[Eng Sub] วาดฝันวันวิวาห์ In Love Forever EP.1 ตอนที่ 4/4 | 19-06-69 | 3Plus
0:09
それがその一つです。青は持っていますが、ピンクはまだです。
That's the one. I have it in blue, but not in pink yet.
0:13
じゃあ、手に入れないと。
-Then you have to get it. -Yeah.
0:15
それは素敵ですね。10%オフですし。
-It's gorgeous. -And it's 10% off too.
0:16
あれを見て。ああ、きれいですね。
-Look at that one. -Oh, that's pretty.
0:18
そうですね？
Right?
0:19
見に行きましょうか？あれ？ニーンじゃない？
-Should we go take a look? -Oh? Isn't that Neen?
0:23
はい。
Yeah.
0:25
ギン、それはあなたの美しい嫁じゃない？
Ging, isn't that your beautiful daughter-in-law?
0:28
多分違う。
Probably not.
0:29
いいえ、間違いなく彼女です。こんにちは！
-No, that's definitely her. -Hello!
0:30
こんにちは、ニーン！
Hi, Neen!
0:33
こんにちは、皆さん。
Hello, everyone.
0:35
こんにちは。
-Hello. -Hello.
0:37
お会いできて嬉しいです。
So nice to see you.
0:39
さらに美しくなりましたね。
You've gotten even prettier.
0:41
ありがとうございます。
Thank you.
0:42
ああ、ニーン、
Oh, Neen,
0:43
ギンがこのデザイナーのスカーフが欲しいと言っていました。
Ging was saying she wanted this designer scarf.
0:45
彼女は本当に気に入っていますが、高いです。
She really likes it, but it's expensive.
0:48
それは35,000バーツです。
-That's 35,000 baht. -Hey…
0:50
彼女のために買ってあげられますか？
Do you think you could get it for her?
0:51
もちろん。
Of course.
0:53
本当に必要ないですよ。
You really don't have to.
0:54
私はしたいんです、母さん。
I want to, Mother.
0:56
あなたはランチの母です。
You're Runch's mother.
0:59
もちろん、あなたを大切に扱うべきです。
Of course I should treat you well.
1:01
遠慮しないでください。
Please don't hold back.
1:03
あなたはとても優しいですね、ニーン。
You're so kind, Neen.
1:06
それがあなたの完璧な嫁です。
That's your perfect daughter-in-law.
1:10
そうでしょう？
Right?
1:13
-彼女は本当に可愛いですよね？ -はい。
-Isn't she just the sweetest? -Yeah.
1:16
はい、母さん、どうぞ。
Here you go, Mother.
1:21
心配しないで、喜んで買いますよ。
Don't worry, I'm happy to buy it for you.
1:28
あ、もう一つだけ…
Oh, and one more thing…
1:30
みんながいるので、
Since everyone's here,
1:32
あなたたち二人にも何か用意しました。
I got something for both of you too.
1:34
ああ、いいえ、私たちはとても…
Oh no, dear, we couldn't possibly…
1:36
お願い、受け取ってください。
Please, you have to accept them.
1:38
-わあ… -本当にありがとう、ニーン。
-Wow… -Thank you so much, Neen.
1:41
これを大切にします。
I'll treasure this.
1:45
この後、どこかに行くのですか？
Are you all going somewhere after this?
1:47
私たちは一緒にランチをします。
We're having lunch together.
1:49
ランチ？
Lunch?
1:55
お母さん、
Mother,
1:56
これを受け取ってください。
please take this.
2:00
自分と友達に何か素敵なものを。
Treat yourself and your friends to something nice.
2:03
好きなものを注文してください。
Please order whatever you like.
2:05
私のおごりです。遠慮しないで。
It's my treat. Don't hold back.
2:11
私は他に行くところがあるので、失礼します。
I have somewhere else to be, so I'll excuse myself now.
2:14
さようなら。
Goodbye.
2:15
-さようなら、親愛なる人。-さようなら。
-Goodbye, dear. -Goodbye.
2:17
ニーンを嫁にもらえて幸運ね。
You're so lucky to have Neen as a daughter-in-law.
2:21
うん。
Yeah.
2:25
ずっとこれが欲しかった。
I've always wanted this one.
2:36
-ああ、お母さん-- -ピーチャ！
-Oh, Mom-- -Peeracha!
2:38
ここに出てきて！
Come out here!
2:39
今すぐ出てきて！
Get out here right now!
2:43
何が起こっているの、お母さん？
What's going on, Mom?
2:45
あなたのずる賢い妻に何をしたのか聞いて！
Ask your sneaky little wife what she did!
2:51
友達の前で恥をかかされた。
You humiliated me in front of my friends.
2:53
あなたのお金で生活しているように見えた！
Made me look like I'm living off your money!
2:59
私はただ、老婦人を助けていただけ。
What did I do wrong?
3:00
お母さん、お願い。外で話そう。
I was just helping an old woman so she wouldn't starve to death.
3:05
お母さん、お願い。外で話しましょう。
Mom, please. Let's talk outside.
3:07
これに干渉しないで！
Stay out of this!
3:09
私に声を荒げたの？
-Mom! Come with me! -Runch!
3:10
彼女はもうあなたを私に対して反対にしたの？
Did you just raise your voice at me?!
3:12
ああ、あなたは本当に迷惑だ！
Has she already turned you against me?!
3:14
お母さん！
Ugh, you're such a nuisance!
3:18
お母さん！
Mom!
3:37
ニーン…
Neen…
3:53
お母さん…
Mom…
3:56
一緒に来て。
come with me.
4:01
今。
Now.
4:06
ランチ…
Runch…
4:08
ランチ…
Runch…
4:11
ランチ、そんなつもりじゃなかった…
Runch, I didn't mean it…
4:39
3年前
THREE YEARS AGO
4:50
それはかなり大きなシミだね。シャツを変えた方がいいかも。
That's a pretty big stain. Maybe you should change your shirt.
4:54
大丈夫。
It's okay.
4:55
もうすぐ仕事が終わるし、予備は持ってないから。
I'm almost off work anyway. And I don't have a spare.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language