언니들이 그랬다, 서른살 딱 그때부터 재밌다고

0:00

あそこにハートシグナルのキャストメンバーがいる

Found the Heart Signal cast members over there

0:01

あそこにハートシグナルのキャストメンバーがいるので、もう一度見てみましょう

- Let's take another look as we pass by Found the Heart Signal cast members over there

0:02

- 通り過ぎるときにもう一度見てみましょうハハハ

- Let's take another look as we pass by Hahaha

0:04

私の一番の選択肢があるから…！

Because I have my number one pick(?)...!

0:07

(フリーズ展)

(Frieze exhibition)

0:09

これを買ってくれない？

- Can you buy this for me??

0:12

((ママに夢中の娘))

((Mom-obsessed daughter))

0:14

((ママに夢中になれない)) インペリアル・オセトラ・キャビア

((I can't be Mom-obsessed)) Imperial Ossetra caviar

0:16

お母さん..

Oh mom..

0:17

(ツーオン) ツーオン = 2打でグリーンに乗った

(I got a two-on) Two-on = Meaning I got onto the green in two shots

0:19

今とても幸せです。

I'm so happy right now.

0:21

ボランティアを続ける理由の一つ

One of the reasons I keep volunteering

0:24

(今日のVlog)

(Today's vlog)

0:25

(今日のVlog) 人生に深みを加える一週間

(Today's vlog) A week that adds depth to life

0:27

展示会の準備を一緒にしよう

Get ready with me for an exhibition

0:30

今朝、スケジュールをすぐに終わらせた

I quickly finished my schedule this morning

0:34

今、母とKIAFに行くところです

And now I'm going to KIAF with my mom

0:37

KIAFとフリーズ = COEXで開催される国際アートフェア

KIAF and Frieze = Global art fairs held at COEX

0:40

視野を広げるために

To broaden my perspective

0:42

(トップ : ERRCI) 服装を少し控えめにした

(Top : ERRCI) I toned down my outfit a little too

0:47

ハイエンド VIBE

High-end VIBE

0:49

メイクは軽めにしておこうと思います

I think I can just keep the makeup light

0:52

わあ

Wow

0:53

クッションケースがこんなに豪華だなんて

How can a cushion case be this luxurious

0:56

トム・フォードアーキテクチャーラディアンスハイドレーティングクッション

Tom Ford Architecture Radiance Hydrating Cushion

0:58

ケースが本当に美しいですよね？

Isn't the case seriously so pretty?

1:00

私は実際にトム・フォードを香水ブランドとして知っていました

I was actually familiar with Tom Ford as a fragrance brand

1:03

しかし、トム・フォードのビューティー製品を試した後

But after trying Tom Ford Beauty products

1:06

私はそれらにとても感動しました

I was so impressed with them too

1:07

最近のように一日中外出しなければならない日には

On days when I have to be out all day like these days

1:10

肌を快適に保ちたいなら？

If you want your skin to feel comfortable?

1:12

そんな時におすすめのクッションがあります！

A cushion I recommend for times like that!

1:14

でも通常は

But usually

1:15

良い持続力やカバー力を求めると

If you want good staying power or coverage

1:17

本当に厚くて重く見えてしまうことが多いです

It often ends up looking really thick and heavy

1:19

でもこのトム・フォードのクッションは本当に！！！

But this Tom Ford cushion really!!!

1:21

肌に快適さを保ちながら素晴らしい持続力があります

It has great staying power while still feeling comfortable on the skin

1:24

(75%のスキンケアベースのフォーミュラで作られた快適な健康的な輝き) 肌に内側からの輝きを与えます

(Comfortable healthy glow created with a 75% skincare-based formula) It gives your skin this glow from within

1:26

(75%のスキンケアベースのフォーミュラで作られた快適な健康的な輝き) 一日中快適に保たれているように感じます

(Comfortable healthy glow created with a 75% skincare-based formula) And it feels like it stays comfortable all day

1:29

どれだけ薄く滑らかに塗れるか見えますか？！

Can you see how thin and smoothly it applies?!

1:31

何かが良いとき、もう一度

When something is good one more time

1:32

製品を塗るときに最初に気づくことは

The first thing I notice when applying the product is

1:35

あれ？とても保湿されている

Oh? It's so hydrating

1:37

自然な肌の質感を

It just makes my natural skin texture

1:39

本当に滑らかで洗練された印象にします

Look really smooth and refined

1:42

トーンを明るくし、輝きを加えながら！！

While brightening the tone and adding a glow!!

1:44

(内側から輝く) 間違いなく健康的な肌の仕上がりです！

(It glows from within) Definitely a healthy-looking skin finish!

1:47

今、私が申し込んでいること

What I'm applying right now

1:48

ローズカラーです

Is the rose color

1:49

(春の暖かいヒント) ピンクのアンダートーンのベースカラーを選んで！

(Spring warm tip) Choose a base color with a pink undertone!

1:54

とても美しい輝きですね？

It has such a beautiful glow right?

1:57

まず第一に、肌がとても快適です！！！

And first of all my skin feels so comfortable!!!

2:00

これが私のお気に入りのクッションです。

So this is my go-to cushion that I keep reaching for

2:01

保湿感がある理由があります。

(I love how hydrating this feels) There's a reason it has hydrating in its name

2:04

保湿クッションが好きな方におすすめです。

Highly recommend if you like hydrating cushions

2:07

残りをさっと仕上げます！

I'll just finish up the rest quickly!

2:09

目元のメイクはほとんど終わっています。

Since most of my eye makeup is already done

2:11

少しだけあげぽよが必要です！

I just need a little aegyo-sal that I can't give up!

2:14

これがそれです。メイクは自分を喜ばせるものです。

This is it As expected makeup is all about pleasing yourself

2:16

眉を少し太めに描きました。

I drew my eyebrows a little bolder too

2:17

眉は豪華に見えるために太くする必要があります。

(Why classical beauties had bold eyebrows) Apparently your brows need to be bold to look luxurious

2:21

でも、私は普段マットリップを使いません！

But I don't usually wear matte lip products!

2:23

でも、トム・フォードのマットリップは？

But Tom Ford matte lip?

2:24

本当に違います。

It's really different.

2:25

正直、昔は

Honestly back in the day

2:27

マットリップスティックはまるでペンキのように乾いてしまうように感じていました

Matte lipstick used to feel like it would just dry up like paint

2:31

(トム・フォードランウェイリキッドリップカラーマット) でもこれは本当にぼやけた仕上がりで塗れます

(Tom Ford Runway Liquid Lip Color Matte) But this applies with a really blurry finish

2:34

まるでパウダーをかけたかのように

Almost like it has been powdered

2:36

(トム・フォードの傑作) ソフトでパウダリーなマットリップ

(A masterpiece from Tom Ford) Soft powdery matte lip

2:38

そしてこのマットリップの最大の利点は

And the biggest advantage of this matte lip

2:40

持続力が非常に良いことです!!!

Is that the staying power is so good!!!

2:42

通常、リップカラーは1時間後に色が薄れてしまいます

Usually your lip color fades after an hour

2:44

でも、これに関しては全く心配する必要はありません

But you don't have to worry about that at all with this one

2:48

話題にしているので、コーラルハニーの色をお見せしましょう！

Since we're talking about it let me show you The Coral Honey color!

2:49

とても美しい...

So pretty...

2:51

+ パウダーぼかし効果！

+ Powder blurring effect!

2:54

(ローズダスクシェード) 私の好きな2色、ローズダスクとコーラルハニー

(Rose Dusk shade) My two favorite colors Rose Dusk & Coral Honey

2:57

今日はコーラルハニーを着ます

Today I'll be wearing Coral Honey

2:59

マットリップをこんなにカジュアルに使えるの？

Can you really apply matte lipstick this casually?

3:01

これいいね

This one is good

3:02

前にも言ったように

Because like I said earlier

3:04

非常に粉っぽい仕上がりになります

It applies with a really powdery finish

3:06

ただブレンドすれば完成です

Just blend it out and you're done

3:07

美しい発色の繊細で無垢な唇

A delicate and innocent lip with beautiful color payoff

3:10

まるできれいなぼかし仕上げのよう

It looks just like a pretty blurred finish

3:11

とても柔らかくふわふわした感触

With such a soft and fluffy feel

3:14

全然移らない

It doesn't even transfer

3:15

少しだけでも鮮やかな発色になる

Even with just a little it gives a vivid color payoff

3:18

時々重ね塗りしたい時

Sometimes when I want to layer it

3:20

色ムラにならずに別の色を重ねられる

I can put another color on top without it getting patchy

3:22

だからベースカラーとしてもおすすめ！

So I recommend it as a base color too!

3:24

マットリップ製品の中で

Among matte lip products

3:26

(ナヨンピック) こんなに快適なマットリップは初めて…！

(Nayeon PICK) I've never tried a matte lip this comfortable...!

3:28

#コーラルハニーソフトでぼかしのある発色

#Coral Honey Soft and blurry color payoff

3:30

(プロに塗ってもらったかのように) スムーズなベルベットリップが完成

(As if it was applied by a professional) Smooth velvet lips complete

3:34

(ローズダスクとコーラルハニー) これは私が好きな春の暖色です

(Rose Dusk & Coral Honey) This is simply a spring warm color that I like

3:37

他にもきれいな色がたくさんあります

There are so many other pretty colors too

3:39

ぜひ試してみてください！！

So definitely give them a try!!

3:40

(全てきれいな色で構成された5色)

(Five shades made up entirely of pretty colors)

3:42

気づいた方もいるかもしれません

Some of you may have noticed

3:43

自然に溶け込むの？

It blends so naturally?

3:45

自然に溶け込むの？ = チークとして使ったら驚くよ。

It blends so naturally? = You'll be blown away if you use it as blush.

3:47

指でポンポンとつけるだけで簡単にチークとして使えるよ！

You can easily use it as a blush by tapping it on with your fingers!!

3:49

指紋すら残さない!!!

It doesn't even leave fingerprints!!!

3:51

基本的に雲のテクスチャです

It's basically a cloud texture

3:52

こんな風に柔らかくブレンドするので

Since it blends so softly like this

3:55

チークとして使うのに間違いなく素晴らしいです

It's definitely great to use as a blush

3:58

どう思う？今日のメイクはこれで完成です

What do you think? My makeup is done for today

3:59

とてもシンプルだけど贅沢に私を引き立ててくれる

Very simple but luxurious compliment me

4:00

急いでフリーズに行こう

Let's hurry and go to Frieze

4:02

素晴らしいアート作品を見に行くよ

I'll go see some great artworks

4:03

一緒に見よう、ナドンギたち！！

Let's look at them together Nadoongies!!

4:05

大人の女性のように服を着る秋が少しずつ近づいているので

Dressing like a grown-up woman Since fall is slowly approaching

4:08

このまま出かけるね

I'll head out like this

4:10

あ、そうだ、バッグをデビューさせたんだ！

Oh right I debuted my bag!

4:12

秋に持ってもかなり素敵に見えるよ

It looks pretty even when carried in fall

4:13

私は本当に行くので、さようなら

I'm really going now bye bye

4:16

(フリーズソウル) あなたの芸術的感性を広げる展示会

(Frieze Seoul) An exhibition that expands your artistic sensibility

4:17

(フリーズソウル) 自然光の中でさらに美しく見える、私のリップカラーが大好き

(Frieze Seoul) It looks even prettier in natural light I love my lip color

4:19

ところで、どうしていつも三成駅周辺はこんなに混雑しているの？

By the way why is it always so congested around Samseong Station

4:21

歩いた方が実際に早いかも

Walking might actually be faster

4:22

（やっと脱出した！！！）お願いだから、三成駅の工事を早く終わらせて

((Finally escaped!!!)) I'm asking nicely please finish the construction at Samseong Station soon

4:25

でも空がとても綺麗じゃない？

But isn't the sky so pretty?

4:28

空を見上げる時間がある生活が私の理想

A life where I have time to look at the sky is my ideal

4:30

展示ホールはCOEXホールAにあるよ

The exhibition hall is in COEX Hall A

4:33

本来は朝に来るつもりだったけど、予定が合わなかった

I was originally thinking of coming in the morning but my schedule didn't work out

4:38

だから閉館時間に来た

So I came around closing time

4:39

（私の理論TIP）ほとんどの人が閉館時間に帰ると思ったので、混雑しないと思った

[My own theory TIP] I thought most people would leave around closing time so it would be less crowded

4:43

展示会は人が少ない方がいいよね？！

Exhibitions are better when there are fewer people right?!

4:45

前方にお母さんを見つけた~~~

And I spotted mom up ahead~~~

4:47

会った瞬間、お母さんが私をじっと見つめて...

Mommy intensely scanning me as soon as we meet...

4:49

- ごめん、よく見えなかったから見えなかったんだ。ママが私を出会った瞬間にじっと見つめている...

- Sorry I couldn't see because I couldn't see well Mommy intensely scanning me as soon as we meet...

4:51

((出会った瞬間に彼女は再び始める)) 今日は綺麗に見える？

((She starts again as soon as we meet)) Do I look pretty today?

4:53

カジュアルに無視された

Casually ignored me

4:55

先に入ろう

Let's go in first

4:58

幸いにもあまり混んでいなかった！

Thankfully it wasn't very crowded!

4:59

でも、あそこにナドゥンギがいる...

But Nadoongies over there...

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

일단이나연 NAYEON — 더 많은 영상 日本語 자막 더 보기