Daha 17 Ekibine Merak Ettiklerimizi Sorduk! | Backstage Whispers

0:00

사랑하는 레일라님. 아마도. 안녕하세요 스포트라이트. 안녕하세요, 안녕하세요 스포트라이트. 저는 아타야샤트입니다.

Sevgiliye de Leyla Hanım. Herhalde. Merhabalar Spotlight. Merhaba, merhaba Spotlight. Ben Atayaşat.

0:07

저는 헬린 엘베렌입니다. 저는 베라 아흐센슬루입니다. 저는 에즈기 달기치입니다. DAĞ17 촬영팀으로 지금 스포트라이트를 점령합니다.

Ben Helin Elveren. Ben Berra Ahsenuslu. Ben Ezgi Dalgıç. DAĞ17 Çekim ekibi olarak şu an Spotlight'ı ele geçiririz.

0:14

그리고 서로에게 질문을 할 것입니다. 질문할 준비가 되어 있습니다. 그럼 시작해봅시다.

Ve birbirimize soru soracağız. Sorularınıza hazırım. O zaman hadi başlayalım.

0:25

야망이 있고, 똑똑하며, 전략적입니다. 시작해 주세요. 공정하고, 우아하며, 사랑이 넘칩니다.

Hırslı, akıllı, stratejik. Lütfen başlayın. Adaletli, zarif, sevgi dolu.

0:32

공정하고, 강하며, 불공정에 참지 않습니다. 즉, 공정합니다. 네. 잠시 다른 단어를 찾아볼게요. 카리스마 있습니다.

Adil, güçlü ve haksızlığa tahammülsüz. Yani adil. Evet. Bir dakika daha başka bir kelime bulayım. Karizmatik.

0:40

카리스마 있습니다. 어린아이 같고, 활기차며, 이성적입니다.

Karizmatik. Çocuksu, deli dolu ve sağduyulu.

0:45

조금 무지하고 경험이 부족하다고 할 수 있습니다. 드라마 퀸 같은 면도 있다고 생각합니다.

Ya biraz bilgisiz ve tecrübesiz diyebilirim Sula için. Bir de drama queen'lik var bence.

0:52

과장된 상황이 있다. 용감하고, 조종사 같은, 순수하다. 수다스럽다. 유머러스하다.

Abartmasal durumları var. Cesur, pilotenik, saf. Geveze. Matrak.

1:01

재미있다고 말할게요. 그렇게요.

Eğlenceli diyeyim ya. Öyle.

1:06

보드룸에서요? 100도에서 일하는 것은 매우 힘들지만, 아카야 빌라가 제 최애 장소입니다. 가장 시원한 곳입니다. 누라예프.

Bodrum'da mı? 100 derecede çalışmak çok zor ama Akkaya Villa favori mekanım. En serin orası. Nurayev.

1:13

누라예프를 정말 좋아합니다. 달콤하고 귀엽습니다. 달콤하고 진솔하며, 따뜻합니다. 지금 아카야 빌라가 정말 아름답습니다.

Nurayev'e bayılıyorum. Tatlı ve şirin. Tatlı ve samimi, sıcak. Şimdi Akkaya Villa çok güzel.

1:21

여기서도 시원함을 느낍니다. 거기서 너무 더웠던 기억은 없습니다. 하지만 위치상으로는 좀 멀어요. 하지만 아카야 빌라인 것 같습니다.

Serin de hissettiriyor burada. Orada çok sıcakladığımı hatırlamıyorum mesela. Ama lokasyon olarak biraz uzak. Ama sanırım Akkaya Villa ya.

1:28

가는 길에 커피를 사갈 수 있다고 하네요. 네, 정말 좋습니다. 학교가 우리에게 매우 가깝습니다. 그래서 아무것도 사지 않고 옵니다.

Bir de yolda giderken kahve alabiliyoruz diyor güzel. Evet çok güzel. Okul çok yakın bize. O yüzden bir şey alamadan geliyoruz.

1:35

네, 그리고... 여기서도 주문할 수 있지만, 여기서는 정말 더워질 수 있습니다.

Evet ya bir de şey... Yine buraya da sipariş verebiliyoruz ama burada çok sıcaklayabiliyorsun mesela.

1:40

하지만 아카야 빌라에서는 그렇게 땀을 흘린 기억이 없습니다. 항상 시원했습니다.

Ama Akaya Villa'da ben hiç böyle terlediğim gibi hatırlamıyorum. Hep serindim yani.

1:45

우리가 항상 일반 옷을 입기 때문에, 즉, 우리의 옷이 학교 복장이 아니기 때문에 더 많은 사진을 찍을 수 있습니다.

Bir de hep sivil giydiğimiz için yani kıyafetlerimiz oku kıyafeti olmadığı için daha çok fotoğraf çekilebiliyoruz falan da.

1:52

우리는 다시 메모를 합니다. 네.

Notlu oluyoruz gene. Evet.

1:58

레일라가 가끔 매우 무례하게 행동할 수 있습니다. 이 문제에 대해서는 동의할 수 있는 것이 없습니다. 하지만 상황이 그렇게 요구했습니다.

Leyla'ya zaman zaman çok kaba davranması olabilir. Bu konuda en fikirde yapacak bir şey yok. Ama durumlar öyle gerektirdi biraz da.

2:04

그래도 이렇게 무례할 필요는 없었다고 생각합니다. 저도 아라스의 뒤를 이렇게 쫓지 않았을 것입니다. 어쨌든.

Yine de bu kadar kaba olmasına gerek yoktu diye düşünüyorum. Ben de Aras'ın peşinden bu kadar koşmaz. Neyse.

2:12

테오만과 함께 지내기로 한 결정을 할 수 있습니다. 왜냐고요?

Teoman'la birlikte kalma kararı diyebilirim. Neden?

2:16

슬라는 자신의 삶의 에너지를 완전히 테오만에게 쏟고 있는 상황입니다.

Sıla biraz kendi hayat enerjisini tamamen Teoman'a yöneltmiş durumda.

2:20

내가 슬라의 입장이라면 분명히 헤어지고 내 삶을 계속 살았을 것입니다.

Ben olsam yani Sıla'nın yerinde olsam kesinlikle ayrılırdım ve hayatıma bakmaya devam ederdim.

2:28

계속 여행하고 테오만을 잊었을 것입니다. 아마도 누군가에게 플라토닉하게 절대 사랑에 빠지지 않을 것입니다. 네.

Sürekli gezerdim ve Teoman'ı unuturdum zaten. Herhalde birine Platonik asla aşık olmaz. Evet.

2:34

지금은 물론... 큰 소리로 말하는 것은 아닙니다. 큰 소리로 말하는 것도 아닙니다.

Yani tabii şu an... Bence büyük konuşma da. Büyük konuşma da.

2:38

그것은 불확실하지만 현재 상황에 따라 플라토닉하며, 그녀는 이 문제에 대해 매우 슬퍼하고 있습니다. 아마도 그 결정을 절대 내리지 않을 것입니다.

O belli değil ama şu an gidişata göre platonik ve kendisi bu konu hakkında fazlasıyla üzülüyor. Herhalde o kararı asla vermezdim.

2:45

내가 그랬다면 말했을 거야, 하지만 그건 내 것이야.

Ben olsam söylerdim ama o benim.

2:50

나는 매일 아침 명상으로 시작해. 명상을 하지 않으면 쉽게 산만해져.

Ben her sabah meditasyonla başlıyorum. Meditasyon yapmadığımda çok kolay dağılıyorum.

2:56

그래서 무대 전에라고 하지 말자, 하지만 매일 아침 정기적으로 가이드 명상으로 시작해.

O yüzden sahne öncesi demeyelim ama her sabah rutin bir şekilde guided meditationla başlıyor yani.

3:02

나는 가끔 점프해. 가만히 있다가 무대 중앙에서 점프하기 시작하는 경우도 있어. 에너지를 얻기 위해서.

Ben zıplıyorum bazen. Durduk yere sahnenin ortasına zıplamaya başlıyor Ceren bazen. Enerji gelsin. diye.

3:08

이런 감정이 가득한 장면 전에 캐러반에서 작은 의식이 있어, 하지만 이건 나만의 것이기 때문에 지금은 설명하고 싶지 않아. 하지만 있어.

Böyle çok duygu yüklü sahnelerden önce karavanda bir ufak ritüelim var ama bu bana özel olduğu için şu anda açıklamak istemiyorum. Ama var.

3:19

테오만. 내 아들은 거짓말로 가득 차 있어. 나를 속이기 위해 항상 뭔가를 말해.

Teoman. Oğlum yalanlarla dolu. Bana sürekli beni atlatmak için bir şeyler söylüyor falan.

3:25

사실 나도 그에게 거짓말을 해. 셉넴 캐릭터로서, 하지만 아마 가장 많은 전화 트래픽은 테오만에게 있을 거라고 생각해.

Gerçi ben de ona yalanlar söylüyorum. Şebnem karakteri olarak ama herhalde en iddialı telefon trafiği Teoman'a ait diye düşünüyorum.

3:33

나는 데니즈 알리의 전화를 엉망으로 만들었어. 나는 누구의 전화도 엉망으로 만들지 않았어.

Deniz Ali'nin telefonu karıştırdım ben. Ben kimsenin telefonu karıştırmadım.

3:38

나도 엉망으로 만들지 않았지만 어쩔 수 없이 말하고 있어. 나는 데니즈 알리의 전화를 엉망으로 만들지 않았어. 하나 보여줬어. 아니, 그냥 아무나 말한 거야.

Ben de karıştırmadım ama zorunda olduğumuz için söylüyorum. Ben Deniz Ali'nin telefonunu karıştırmadım. Bir gösterdi. Hayır canım öylesine birini söyledim ben.

3:45

나는 데니즈 알리를 선택했을 거야. 그래? 정말 궁금해. 그 사람의 전화가. 나는 정말 궁금해. 알겠어.

Ben Deniz Ali'yi seçerdim ya. Öyle mi? Çok merak ediyorum. O kımzırın telefonunu. Ben çok merak ediyorum. Tamam.

3:53

너를. 응, 응. 나도 아마 너를 선택했을 거야. 하룬? 좋아, 정말 궁금해. 나는 인스타그램을 알고 있어?

Seni. Evet evet. Ben de büyük ihtimal seni seçerdim. Harun mu? İyi diyorum çok merak ediyorum. Ben de çok merak ediyorum Instagram'ı biliyor musun?

4:00

인스타그램? 왜 궁금해? 모르겠어, 친구야, 하지만 인스타그램은 나에게 뭔가 이상하게 느껴져.

Instagram mı mı? Niye merak ettim? Bilmiyorum kanka ama Instagram'ın çok böyle şey gibi geliyor bana.

4:05

그러니까 뭐가 있는지, 네가 발견한 것들이 어떤 것인지 정말 궁금해. 예를 들어, 내 발견에는 우표가 17개 있어.

Yani ne var ne yok atıyorum keşfetinde neler var onları çok merak ediyorum. Mesela benim keşfetimde pul daha 17 var.

4:11

내 발견에는 우표 같은 취미가 있는 것들이 있어. 우표 사랑. 17개도 꽤 많아. 그래서 복잡해.

Benim keşfetimde pul hobi tarzı şeyler var ya pul sevgiler. Daha 17 de bayağı var. O yüzden karışık.

4:20

사실 내 연애 생활은 꽤 안 좋게 가고 있어. 우리는 아르마간과 서로 이걸 많이 농담해.

Ya aşk hayatı bayağı kötü gidiyor. Biz Armağan'la kendi aramızda bunun geyiğini çok yapıyoruz.

4:25

정말 한 쌍이 이런 저녁 식사를 하지 않을까? 이런 사람들이 전혀 없을까?

Yani hiç mi bir çiftin böyle bir akşam yemeği olmaz? Hiç mi bu insanlar?

4:30

좋아, 항상 긴장감과 논쟁이 있지만, 이 커플이 왜 한 번도 핫 커플이 되지 못했는지 우리는 서로 농담해.

Tamam sürekli bir gerginlik ve tartışma var ama bu couple neden hiç hot couple olamadı diye kendi aramızda çok esprileşiyoruz.

4:40

정말 10점 만점에 1.2를 주고 싶어. 안타깝게도 지금은 0이야.

Hakikaten 10 üzerinden 1.2 vermek istiyorum. Maalesef 0 ya şu an.

4:46

지금 상황에서는 0이지만, 지금은 1이 아니야. 좋아. 아니, 지금은. 하지만 스포일러 없이 계속해야 해.

Şu durumda 0 ama 0 değil 1 şu anlık. Tamam. Hayır şu anlık. Ama spoilersız devam etmemiz gerekiyor.

4:53

그래서 아마 점수가 올라갈 것 같아. 나는 2라고 말해. 약간의 불가능한 이야기 때문이야.

O yüzden artacak bence. Ben 2 diyorum. Biraz imkansızlık hikayesi olmasından kaynaklı oldu.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

The Istanbul Spotlight — more videos More in 한국어