[Eng Sub] วาดฝันวันวิวาห์ In Love Forever EP.3 ตอนที่ 3/4 | 03-07-69 | 3Plus
0:06
ごめん、ランチは今日来られなかった。
I'm sorry Runch couldn't make it today.
0:09
彼女は仕事で忙しいの。
She's busy with work.
0:13
大丈夫よ、メイリン。理解してる。
It's okay, Auntie. I understand.
0:17
弁護士はそういうものよね。
That's typical of an attorney.
0:19
休む時間もほとんどないね。
You barely get any time to rest.
0:21
あなたは本当に理解があるわ、メイリン。とても優しい。
You're so understanding, Maylin. That's very sweet of you.
0:26
私は子供の頃からランチを尊敬していた。
I've admired Runch ever since we were kids.
0:29
彼女は何をしていても、いつもかっこよく見えた。
She always looked so cool, no matter what she was doing.
0:32
実は、彼女の影響で法律を勉強したの。
I actually studied law because of her too.
0:36
彼女はいつか弁護士になりたいと言ってた…
She told me she wanted to become an attorney someday…
0:40
そして、実際にそうなった。
and she really did it.
0:42
うん。
Mm.
0:43
だから、彼女の後を追いたかった。
So I wanted to follow in her footsteps.
0:46
彼女を本当に尊敬しているみたいね。
Sounds like you really admire her.
0:50
はい、そうです。
I do.
0:55
メイリン…
Maylin…
0:57
正直に聞いてもいい？
can I ask you something honestly?
0:59
もちろん。
Of course.
1:00
ランチのことが好きなんでしょ？
You like Runch, don't you?
1:05
おばさん…
Auntie…
1:10
私に言ってもいいよ。
You can tell me.
1:11
最近、女性が女性を好きなのは珍しくないから。
These days, women liking women isn't unusual anymore.
1:15
わかってる。
I understand.
1:21
私はそうします。
I do.
1:23
私はランチが好きだった…
I've liked Runch…
1:25
長い間、ランチが好きでした。
for a long time.
1:32
さあ、もっと食べて、親愛なる。
Here, eat more, dear.
1:34
ありがとう。
Thank you.
1:44
ランチ、ちょっと来て。
Runch, come here for a second.
1:47
もちろん。どうしたの？
Sure. What's wrong?
1:49
こっちに来て。
Come here.
1:52
ニーンはシャワー中だよね？
Neen's in the shower, right?
1:54
うん、彼女はちょうど入ったところ。
Yes, she just went in.
1:56
どうして？
Why?
1:57
あなたに話したい大事なことがある。
We have something important to talk to you about.
1:59
何か大事なこと？
Something important?
2:02
ニーンの誕生日が数日後に来る。
Neen's birthday is coming up in a few days.
2:06
知ってる。
I know.
2:08
私たちは彼女を早めに驚かせたい。
We want to surprise her early
2:12
彼女がここにいる間に。
while she's here.
2:15
彼女が物事を忘れて、
So she can take her mind off things
2:19
本当にリラックスできるように。
and really relax for once.
2:22
こんなに長い間、
It has been such a long time
2:24
彼女の笑い声を聞いていない。
since we've heard her laugh like before.
2:30
助けて、ランチ。
Please help us, Runch.
2:34
あなたが彼女を一番よく知っている人。
You're the person who knows her best.
2:41
もちろん。
Of course.
2:43
私がすべてを引き受ける。
I'll handle everything.
2:45
うん。
Mm.
2:47
ニーンはとても幸運だ。
Neen is very lucky
2:49
彼女をこれほど愛してくれる人がいて、ネーンはとても幸運です。
to have someone who loves her this much.
2:55
計画を立てましょう。
Let's make a plan.
2:57
そして、彼女に気づかれないように。
And don't let her find out.
2:59
わかった。
Got it.
3:07
いいね。
This is good.
3:08
ああ、ありがとう。
Oh, thanks.
3:10
これも試してみて。
Try this too.
3:14
ネーン、
Neen,
3:15
おばあちゃんと私は少しお寺に寄る必要があります。
your grandmother and I need to stop by the temple for a bit.
3:19
運転してくれますか？
Can you drive us there?
3:23
もちろん。連れて行くよ。
Of course. I'll take you.
3:27
ランチ、私たちがいない間、家を見ていてくれる？
Runch, can you stay and look after the house while we're gone?
3:30
あまりすることはないよ。
You don't need to do much.
3:32
ただ皿を片付けてくれればいいから、ね？
Just clean up the dishes for us, okay?
3:34
もちろん。
Sure.
3:36
全部任せて。
I'll take care of everything.
3:39
完璧。これが終わったら出発しよう。
Perfect. Then we'll head out after this.
3:42
いいですね。
Sounds good.
3:43
さあ、食べてね。
Now eat up, okay?
3:44
たくさん食べて。
Eat a lot.
4:45
ランチ？
Runch?
4:49
ランチ？
Runch?
4:55
どこにいるの？
Where are you?
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language