M11.2
0:00
I made your purchase.
I made your purchase.
0:04
This is it. Don't think too much about your past.
Ito na to. Huwag masyadong iniisip yung past mo.
0:09
You know, the thing I removed, but,
Alam mo, yung i-inipil kong inalis, kaya lang,
0:14
every time I close my eyes, I always see Angelica. And all the terrible things she did to me.
tuwing sinasarap kayo mata ko, si Angelica nakikita ko lagi. At lahat ng kahayup ang ginawa niya sa akin.
0:28
Angelica is really something.
Ang ripore si Angelica.
0:37
You should go to Angelica.
Do ka mo sana po si Angelica.
0:41
But her blood pressure keeps dropping, Tok, I know you can still do something. Please do it for her sake.
Ang suma na pa sa mga niya natin. Hindi maaari yung palaban si Angelica. Alam ko malalagpasan niya ito.
0:49
We've done everything. We're just waiting for her vital signs to improve.
Pero pababa ang pababa ang kanyang blood pressure Tok, alam ko yung magagawa pa kayo Gawin niyo naman parang awan niya
0:57
That means there's still hope for her to live. But her body is getting weaker.
Ginawa na namin ng lahat Inihintay na lang namin na mag-improve ang vital signs niya
1:03
We're afraid that the patient might give up on her own. That's not true, my sister will survive.
That means may pag-asa pa siyang mabuhay Pero pahinalang-pahina ang katawan niya
1:10
You may lose hope too, Ma. God has mercy.
Natatakot kami na baka ang pasyente ng kusang gumibaw Hindi totoo yan, mabuhay pa ang kapatid ko
1:18
Here it is. It's been a long time. You have so much ahead of you. That's right.
Ang mga mawala na pag-asa mo rin, Ma. May awa ang Diyos.
1:27
There are things I can do. I can start fresh. I can work on my businesses. I can fix myself.
Ayun na ito. Matagal na yun. You have so much ahead of you. Tama.
1:35
This is it. Arturo. Ah, seriously. You can't ignore that. I am Angelica, with a gun.
There are not the things I can do. I can start fresh. I can work on my businesses. I can fix myself.
1:43
Her condition is critical. If she goes, she won't survive.
Sinorin na ito. Arturo. Ah, seryo. Kabo'ng paking di mo yan. Angin na ako si Angelica, na barel.
1:51
If I need to take her to America, I will. Just to treat her. Miss Andama, we tried our best.
Delikadong lagay niya. Angin pa ka, hindi na mo siya mabuhay.
1:57
We will call specialists from other countries, just to save your sister's life. But it's really hopeless.
Kung kinakailangan na rin ko siya sa Amerika, gagawin ko. Para magamot lang siya. Miss Andama, we tried our best.
2:04
So, please do what you can for my sister. Her life is in your hands, please.
Magpatawag pa kami ng mga espesyalista galing sa ibang bansa, just to save your sister's life. Pero wala na talaga.
2:11
We can't do anything if the patient decides to give up.
Pwes, gawin niyo po ang pwede niyo gawin para sa kapatid ko. Buhay niyo yung kapatid ko, parang awa niyo na.
2:15
You need to make a decision. Even if you prolong her life, that's all there is.
Wala na tayong magagawa kung kusang ang pasyente ang nag-give up.
2:21
Almost lifeless, an unconscious person. For Ms. Aldama, you could let her go peacefully.
Kailangan ninyo magdesisyon. Patagalin nyo man ang buhay niya, hanggang dyan na lang siya.
2:28
Let's just leave it to Jod's, discontinue her life support system, and let her die peacefully.
Halos walang buhay, walang malay tao. For Ms. Aldama, you could let her go peacefully.
2:35
Doctor, only God knows if it's really her time. Just trust in God.
Pagpabayanan lang natin sa Jod's, discontinue her life support system, at hayaan na siyang mamatay ang matuwasan.
2:43
It seems like there's a miracle happening in this world. It's better,
Dok, ang Diyos lamang nakakaalam o talagang oras niya. Magkiwala ka lang sa Diyos.
2:50
to put your sister's life in God's hands.
Parang meres yung milagro ginawa sa mundo nito. Mabuti pa,
2:54
It seems like a miracle happened in this world. It's better to
bagay nga natin sa kanyang mga kamay ang buhay ng kapatid mo at ang Diyos na magkakulina.
3:23
My God, I know your plan.
Diyos ko, alam ang plano nyo.
3:27
I don't know what I should do.
Hindi ko alam kung anong dapat gawin ko.
3:33
I don't know if I should still fight for my brother's life.
Hindi ko alam kung dapat ko pa ipaglaman ang buhay ng kapatid ko.
3:41
I'll just let him be.
Kapabayaan ko na lang siya.
3:56
Angelica, friend. What happened to you?
Angelica, friend. Ano ba yung nangyari sa'yo?
4:01
Why do you look like that? You know, I'm not used to you not talking.
Bakit ba ka di yan ang itsura mo? Alam mo, hindi ako sanay na hindi ka nagsasalita eh.
4:08
Nothing's wrong. What happened to you?
Walang ibig. Ano mo nangyari sa'yo?
4:17
You know what, I really idolize you.
Alam mo ba, salika? Idol na idol kita eh.
4:24
My dream is to be like you. I want to be beautiful. Wealthy.
Dream ko na maging katulad mo. Gusto ko magiging maganda. Mayaman.
4:35
Why are you doing this to yourself?
Bakit nagagigyan ka? Ang ginawa mo sa sarili mo.
4:44
Why did you let your life go? You're so beautiful, friend.
Bakit pinamayaan mong buhay mo? Ang sari ka, friend.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language