Sebastian Rulli y Angelique Boyer en "Teresa" - capitulo 115
0:00
هل تريد أن يحدث له ما حدث لك مع ماريانو؟ أن يترك الحب من أجل المال؟ أنا أريدك
¿Quieres que le pase igual que a ti con Mariano? Que deje el amor por la lana Yo quiero a tu
0:07
هل تحب زوجك لدرجة أنك في اليوم السابق للزفاف نامت مع ماريانو ووعدته أنك ستفرين معه؟
¿Quieres tanto a tu marido que el día anterior a la boda te acostaste con Mariano y le prometiste que te ibas a escapar con él?
0:16
من أين لك هذا؟ معك لا تحتاجين إلى التظاهر بأنه غير صحيح
¿De dónde sacas eso? Conmigo no tienes que fingir que no es cierto
0:21
أحتاج أن أعرف من أخبرك بهذا، ماريانو، ماريانو أخبرني. المسكين كان في حالة سيئة جدًا وتفريغ مشاعره معي
Es que necesito saber quién te dijo semejante Mariano, Mariano me lo dijo El pobre estaba tan mal que se desahogó conmigo
0:31
من الذي أخبرك بذلك، ها؟ لا أحد. لكن لا تظني أنني أفعل هذا من أجلك. لقد التزمت بالصمت عن سرك
¿A quién me se lo ha escoltado, eh? Nadie Pero ni creas que lo hago por ti Si me he callado Tu secretito
0:39
ليس من أجلك، بل حتى لا أزيد من جرح ماريانيتو. من الأفضل أن يكون الأمر كذلك
No es por ti Sino para no ponerle más ala a la herida de Marianito Pues más te vale que así sea
0:45
لأنه إذا كان لديه الثقة ليخبرك بذلك
Porque si él tuvo la confianza De contártelo
0:50
لم يكن من أجل أن تكوني فضولية. انظري، تيريزا، أنت وأنا لا نتفق. كان بإمكاني أن أفتح فمي
No fue para que estuvieras de chismosito Mira, Teresa Tú y yo no nos llevamos bien Yo pude haber abierto la boca
0:57
وأجعل المحامي لا يتزوجك. كونبرتو. لا، لا، لا، لا، لا أفهم شيئًا.
y hacer que el licenciado no se casara contigo. Conberto. No, no, no, no, no entiendo nada.
1:02
لا تقولي لي أنك تحبين زوجك لأنني لن أصدق ذلك. أعلم أنك لا تزالين تحبين ماريانو.
No me vayas a decir que estás enamorada de tu esposo porque esa no te la voy a comprar. Yo sé que todavía amas a Mariano.
1:11
أعلم أنني أخطأت، لكن الآن لا أحد يريد أن يعرف ما حدث في ذلك اليوم.
Sé que hice mal, pero ahora a nadie le conviene que se sepa lo que pasó ese día.
1:17
لا، وأنت أقل من أي شخص، أليس كذلك؟ أيضًا، ماريانو.
No, y a ti menos que a nadie, ¿verdad? Tampoco, Mariano.
1:22
أرتورو يحبني أكثر من أي وقت مضى. وهو غير مستعد لأن يقترب مني أي رجل.
Arturo está más enamorado de mí que nunca. y no está dispuesta a que ningún hombre se acerque a mí.
1:30
وأقل من ذلك أن يفقدني الاحترام. إذا اكتشف أرتورو أنني كنت غير مخلصة،
Y mucho menos que me falte el respeto. Si Arturo se entera que yo le fui infiel,
1:38
فمن المؤكد أنه سيطلقني. لكن هذا,
lo más seguro es que se divorcie de mí. Pero eso,
1:43
يبدو أقل مقارنة بما يمكن أن يفعله لماريانو.
pásalo de menos comparado a lo que le puede hacer a Mariano.
1:47
أرتورو رجل قوي جدًا ويمكنه تدمير حياة صديقك. عليك أن تقرري إذا كنت ستقولين شيئًا
Arturo es un hombre muy poderoso y puede destruirle la vida a tu amigo. Tú sabrás si dices algo
1:58
لا تأخذي ما أقوله بشكل خاطئ، كوثبرتو. لكن، كيف؟
No me tomes a mal lo que te digo, Cuthberto Pero, ¿cómo?
2:05
هل ستقارن نفسك بطبيب مهم مثل والد أورورا؟ كيف؟
Vas a compararte con un médico tan importante como el papá de Aurora ¿Cómo?
2:10
حسنًا، لم أذهب إلى الجامعة، لكنني متأكد من أنني يمكنني جعل عمتك سعيدة. بالإضافة إلى ذلك، عمتك ممتنة جدًا لهكتور لأنه أنقذ حياتي
Pues yo no fui a la universidad Pero estoy seguro que puedo hacer feliz a tu madrina Además, mi madrina le está muy agradecida a Héctor porque me salvó la vida
2:19
هل تعرف جيدًا كم يحبونني؟ هل هو من أجرى لك العملية؟ نعم.
¿Tú bien sabes lo mucho que ya me quieren? ¿Él fue el que te operó? Sí.
2:25
بفضل العملية التي أجراها لي، لن أكون معاقة بعد الآن.
Gracias a la cirugía que me hizo, yo ya no voy a estar inmovilizada.
2:31
وانظري، ماذا تريدين أكثر لتدركي؟
Y mira, ¿qué más quieres para darte cuenta?
2:35
قبل قليل، عندما خرجت من هذه الغرفة، قالت لي عمتك إنها ستذهب لتبحث عن هيكتور.
Hace rato, en cuanto saliste de este cuarto, mi madrina me dijo que iba a ir a buscar a Héctor.
2:40
يكفي، يكفي، يكفي، توقفي، تيريزا، يكفي. يجعلني أشعر بالضيق.
Ya, ya, ya, párale, Teresa, ya. Me hace sentir chinche.
2:46
أفضل أن نلتقي هناك، سأرى كيف تسير هذه القطعة.
Mejor ahí nos vemos, voy a ver cómo está esta pedacita.
3:02
مرحبًا تيريزا، هل أنت هنا مرة أخرى؟
Hola Teresa ¿Usted? ¿Otra vez por aquí?
3:07
وأنا سعيدة جدًا، هل يمكن أن أعرف لماذا؟
Y muy contenta ¿Se puede saber por qué?
3:12
دعنا نقول لأنه قريبًا ستصبحين بخير.
Digamos que Porque muy pronto Vas a estar bien
3:18
إذن ستعودين إلى مكانك، أفهم، هل تعني إلى منزلي؟
Y entonces Vas a volver a tu lugar Lo entiendo ¿Quiere decir a mi casa?
3:25
تيريزا، المهم الآن هو أن تتعافي.
Teresa, lo importante por ahora es que te recuperes
3:30
لقد علمت أن الأمر مجرد مسألة وقت حتى تعودي بخير.
Ya supe que solo es cuestión de tiempo para que vuelvas a estar bien
3:34
عذرًا، لكنني حقًا أفتقد زيارتك.
Perdón, pero de verdad me extraña su visita
3:39
جئت لأقدم لك اعتذارًا.
Vine a ofrecerte una disculpa
3:45
هل أنت هنا لتقديم اعتذار لي؟
¿Usted viene a ofrecerme una disculpa?
3:50
هذا ما قلته، أؤكد لك أنني لم أكن أريد إزعاجك، كنت أعتقد أن ابني أخبر أرتورو أنك اشتريت منزلك.
Eso dije Te aseguro que no quise molestarte Yo pensé que mi hijo le había contado a Arturo que compró tu casa
3:59
واليوم علمت أن الأمر لم يكن كذلك، أعترف، كنت غير لائقة.
Y hoy me enteré que no fue así Lo admito, fui indiscreta
4:06
حقًا، أنا آسفة، تقولين ذلك وأنت مبتسمة جدًا.
De verdad, lo siento Lo dice usted muy sonriente
4:13
ابتسامتي لأسباب أخرى، لقد أخبرتك أن لدي أسبابًا للسعادة، أليس كذلك؟
Mi sonrisa es por otro motivo Ya te dije que tengo razones para estar contenta ¿Sí?
4:22
بالطبع، أولاً زفاف ابني أوريانا وأرتورو.
Claro, para empezar la boda de mi hijo Oriana Arturo
4:29
كما قلت لك في منزلك، جئت للاعتذار لتيريزا، لا، لا، لا، لم يكن من الضروري أن تأتي أوريانا.
Como te dije en tu casa vine a disculparme con Teresa No, no, no, no era necesario que viniera Oriana
4:37
لكنني أقدر لطفك. حسنًا، سأترككم.
Pero agradezco su gentileza. Bueno, yo los dejo.
4:40
أتمنى أن أراك قريبًا واقفة، تيريزا، جاهزة للمشي. شكرًا، سيدتي. إلى اللقاء، أرتورو.
Espero verte muy pronto de pie, Teresa, lista para caminar. Gracias, señora. Hasta luego, Arturo.
4:47
سنتحدث أنا وأنت مرة أخرى.
Ya hablaremos tú y yo de nuevo.
4:57
لم تصدقي شيئًا، أليس كذلك؟ آه، بالطبع لا.
No le creíste nada, ¿verdad? Ay, por supuesto que no.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language