1年後“億女”…元アイドル×夜職サラブレッドにレジェンドキャバ嬢騒然【LASTCALL(ラストコール）#013】

English 한국어

0:00

자, 라스트 골이 시작되었습니다. 여러분 잘 부탁드립니다.

じゃあ始まりましたラストゴール皆さんよろしくお願いします

0:07

로드군 오늘부터 처음 얼굴이네요.

ロードンくん今日から初顔

0:10

처음 얼굴이 되었네요. 최근 라스트 골에 출연한 이후로 제 인스타그램 추천이 캐바클럽 정보로 가득 차게 되었어요.

が初顔光割れことになりましたいやなんか僕最近ラストゴール出てから俺のインスタのおすすめめちゃめちゃキャバークラの情報になって

0:23

뭔가 사쿠라이 씨가 뭔가 유적에 곧 가는 것 같은 소문을 들었어

なんかさくらいさんがなんか遺跡に直ぐらすみたいな噂を聞いて

0:29

롯폰기 정글 도쿄에서 3개월 동안 약 3억 엔의 매출을 기록했고, 거기서 롯폰기 클럽 리오로의 이적금은 무려 1억 엔입니다.

六本木ジャングル東京で3ヶ月でおよそ3億の売り上げをマークさらにそこから六本木のクラブリオへの移籍金はなんと1億円

0:43

현재는 리릭 도쿄에서 일하는 롯폰기의 여제, 사쿠라이 미야코입니다.

現在はリリック東京で働く六本木の女帝桜井みや子

0:48

이적금 1억 엔을 받았다는 소문을 들었는데, 그건 축구 선수 같은 거죠.

なんか遺跡金1億円もらったみたいな噂を聞いてあれはサッカー選手やんと思うんですよ

0:57

1억 엔이 진짜인가요? 네, 진짜인가요? 뭘 쓰는 건가요? 뭘 쓰는 건가요?

1億は本当なんですかあれは?はいガチ?何に使うんですか?何に使うんですか?

1:08

소박하게 차를 사거나, 차를 좋아해서 꽤 차를?

素朴なイクス車買ったり、車好きで結構車?

1:12

네, 네, 네, 네, 어떤 차를 타고 있나요? 로마 스파이더라는 로마 스파이더를 타고 있나요?

はいはいはいはい何乗ってるんですか?ローマスパイダーっていうローマスパイダー乗ってるの?

1:18

샀어요, 로마 스파이더? 플로르 플로르 플로르 신차인가요?

買いました何ローマスパイダー?フロールフロールフロール新車?

1:23

신차입니다, 부웅부웅.

新車ですブーブー

1:27

그건 직접 운전하는 건가요? 아야, 그 이름으로 가져가야 하니까.

それは自分で運転するのあやでもあの名前にもってかって

1:34

그게 무슨 뜻인가요? 잘 모르겠어요.

どういうことそれで来るもんよよくわから

1:37

이상한데, 면허가 있다는 건가요? 받을 건가요?

へんだけど免許であるがあるってんだ受けんだ

1:41

운전하게 할 건데, 다음 달에 면허를 따러 가려고 하는데, 연휴 전에 차를 샀어요. 맞아요, 동정으로 히로세 수를 세었네요.

りに運転させんのやいと来月取りに行こうかなと思っても連休か取る前に車買ったんだそうです童貞で広瀬数だけましたね感じ

1:54

처녀로서 널리 퍼졌네요, 대단하지 않나요?

童貞で広瀬するだけましたねやばくない?

1:57

너무 웃기잖아요. 아니, 미야코 씨는 한때 SP를 붙이고 있었어요.

おもろすぎるだろいや何宮子ちゃんなんか一時期まずSPつけてたんですよ

2:06

이해가 안 되죠? 상당히 칭찬하지 않았나요? 상대가 반사였던 건가요?

意味わかんないでしょ相当褒めてないですか?相手が反射だったのか?

2:11

소문으로 고객 트러블 같은 소문이 돌았는데, 그냥 취미로 SP를 붙이고 있었던 거예요? 취미로?

噂でお客様トラブルみたいな噂されたんですけどただ趣味でSPつけてただけ?趣味で?

2:19

s ps 같은 건 괜찮아요. SP를 붙이면 안 되죠. 저는 아마 상대가 붙이는 쪽일 거예요.

s ps とかは大丈夫さ sp つければないです私は多分相手がつける側だと思う

2:30

상대는 위험하지만, 끝날 때 이렇게 서로 행복하게 지내자고 헤어지는 사람이 있을까요?

相手は危険なけれどもれ終わるときにこう仲良くお互い幸せなろうねーで離れる人っているんですかね

2:39

있어요, 있어요, 있어요. 여기 있는 사람들 중에.

いるいるいる何かここにいる人たちで

2:43

전 여자친구 같은 사람, 이런 음료수 마신 사람 있나요?

元カレーとかこんな飲み方したって人いますか?

2:49

유피스 외에 저 외에 네지호 씨.

ユーピス以外で私以外ネジホさん

2:52

그런 이야기를 할 수 없을까? 캐바존은 확실히 나도 맨발로 쫓아다닌 적이 있어

そういう話ってできないのかな?キャバジョンって確かにね私裸足で追っかけっこしたことあります

3:00

아까 네지호가 말했을 때 손도 여러 번 내밀었는데 네지호는 왜 말을 못해

あのネジホが喋ったさっきは手も何回も出してるんだけどネジホなんか喋れ

3:08

너 뭐하러 왔어? 지장이라면 뒤로 물러서라고 생각하는데

何しに来てるの?地蔵だったら後ろ下がれよって思うんだけど

3:13

이전에 대본으로 지지받아도 굳어져서 말을 못했던 니지호가 여기서 자발적으로 발언해줘야 해

以前カンペで支持されても堅くなに喋れなかったニジホがここでなんと自主的に発言喋ってもらわないと

3:23

니지호님이니까 괜찮아, 나도 맨발로 쫓아다닌 적이 있어, 에? 에?

いいのよニジホ様だから私裸足で追っかけっこしたことありますえ?え?

3:30

에, 화났어? 화나서 핸드폰 들고 도망갔어? 나도 지금 당황해서 맨발로 쫓아가고 있어?

え怒って?怒ってなんか携帯持って逃げられてえ?私ももうテンパってるから裸足で追っかけてえ?

3:39

밖? 네, 그 네지호가 뛰었던 부부, 지금까지 가장 많이 말했어

外?はいあのニジホが走ったブーブー一番今まででしゃべった

3:46

내가 쫓아갔어, 나는 미나미 씨가 사실 가장 대단한 것 같아

私で追っかけたんだ俺はみなみさんが一番実はエグいんじゃないのかなと

3:54

미나미 씨는 헤어진 후에 저런 인형 같은 걸로 이렇게 할 것 같아

みなみさんって別れた後とかあのわら人形とかでこうやってきそうだよね

4:01

정말, 헤어질 때 사람의 성격이 드러난다고 하니까, 그 미나미 씨는 지금까지 사귄 사람들은

めちゃめちゃ別れ際に人となりが出るっていうからそのみなみさんは今までお付き合いした方とかは

4:08

끝난 연애도 있을 것 같은데 어떤 느낌인지, 모두가 보고 있다고 했어, 마지막 콜을

終わってしまった恋愛もあると思うんですけどどんな感じでどんな感じみんな見てるって言ってましたラストコールを

4:16

전 남자친구 여러분, 마지막 콜 부탁드립니다

元彼の皆さんラストコールよろしくお願いします

4:24

몇 번 여러분의 전 남자친구가 댓글을 쓸지도 몰라, 확실히 전 남자친구의 댓글 기다리고 있어

何回かみなさんの元彼でコメント欄書かれるかも確かに元彼からのコメント待ってます

4:35

부부 소리

ブーブー言

4:37

그렇게 유명하지 않아서 정말 관심이 있고 그 키

うとあんまり名あり本当に興味があってあのキ

4:41

캐릭터라고 말할지도 몰라, 자연에만 관심이 있는 2차원, 정말 그런 것 같아, 연애 관계가 되었을 때 상대가 숨 쉬고 있는 게

ャラでって言われるかもちゃんとに自然しか興味がない2次元本当にそうなんかもうと時恋愛関係ってなった時に相手が息してるのとかがもうカエル化しちゃうんですよ

4:53

무섭다, 보이드, 대체 누구를 좋아해? 쿠로사와 다이아에서 라이브 씨잖아

やばいよボイドやばいじゃん誰が好きなんですか黒沢ダイヤちゃんからだったらライブさんじゃん

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

LAST CALL / ラストコール【公式】 — 더 많은 영상 English 자막 더 보기 한국어 자막 더 보기