[New Property] 바이클론즈2기 제16화-제18화 [Biklonz S.02 EP.16-EP.18]

0:05

What happened?

어떻게 된 거지?

0:12

Really? Is that true? So the atmosphere right now is completely... Why is that?

그래? 진짜요? 그래서 지금 분위기 완전... 왜 그러지?

0:20

Where is that guy who plays well? Let me switch places, huh? Here he comes! Over there, the leader!

잘 노는 놈인데 어딨어? 나 좀 바꿔봐 어? 왔다! 거기 단장!

0:28

Hey! We received a communication, what kind of communication?

님! 통신 왔는데 무슨 통신?

0:35

What? It turned off. Hey, what happened to the place?

뭐야 꺼졌네 야 쌈년관 어떻게 된겨

0:44

Hey, why did it turn off? Why are those guys over there? Is that really a mercenary group?

야 왜 끄는겨 저놈들 왜 저기 있어 저거 진짜 완전 용병단이야 뭐?

0:53

What happened? Anyway, those aren't the guys I sent. I need to be careful again.

어떻게 된 거지 하여튼 내가 보낸 놈들 아니야 또 조심해야 되겠다

0:59

First of all, no matter what happens, don't eat together. Why? Why?

저기 일단 무슨 일이 있어도 밥은 같이 먹지 말고 왜? 왜?

1:05

Come on, on a day like today, why are we sitting in front of construction? Let's go for a company dinner. What about the inspector?

자자 오늘 같은 날 뭘 건설 앞에 앉아있어 회식 가자 회식 감찰사님은?

1:13

Oh no, that instrument must have ruined the starfish, so the inspector will definitely be furious.

어쩐다 그 악기는 불가사리를 망쳐놨으니 환장이 노발대발 할텐데 분명 감찰사님

1:24

Is that bag head chubby? Yes, it's chubby. I know everything, so come out.

그 가방머리 통통한가? 네 통통하고요. 나으신 거 다 아니까 나오세요.

1:33

Hey, Pio. You're too slow. I waited almost 3 minutes to combine. Why are you angry?

야, 피오. 너 너무 느려. 합체하기까지 거의 3분을 기다렸잖아. 뭘 화내.

1:39

We can go slowly. The goal is to lure the immortal. If we go that slowly, we'll just get caught in the middle.

우리가 천천히 가면 되는 거지. 목적이 불가살이 유인하는 건데. 그렇게 천천히 가면 중간에 그냥 잡힌다고.

1:45

It's not that slow. It's not. You always come late when we deploy. No, it's not. Right?

그 정도로 느린 건 아니야. 아니긴. 출동할 때도 넌 맨날 꿀찌러 오잖아. 아니라니까. 그래?

1:52

Then how about I pretend I'm the immortal and try to escape? Will I catch you or not? You're not confident, are you?

그럼 너 내가 불가살이라고 치고 한 번 도망쳐볼래? 내가 잡나 못 잡나? 됐어 겉봐 자신 없지?

2:03

Okay, I'll give you 30 seconds. One, two, three, four.

좋아 내가 30초 주지 하나 셋 넷

2:09

Five, six, the problem was that everything was gone, right?

다섯 여섯 다 간 거가 문제였네 뭐?

2:14

The gears are small, and more importantly, with those auxiliary wheels, the speed won't increase at all.

기어도 작고 무엇보다 저 보조바퀴 저런 거 있으면 속도 절대 안 나

2:20

You can't even corner, but it should have gotten faster when it transformed into an action bike, right?

코너링도 못 타고 그래도 액션바이크로 변하면 빨라지는 거 아니었어?

2:23

That also has its limits. Besides, we get much faster. I didn't know because I've never seen it from behind, but it must have been tough for you to keep up with me every time we deployed.

그것도 한계가 있지 게다가 우린 훨씬 더 빨라지잖아 뒤에서 본 적이 없어서 몰랐지만 지금까지 출동할 때마다 피오 엄청 따라오느라 힘들었겠는데

2:35

How slow can I be, Pio? Hey, do you know what your problem is?

내가 느리면 얼마나 느리다고 피오야 야 너 문제가 뭔지 알았어 뭐?

2:43

I don't want to. Why not? If you remove the auxiliary wheels and fix the bike a bit, it will get much faster.

싫어 왜 싫어? 보조바퀴 떼고 자전거 좀만 고치면 훨씬 빨라진다니까

2:49

My cycling comes from the auxiliary wheels too. It's an important weapon.

내 사이클링은 보조바퀴에서도 나간단 말이야 중요한 무기인데

2:54

If the main body configuration changes, the shape of the projectile will change. It won't disappear. Don't worry. It's fine. Cheed, stay still.

본체 구성이 달라지면 발사체의 형태가 바뀔 거다. 없어지진 않아. 겁봐. 문제없지. 치이드 가만있어.

3:01

You're too chatty. Yeah. Anyway, trying to lure the immortal to use the Infinite is a bit much.

너 너무 수다스러워. 응. 어쨌든 인피니스를 쓰려고 불가사리 유인하는 건 좀 별로야.

3:08

You talk too much. Yeah. Anyway, trying to lure the starfish to use the infinite is a bit much.

따질 게 너무 많잖아. 레오 형 말대로 태오 형이 맨날 올 수 있는 것도 아니고. 어 근데. 됐어.

3:15

Don't touch my bike. Got it? I'm serious.

아무도 내 자전거 건드리지 마. 알았어? 나 진짜야.

3:20

Hey, I won't touch it, so don't bring the bike inside. It's the first time I've seen Pio act like that.

야 안 건드릴 테니까 자전거 갖고 들어가지 마. 피오 저러는 거 처음이네?

3:25

You're being unreasonable, yeah, why is Pio acting like that... Oh? Did you hear that well?

억지를 다 부리고 예, 피오 왜 저러... 어? 그래, 잘 들으셨었나?

3:33

My situation is getting sorted out, I came to check, right, oh, you confirmed the overdue interest, right?

내 상황이 이제 좀 정리가 돼가 한 번 와봤다 네, 아, 저, 전에 밀린 이자 들인 건 확인하셨죠?

3:41

Well, I decided to let that slide, but I can't fall behind anymore. How about filing a lawsuit?

뭐, 그거는 내 대충 넘어가기로 했고 앞으로는 밀리면 안 된대 고소장, 여는 어떻노?

3:49

The rent is fine, I plan to include it up to here, right? What? No way!

지대는 괜찮네요, 여기까지 포함시키려고요 네? 뭐를요? 아이다!

3:54

Today, I'm not going to talk about it, just waiting to take a walk around the neighborhood. Jiho, how's your long homework going? Oh!

오늘 이야기할 건 아니고 그냥 동네 한 바퀴 도는 기다 지호 넌 장문 숙제 잘 돼가냐? 어!

4:02

Don't worry and just focus on what you need to do! I'm already working hard, you know!

넌 걱정 말고 네 할 거나 잘해야! 안 그래도 열심히 하고 있는 거야 야!

4:07

Having a goal while working, I learn a lot. By the way, how's the pig's area looking?

목표를 갖고 일하다 보니까 배우는 거 참 많더라 어디 딱 보니 돼지 평수는

4:21

Back then, the landlord increased the rent, and as soon as I saw it, I got the answer. If they don't give me the reprint, hey, you know what your dad would say.

그 당시 눈대주인 늘어갖고 보자마자 답이 나오네 아직 재본건 안해주면 야 이놈아 애비가 보면 알지

4:32

I'll contact you again soon, let's go.

조만간 다시 연락할구만 가자

4:45

Come on, if the fire is on, we should eat. Why isn't anyone eating? Sir, please eat.

자자 불이 닿았으면 먹어야지 왜들 안 먹나 감찰사님 드세요 네

4:51

Oh, I think I've eaten enough, but is it really enough?

어 충분히 먹은 것 같은데 충분하긴요

4:56

Aunt, the seasoning is gone. Oh, the director is starting again. If only spicy things go in, it gets removed.