rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translationํ•œ๊ตญ์–ด

[์œ„์‹œ์บฃ]16ํ™”๐Ÿฉท์‹œ๋ จ์„ ๋ชจ๋‘์™€ ํ•จ๊ป˜ ๊ทน๋ณต ์•ผ์˜น!

0:09
Overcoming trials together! Please!
์‹œ๋ จ์„ ๋ชจ๋‘์™€ ํ•จ๊ป˜ ๊ทน๋ณต! ๋‹ˆ! ์ œ๋ฐœ!
0:14
Don't say that! Well, what should we do?
๋งํ•˜์ง€ ๋ง์•„์ค˜! ๊ธ€์Ž„, ์–ด๋–กํ• ๊นŒ๋‚˜?
0:30
George, the moment has come. You all know why I'm here, right?
์กฐ์ง€์•ผ, ์˜ฌ ๊ฒƒ์ด ์™”๋‹ค ๋‚ด๊ฐ€ ์™œ ์™”๋Š”์ง€ ์•Œ๊ณ ๋“ค ์žˆ์ฃ ?
0:40
Elizabeth, it's because of you. Yes, remember what I said before?
์—˜๋ฆฌ์ž๋ฒ ์Šค๋‹˜ ๋„ค ๋•Œ๋ฌธ์ด์ฃ  ๋งž์•„์š”, ์ „์— ํ–ˆ๋˜ ๋ง ๊ธฐ์–ตํ•˜์ฃ ?
0:48
To people, Wishcat is a secret. If it gets discovered, there will be big trouble.
์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ์œ„์‹œ์บฃ์€ ๋น„๋ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค ๋งŒ์•ฝ ๋“คํ‚ค๊ธฐ๋ผ๋„ ํ•˜๋Š” ๋‚ ์—” ํฐ์ผ์ด ๋ฒŒ์–ด์งˆ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค
0:56
So, if things stay this way, it could really lead to big trouble.
๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์ด๋Œ€๋กœ๋Š” ์ •๋ง ํฐ์ผ์ด ๋ฒŒ์–ด์งˆ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์–ด์š”
1:00
But there is one way to avoid that big trouble. Really?
ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทธ ํฐ์ผ์„ ํ”ผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ•œ ๊ฐ€์ง€ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด ์žˆ๊ธฐ๋Š” ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค ์ •๋ง์š”?
1:08
What is that way? But what does big trouble mean...
๊ทธ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด๋ž€ ๊ฒŒ ๋ญก๋‹ˆ๊นŒ? ๊ทผ๋ฐ ํฐ์ผ์ด๋ž€ ๊ฑด...
1:14
I will test how well Anna and the Wishcats' hearts connect.
์•ˆ๋‚˜์™€ ์œ„์‹œ์บฃ๋“ค์˜ ๋งˆ์Œ์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ž˜ ํ†ตํ•˜๋Š”์ง€ ์‹œํ—˜ํ•ด๋ณด๊ฒ ์–ด์š”.
1:23
What is this? It's a magical item that reveals true power when Anna and the Wishcats connect.
์ด๊ฒŒ ๋ญ์˜ˆ์š”? ์•ˆ๋‚˜์™€ ์œ„์‹œ์บฃ๋“ค์ด ์„œ๋กœ ๋งˆ์Œ์ด ํ†ตํ–ˆ์„ ๋•Œ ์ง„์ •ํ•œ ํž˜์„ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚ด๋Š” ๋งˆ๋ฒ• ์•„์ดํ…œ์ด๋ž๋‹ˆ๋‹ค.
1:34
A magical item? I will test whether Anna can activate it properly.
๋งˆ๋ฒ• ์•„์ดํ…œ? ๊ทธ๊ฑธ ์•ˆ๋‚˜๊ฐ€ ์ œ๋Œ€๋กœ ์ž‘๋™์‹œํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€ ์‹œํ—˜ํ•ด๋ณผ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
1:46
The new item has turned into a necklace, but that magical item is not complete yet.
์‹ ๊ฐœ๊ฐ€ ๋ชฉ๊ฑธ์ด๋กœ ๋ณ€ํ–ˆ์–ด ๊ทธ ๋งˆ๋ฒ• ์•„์ดํ…œ์€ ์•„์ง ์™„์ „์น˜ ์•Š์•„์„œ
1:52
Something must be added. We need to find that within this town.
๋ญ”๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์ถ”๊ฐ€ํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค ๋ฐ”๋กœ ๊ทธ๊ฑธ ์ด ๋งˆ์„ ์•ˆ์—์„œ ์ฐพ๋Š” ๊ฑฐ์ฃ 
2:00
Yes, that's too difficult.
๋„ค ๊ทธ๊ฑด ๋„ˆ๋ฌด ์–ด๋ ต์ž–์•„์š”
2:10
Let me give you a hint: a pretty scent and only you?
ํžŒํŠธ๋ฅผ ์ฃผ๋„๋ก ํ• ๊ฒŒ์š” ์ด์œ ํ–ฅ์ด๋ž‘ ๋„ˆ ๋ฟ์ด์•ผ?
2:20
So, do the two special cats give hints?
๊ทธ๋Ÿผ ๋‘ ์ŠคํŽ˜์…œ ์บฃ์ด ํžŒํŠธ๋ฅผ ์ฃผ๋‚˜์š”?
2:23
Yes, Elizabeth told me to give this paper to Anna.
์‘ ์—˜๋ฆฌ์ž๋ฒ ์Šค๋‹˜์ด ์•ˆ๋‚˜์—๊ฒŒ ์ด ์ข…์ด๋ฅผ ์ „๋‹ฌํ•˜๋ผ๊ณ  ํ•˜์…จ์–ด
2:31
Is this a hint? I don't understand it at all.
์ด๊ฒŒ ํžŒํŠธ? ๋ญ”์ง€ ํ•˜๋‚˜๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋‹ค๋‹ˆ์š”
2:37
Did you receive the hint? Now, go find the item to add to the magical item.
ํžŒํŠธ๋Š” ๋ฐ›์œผ์…จ๋‚˜์š”? ์ด์ œ๋ถ€ํ„ฐ ๋งˆ๋ฒ• ์•„์ดํ…œ์— ์ถ”๊ฐ€ํ•  ๋ฌผ๊ฑด์„ ์ฐพ์•„์˜ค์„ธ์š”
2:45
The time limit is one hour. Is there a time limit?
์ œํ•œ์‹œ๊ฐ„์€ 1์‹œ๊ฐ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค ์ œํ•œ์‹œ๊ฐ„์ด ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
2:51
Anna, it's important to observe everything carefully. Yes. Good luck.
์•ˆ๋‚˜, ๋ชจ๋“  ๊ฑธ ์ž์„ธํžˆ ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•ด์š”. ๋„ค. ํ–‰์šด์„ ๋น•๋‹ˆ๋‹ค.
3:03
What should we do? First, let's calmly sort out the situation. The silhouette is...
์–ด๋–กํ•˜์ง„์š”. ์šฐ์„  ์ƒํ™ฉ์„ ์นจ์ฐฉํ•˜๊ฒŒ ์ •๋ฆฌํ•ด๋ด…์‹œ๋‹ค. ์‹ค๋ฃจ์—ฃ์€.
3:17
I got it! Really?
๋‚˜ ์•Œ์•˜์—‰. ์ •๋ง?
3:19
Then let's trust Alnyang's intuition.
๊ทธ๋Ÿผ ์•Œ๋ƒฅ์˜ ๊ฐ์„ ๋ฏฟ์–ด๋ด…์‹œ๋‹ค
3:29
I brought something that fits perfectly, meow! It fits just right!
๋”ฑ ๋งž์„๋งŒํ•œ ๊ฑฐ ๊ฐ–๊ณ  ์™”์–ด ๋ƒฅ ๋”ฑ ๋งž์ท„๋ƒฅ
3:41
This is 100% wrong, isn't it?
์ด๊ฑฐ 100% ํ‹€๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค ์ด๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
3:46
Look closely at the hint paper. This is definitely... that.
ํžŒํŠธ ์ข…์ด๋ฅผ ์ž˜ ๋“ค์—ฌ๋‹ค๋ณด์„ธ์š”. ์ด๊ฑด ๋ถ„๋ช…... ๊ทธ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
3:57
Let's try this. Connection! 100%!
์ด๊ฑธ๋กœ ํ•ด๋ณด์‹œ์ฃ . ์—ฐ๊ฒฐ! 100%!
4:04
Isn't it? Oh no! Then...
์•„๋‹ˆ๋‹ค๋ƒ. ์ด๋Ÿฐ! ๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋ฉด...
4:07
Let's get help from other wish cats. Connection! Connection!
๋‹ค๋ฅธ ์œ„์‹œ์ผ“๋“คํ•œํ…Œ ๋„์›€์„ ๋ฐ›์•„๋ณด์ž. ์—ฐ๊ฒฐ! ์—ฐ๊ฒฐ!
4:11
The size is completely different.
ํฌ๊ธฐ๋Š” ์ „ํ˜€ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค
4:17
Leave the hairstyle to me, it's cool.
ํ—ค์–ด์Šคํƒ€์ผ์€ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋งก๊ฒจ์ค˜ ๋ฉ‹์žˆ๋‹ค
4:22
It's not about looking cool, I'm just going to go in with my eyes closed.
๋ฉ‹์žˆ๊ฒŒ ๊พธ๋ฏธ๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋‹ค๋‰ด ์ง€๊ธˆ ๋ˆˆ๊ฐ๊ณ  ๋‚ฉ๋Œ„ ์†์œผ๋กœ ๋ด‰๋ž‘
4:30
No! This is completely different from the hint. Everyone is brainstorming but couldn't find it.
์•ˆ ๋ผ! ์ด๊ฑด ํžŒํŠธ๋ž‘ ์ „ํ˜€ ๋‹ค๋ฅด์ž–์•„ ๋ชจ๋‘ ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ๋งž๋Œ•๋Š”๋ฐ๋„ ๋ชป ์ฐพ์•˜์–ด
4:39
There might not be any more ways, Anna.
๋” ์ด์ƒ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด ์—†์„์ง€๋„ ๋ชฐ๋ผ ์•ˆ๋‚˜
4:44
What if the big problem Elizabeth mentioned is that Doi and I are breaking up?
์—˜๋ฆฌ์ž๋ฒ ์Šค๋‹˜์ด ๋งํ•œ ํฐ์ผ์ด๋ผ๋Š” ๊ฒŒ ๋„์ด๋ž‘ ๋‚ด๊ฐ€ ํ—ค์–ด์ง€๋Š” ๊ฑฐ๋ฉด ์–ด๋–กํ•ด ์–ด?
4:50
Isn't that right? If the magic is exposed, we can't be in the human world.
๊ทธ๊ฒŒ ๊ทธ๋ ‡์ž–์•„ ๋งˆ๋ฒ•์ด ํƒ„๋กœ ๋‚˜๋ฉด ์ธ๊ฐ„ ์„ธ๊ณ„์— ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ๋ƒ๊ณ 
4:58
Anna, it hasn't been decided like that yet.
์•ˆ๋‚˜ ์•„์ง ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๊ฒฐ์ •๋œ ๊ฑด ์•„๋‹ˆ์—ˆ๋ƒฅ

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%