Vatican & World News 24.09.2026
0:00
赞美耶稣基督，梵蒂冈和世界新闻。
Laudato a Jesus Christus, Vatican and World News.
0:12
在9月24日星期四的头条新闻中，
In the headlines this Thursday, September the 24th,
0:16
在教皇利奥十四世前往法国的使徒之旅和访问巴黎联合国教科文组织总部的前夕，我们关注他预计将要讨论的一些问题。
on the eve of Pope Leo XIV's apostolic journey to France and his visit to UNESCO headquarters in Paris, we shine the light on some of the issues he's expected to address.
0:29
教皇重申了他呼吁伴随科学和技术进步相应增长责任的呼声。
The Pope reiterates his call to accompany scientific and technological progress with a corresponding growth in responsibility.
0:38
在美国，福尔顿·辛的主教封圣的前夕，
And in the run-up to the beatification of Archbishop Fulton Sheen in the United States,
0:44
我们回顾他的生活和持久的遗产。在梵蒂冈，我是琳达·博尔多尼。
we look back to his life and enduring legacy. In the Vatican, I'm Linda Bordoni.
0:52
在9月25日星期五，教皇利奥十四世将开始他的使徒之旅前往法国，并将在下午访问巴黎的联合国教科文组织总部。
On Friday, September the 25th, Popelio XIV will embark on his apostolic journey journey to France, and he will visit the UNESCO headquarters in Paris in the afternoon.
1:03
为准备教皇的到来，
To prepare for the Pope's arrival, the
1:06
专注于教育、
United Nations agency that focuses on education,
1:09
科学和文化作为建立和平的手段，
science and culture as a means to build peace
1:12
并且安全组织在早上为年轻人组织了一个论坛，以反思和讨论人工智能带来的当代挑战。
and security has organized a forum for young people in the morning to reflect upon and discuss the contemporary challenges brought about by artificial intelligence.
1:24
联合国教科文组织副总干事阿萨·雷尼尔，
Asa Regnier, UNESCO's Deputy Director General,
1:28
向梵蒂冈新闻谈到了这个活动，
spoke to Vatican News about this event and
1:31
以及教皇利奥十四世的通谕《人类的伟大》在人工智能时代保护人类的影响和影响力。
about the impact and reach of Pope Leo XIV's encyclical Magnifica Humanitas on safeguarding the human person in the age of artificial intelligence.
1:42
这对世界来说非常重要，显然，当教皇陛下发表意见时，总是会引起很多关注。
It is very important for the world, and obviously when His Holiness the Pope expresses himself, it always gets a lot of attention.
1:50
但至少从我的角度来看，我认为这份出版物可能在全球范围内传播得更广。
But at least from where I sit, I think that maybe this publication was even more widespread throughout the world.
1:57
而且我认为它确实也与年轻人产生了共鸣。
And it really spoke, I think, to also young people.
2:01
所以我认为这是我们早上真正想要努力的事情。
So I think that is something that we really want to work with in the morning.
2:07
在教皇陛下访问联合国教科文组织之前，我们将与年轻女性和男性、男孩和女孩进行策划讨论，以便为之后与教皇的讨论提供素材。
Before Miss Holiness visits UNESCO, we would have curated discussion with young women and men, boys and girls, in order for that to feed into the discussion later with the Pope.
2:18
我认为关于平等、和平和问责制的整个讨论，
I think the whole discussion about both
2:21
平等、和平和问责制是，
equality, peace and accountability were,
2:25
我认为教皇陛下是，尽管从某种意义上说，距他写这篇文章只有几个月，我认为那是早期的。
I think that His Holiness the Pope was, even though it's, so to speak, on the one hand, only months ago that he wrote it, I think it was early.
2:35
如果你查看两周前一些科技公司内部领导人发出的警报。
If you look into the alerts that came two weeks ago from some of the leaders themselves from the inside of the tech companies.
2:42
所以我认为他真的触动了一个敏感话题，并且真正解决了人们感兴趣的问题。
So I think he really hit a nerve and he really addressed issues that people are interested in.
2:50
我们与年轻人以及我们的东道国法国进行了之前的讨论。
We had a previous discussion with young people together with our host country, France.
2:55
法国外交部长在这里与年轻人会面，他们展示了一项我们协助的调查。
The French foreign minister was here and met with young people who presented a survey that we had facilitated.
3:02
他们在社交媒体和人工智能的使用上提到，常常听到年轻人非常懂技术，并且对一切都了如指掌。
One thing that they said on the use of social media and on AI was that they often hear that young people are so tech savvy and they are so on top of everything.
3:15
而老一代人，你知道，他们也很懂技术，所以我们可以让他们大致保持那样。
And the older generation, you know, they are so tech savvy, so we can kind of leave them more or less like that.
3:22
他们说，不要这样做。不要抛下我们。
And they said, no, don't do that. Don't leave us.
3:25
我们绝对可以为自己做决定，但我们需要就此进行对话。
We can definitely make decisions for ourselves, but we need a dialogue about this.
3:30
无论老一代人是否理解，这个问题太大了，不仅仅是我们这一代人所经历的。
And whether the older generation understands or not, this is too big to just think of as something that just happened to our generation.
3:37
我们真的需要更有经验的一代人陪伴我们。
We really need for the more experienced generation to accompany us.
3:42
我们需要你为我们年轻一代承担责任。
We need you to take your responsibility for us, the younger generation.
3:48
至少从那次对话中，他们有很多意见。
So at least from that conversation, they had a lot of inputs.
3:52
他们还提出了与和平、平等相关的问题，这些问题涉及收入、种族、性别，国内、国家间、地区内和地区间的关系。
They also had it in relation to peace, to equality, both based on income, on race, on gender, within countries, between countries, between regions, within regions.
4:04
我期待在周五早上听到更多消息。这是联合国教科文组织副总干事阿萨·雷尼尔对伊莎贝拉·德·卡瓦略的发言。
So I look forward to hearing more on Friday morning. And that was Asa Regnier, UNESCO's Deputy Director General, speaking there to Isabella de Carvalho.
4:16
同时也期待教皇利奥的使徒之行。
Also looking ahead to Pope Leo's apostolic
4:19
这次访问法国的时间是从9月25日（星期五）到9月28日（星期一），法国驻教廷大使，米利奥尔大主教，
visit to France, which takes place from Friday the 25th to Monday the 28th of September, the apostolic Nuncio to France, Archbishop Celestino Migliore,
4:30
反映了当前法国社会面临的一些重大挑战。
reflects on some of the greatest challenges for French society at this time.
4:34
他在接受梵蒂冈电台采访时，提到了与经济、社会凝聚力和移民相关的问题，以及医疗保健和教育。
Speaking to Vatican Radio, he touched on issues relating to the economy, social cohesion and immigration, as well as health care and education.
4:44
法国人民的日常生活因经济困难而变得越来越艰难。
daily life of French people, which is becoming more and more difficult because of the economic difficulties.
4:54
例如，农业和工业的问题。
And let's take, for example, the agriculture and also the industry.
4:59
然后还有社会凝聚力的问题，许多移民的存在，不同的文化和语言。
And then there is the problem of the social cohesion, the presence of many immigrants, different cultures, different languages.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language