생긴 건 완벽한데 하는 건 실없는 강태오 ㅋㅋㅋ 육개장 먹기도 전에 오열하는 F 참가자가 돼... #식스센스시티투어
0:00
アイスクリームですか？これが有名なウェルカムフードの意味で、いつから出てきたんですか？
아이스크림이에요? 이게 그 유명한 웰컴푸드 환영의 의미로 전역한지 얼마 됐어요?
0:06
私は3月19日に除隊したので去年？それなら走ってきたんですね。
제가 3월 19일 전역을 해서 작년? 그럼 뛰어댔네
0:14
座りますか？座りましょう。
앉을까요? 앉아요
0:24
とてもハンサムですね。私の席がとても好きで、時間が早く過ぎます。
너무 잘생겼어요 나 자리가 너무 좋아 시간이 빨리 가네요.
0:30
テホの隣にはウンヒとミミがいます。
태호 옆에는 은희와 미미고
0:34
また建国大学の後輩ですか？はい、学校の同窓生です。
또 건국대 후배에요? 네, 학교 동문이어서
0:41
テホは時々連絡をくれるので、元気にしていますか？嬉しかったです。
태호가 때 되면 가끔씩 형 잘 지내시죠? 문자도 넣어주고 반가웠어요.
0:49
でも、ねえ、どうしてテホが君よりも落ち着いて見えるの？君が兄じゃないか。どんな先輩ですか？
근데 야, 왜 이렇게 태호가 너보다 의젓해 보이냐? 네가 형이잖아. 어떤 선배님이에요?
1:00
冗談も言いながら後輩たちをリラックスさせてくれるような...
장난도 쳐주면서 후배들에게 마음을 편하게 해주는 그런...
1:03
はい、そうです。でも、どうしてこんなに不安なんですか？だから、どうしてこんなに話さなくても不安に見えるの？いいえ、どうしてこんなに不安なんですか？
네, 맞습니다. 근데 왜 이렇게 불편해? 그러니까 왜 이렇게 말 안 해서도 불편해 보인다. 아니 왜 이렇게 불편해?
1:10
遠い先輩だから。ああ、どうして遠いの？遠い先輩だから。何が遠いの？何が遠いの？
먼 선배님이셔서. 아, 왜 멀어. 먼 선배님이어서. 뭘 멀어. 뭘 멀어.
1:24
いいえ、どうしてバラエティに出ると言って震えていたんですか？私、恐怖症が少しあるので。本当に？どうして？
아니 왜 예능 나온다고 바들바들 떨었어요? 제가 공포증이 좀 있어서 진짜요? 왜요?
1:31
何かずっと話さなきゃいけない気がして、音声が途切れたらいけないというプレッシャーがあって。
뭔가 계속 말을 해야 될 것 같고 오디오가 비면 안 될 것 같은 그런 부담감이 있어서
1:38
ビジュアルで話しているので、ずっとしないでください。
비주얼로 말하고 계세요 계속 하지 마세요
1:44
やめてと言って静かにしろと言われました。どうしてMCに静かにしろと言ったんですか？私たちの方が働いているのに？
하지 말라고 조용히 하래요 왜 MC한테 조용히 하라고 했어요? 우리 님이 일하는데?
1:50
私は働いているんです、これありがとうございます。
나 일하는 중이랍니다 이거 감사합니다
1:54
髪の色がとてもとても綺麗ですね。髪の色がとてもとても綺麗ですね。ああ、ありがとうございます。目の色と合わせたんですか？
머리 색깔 너무 너무 예쁘세요. 머리 색깔 너무 너무 예쁘세요. 아 감사합니다. 눈 색깔이랑 맞추신 거예요?
2:01
はい、そうです。偽物です。目玉は偽物で、髪は本物です。目が偽物ですか？はい、目が偽物です。目が偽物です。髪は本物。髪。
네 맞아요. 가짜예요. 눈알은 가짜고 머리는 진짜고. 눈이 가짜라고요? 네 눈이 가짜예요. 눈이 가짜예요. 머리는 진짜. 머리.
2:12
とても面白いですね。デートのテーブルの隣に座っているような気がします。いいえ、コートがとても美しいです。
너무 웃기다. 소개팅하는 테이블 옆자리에 앉아 있는 것 같아. 아니요. 코트가 너무 아름다워.
2:17
眼鏡の色とよく合っていますね。大丈夫、大丈夫。私にはそんなこと言わないでください。
안경 색깔이랑 잘 맞추신 거. 괜찮아 괜찮아. 저한테 그런 얘기 안 해줘요.
2:24
釜山によく来ますか？釜山ですか？
부산 자주 오세요? 부산요?
2:27
はい、大学生の頃に釜山国際映画祭にみんなで来て映画を選んで見ました。そうですね、夜に遊んで遊んで。
네 대학생 시절 때 부산국제영화제 다 같이 와서 영화 골라서 보고 맞아요 밤에 놀고 놀고
2:35
ジャンオラクシル、私が好きなジャンオラクシルです。ジャンオラクシルが一番有名だと聞きました。その質楽室ですか？
짱오락실 내가 좋아하는 짱오락실이다 짱오락실이 제일 유명하다 하더라고요 그 질락실이요?
2:44
いいえ、私はそのオラクシル、地球オラクシルですか？
아니요 저 오락실 지구오락실 에?
2:49
先生、ちょっと助けてください。ああ、オラクシルですか？ああ、知っています、知っています。とても好きです。好きですか？
선생님 좀 도와주세요 아 오락실? 오 알죠 알죠 되게 좋아요 좋아하세요?
2:57
はい、とても好きです。普段、仕事がないときは何をしていますか？
네 너무 좋아하죠 평소에 일 없을 때는 뭐하고 지내요?
3:01
家をあまり出ません。本当に出ません。ああ、それならホームトレーニングをしますか？
집을 잘 안 나가요 정말 안 나가요 오 그럼 홈트 하세요?
3:08
何と言いますか？ホームトレーニング？ホームトレーニングは一人でやりますか？
뭐라죠? 홈트? 홈트? 홈트는 혼자 하세요?
3:13
そうですね、私の発音はまあまあですが。
그렇죠 그렇죠 제가 발음이라도 좀 되는데
3:16
発音がとても良いですね。ありがとうございます。全部理解できました。ああ、精神を集中して。大丈夫ですか？うん。
발음 굉장히 좋으세요 감사합니다 다 알아들었어요 아 어 정신 차려. 괜찮아요? 응.
3:23
ああ、これはオーケーですか？本当にそう思います。ああ、偽物です。なぜそうするのですか？
아 이거 오케이? 진짜 같아 나는. 아 가짜야. 왜 그러니까 너는 왜 뭐 세우냐?
3:29
彼はなぜずっと偽物だと言っているのですか？私は今、話しながら左下をちらちら見ていますが。
얘는 왜 이렇게 계속 가짜라는 거야? 제가 이제 말씀하시면서 자꾸 좌측 하단을 힐끔히 쳐다보는데
3:36
昔、李舜臣の義母もこうして洪在亨や再勝堂の方に隠れていました。
옛날에 이수신 장모님도 이렇게 홍재형 재승당 이런 쪽에 숨어서
3:41
作家たちとスケートのセリフが書かれているのではないですか？
작가님들과 스케이트 대사가 적혀져 있는 거 아니에요?
3:45
それでも彼らはプロなので、その程度を合わせて、あそこは軍生活が少し長かったですね？
그래도 이분들 프로인데 그거 정도를 맞추고 저기 군 생활이 좀 길었지?
3:50
除隊したら何でもできるような気がして、何でも一生懸命できるような気がします。
전역하고 나면 뭐든지 잘할 수 있을 것 같고 뭐든지 열심히 할 수 있을 것 같은
4:00
少しアイケンドゥイ病にかかりました。アイケンドゥイ病。
잠시 아이켄두이병이 걸렸어요 아이켄두이병
4:04
その自信は良いですが、目の鋭さは少し落ちたようですが、目の鋭さが少し、太豪がうまく聞き取れません。
그 자신감이 좋은데 눈썰미는 좀 떨어진 것 같은데 눈썰미 약간 눈썰미 태호가 잘 못 들어요
4:14
うまく聞き取れません。太豪が軍を除隊したら、もっとめちゃくちゃになりましたね。
잘 못 들어요 태호가 군 제대하더니 더 엉망진창이 됐네
4:21
行く前は、今この程度でコミュニケーションが取れなかったわけではありませんでしたが、一つずつお伝えします。これは韓山の客人のユッケジャンです。
가기 전에는 지금 이 정도로 소통이 안 되진 않았는데 하나씩 전해드리겠습니다 이거는 한산 하객진 육개장입니다
4:33
こうして客人を、いや、肉のトッピングをあんなにたくさんください？いや、肉のトッピングをあんなにたくさんください？
이렇게 하객진을 아니 고기 고명을 저렇게 많이 주세요? 아니 고기 고명을 저렇게 많이 주세요?
4:43
12隻だから12個です。12個です、肉が。
12척이다 보니까 12개다 12개예요 고기가
4:51
栄養の一座は後で一座です。スープも。狂ってます。
영양 일자진 나중 일자지. 곰탕도. 미쳤다.
4:55
これ、本当にこれ、マージンが残らないと思います。
이거 진짜 이거 마진이 안 남을 텐데.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language