمرار إلى تارصوس.
yani Kubilayların, Hafsa'lar ve diğer bütün ekip arkadaşlar gibi. Ben gidip geliyordum sürekli Tarsus'a.
3:59
لذلك هم أكثر دراية، قضوا وقتًا أطول لكن في المجموعة دائمًا يوجد شيء، يوجد فرح.
O yüzden onlar daha hakim, daha çok zaman geçirdiler ama sette her zaman ciddiyetten çok yine bir şey var, bir neşe var ya.
4:05
إذًا، من تعتقد أنه الأكثر جدية في المجموعة؟ لأنك لم تستطع قضاء الكثير من الوقت مؤخرًا.
Peki sence dışarıdan gördüğün kadarıyla setin en ciddiyse kim? Hani daha çok şu an zaman geçiremediğin için.
4:12
كما قلت سابقًا، لأنني صورت مشاهد مع عدد قليل من الأشخاص. ليس هناك الكثير من الجدية... أعتقد أنك كذلك.
Az önce dediğim gibi birkaç kişiyle sahne çektiğim için. Yani öyle çok böyle ciddi... Bence sen galiba.
4:19
نعم، أنت. أنت جاد. تأتي وتذهب أحيانًا. أنت تأتي وتذهب أحيانًا.
Evet, sensin. Sen ciddisin. Arada bir Gelip gidiyorsun. Sen arada bir gidip geliyorsun.
4:26
إذًا، أنا في السؤال الرابع. هيا، ما هي الخاصية الأكثر بُعدًا عنك في شخصيتك؟ هذا أيضًا ممتع.
O zaman dördüncü sorudayım. Hadi bakalım. Karakterinizin size en uzak özelliği ne? Bu da zevkli.
4:34
لدي إجابة لكل شيء. التربة، كما تعلم. أعتقد أن كونها جريئة وطموحة جدًا.
Ben her şeyin cevabını. Toprak şey ya. Gözü kara ve çok hırslı olması bence.
4:41
نعم، أتابع ما أريد حتى النهاية، لكن ليس مثل التربة، أو الطموح، لأخذ كل شيء في الاعتبار.
Evet istediğim bir şeyin peşinden giderim. Sonuna kadar giderim ama toprak gibi, hırs gibi her şeyi göze alacak şekilde değil.
4:48
لذلك هي بعيدة جدًا عني. لأن التربة شخص يمكنه تحمل كل شيء. لا تخاف من السقوط، كما تقول.
O yüzden benden çok uzak yani. Toprak çünkü her şeyi göze alabilecek biri. Daha korkakta düşmüyor diyorsun.
4:55
بدلاً من الخوف، يمكنه تحمل كل شيء. لديه القدرة على فعل كل شيء لتحقيق هدفه.
Korkaktan ziyade her şeyi göze alabilecek yani. Hedefine ulaşmak için her şeyi yapabilecek bir potansiyeli var.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%