rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

Pasión de gavilanes cap 10

0:17
اشتركوا
اشتركوا
0:29
في القناة مع شخص ما. وعلى أي حال، مع من كنت سأتحدث والجميع خرجوا؟
في القناة con alguien. Igual, ¿con quién iba a hablar si todos salieron?
1:00
موسيقى
موسيقى
1:30
لن ينتزعها أحد مني، سأظل أنا صاحبتها دائمًا
Nadie me lo quita, siempre seré yo su dueña
1:37
من أجل التي لا تنام، ومن أجل التي تموت، ومن أجل التي تتنفس
Por la que no duerme, por la que se muere, por la que respira
1:46
أنا زوجته
Yo soy su mujer
1:56
ماذا تفعل هنا؟ لا يهم. أخبريني ماذا تبحثين عنه. لست مضطرة إلى تقديم تفسيرات.
¿Usted qué hace aquí? No tiene importancia, Eva Dígame qué está buscando No tengo por qué dar explicaciones.
2:05
هل ما زالت الأمور سيئة مع خيمينا؟ إنها مجنونة ولا تعرف ما تريد. يومًا تُبدي اهتمامًا، وفي اليوم التالي تتفوه بكلام فارغ.
¿Sigue mal el asunto con Jimena? Es una loca que no sabe lo que quiere. Un día demuestra interés y otro día sale con un chorro de babas.
2:12
لا أعرف إن كنت سأتمكن من تحقيق شيء معها يا أوسكار. بل ستحقق شيئًا يا فرانكو.
No sé si pueda conseguir algo con ella, Oscar. Pues vas a conseguir algo, Franco.
2:16
إذا كان برناردو إليزوندو قد أغوى أختنا، فنحن الشباب نستطيع إغواء بناته. لا تقارن.
Si Bernardo Elizondo enlocució a nuestra hermana, pues nosotros que somos jóvenes podemos enamorar a sus hijas. No compares.
2:24
خوان، أرجوك. نحن لا نشبه ذلك العجوز الحقير. أديل وبناته يشبهن ليديا.
Juan, por favor. Ni nosotros nos parecemos a ese viejo miserable. Adele, y sus hijas se parecen a Lidia.
2:33
خطتك العظيمة أصعب مما تتخيل.
Tu dichoso plan es más difícil que lo que imaginas.
2:41
كأن الأمر سينتهي بفقدان الصبر، يا رجل، أليس كذلك؟ أتمنى ألا يذهب كل شيء إلى الجحيم بسببك. يا لك من عنيد.
Como si ya se iba a terminar perdiendo la paciencia, hombre, ¿eh? Y ojalá que no por su culpa todo se vaya al diablo. Carácter.
2:49
ماذا تقصد بقولك إنني لا أستطيع الدخول؟ أنا آسف جدًا، لكن هذا هو الحال، لا يمكنك الدخول. هذا مكان عام، ويمكنني الدخول متى أشاء.
¿Cómo es que dice cómo que no puedo entrar? Lo siento mucho, pero así es, no puede pasar. Este es un lugar público y puedo entrar cuando se me dé la gana.
2:56
أعتذر منك يا سيد فرانكو، لكننا نحتفظ بحق قبول الزبائن.
Qué pena con usted, don Franco. Pero nos reservamos el derecho de admisión.
3:00
اسمع، أنت تعرف أنني زبون دائم هنا. اتصل بالمدير. ولكن لماذا؟
Oiga, usted sabe que yo soy cliente frecuente de la casa. Llame al administrador. ¿Pero para qué?
3:06
سيقول لك الشيء نفسه الذي أقوله: لا يمكنك الدخول. إما أن تسمح لي بالدخول بالتراضي، أو سأدخل بالقوة، مفهوم؟
Si él le va a decir lo mismo que yo, que no puede pasar. O me deja entrar por las buenas o entro por las malas, ¿sí?
3:12
انظر، لسنا نحن من لديه مشكلة، ولا أنت أيضًا يا سيدي. هذه أوامر الآنسة روزاريو مونتيس.
Mire, los problemas no los tenemos nosotros. Ni usted tampoco, caballero. Son órdenes de la señorita Rosario Montes.
3:20
من روزاريو؟ نعم، كما سمعت. لم تعد تريدك أن تأتي إلى هنا.
¿De Rosario? Sí, así como lo oye. Ella ya no quiere que usted vuelva por aquí.
3:31
أخبريني، كيف تأمرينهم بمنعي من دخول الحانة؟
A ver, ¿cómo ordenas que no me dejen entrar al bar?
3:35
أنا أنتظرك هنا لتشرحي لي الأمر. أم أنك لن تسمحي لي بالدخول إلى هنا أيضًا؟
Estoy esperándote aquí para que me lo expliques O tampoco me vas a permitir entrar aquí, ¿eh?
3:48
إن كنت قد مللتِ مني، فلماذا لا تقولين ذلك في وجهي؟ أحقًا يجب أن يخبرني حارس الباب؟
A ver, si estás aburrida conmigo, ¿por qué no me lo dices de frente? Tiene que ser un portero el que me lo diga
3:53
ما مللت منه هو هذا الوضع يا فرانكو. أريد أن أجنبك المشاكل، لكنك لا تفهم. لماذا لا تريدين أن تكوني معي يا روزاريو؟
De lo que estoy aburrida es de la situación, Franco Quiero evitarte problemas, pero no lo entiendes ¿Por qué no quieres estar conmigo, Rosario?
4:00
أنا أخبرك يا فرانكو. لمصلحتك ومصلحتي، ولأي سبب كان.
Te lo estoy diciendo, Franco Por tu bien, por el mío, por lo que sea
4:05
فرانكو، لم يعجبني ما قلته في المرة الأخيرة التي التقينا فيها. لا أريدك أن تدمر حياتك في سعيك إلى كسب المال لإرضائي. أنت معتادة على تدمير حياة الرجال الذين يتوددون إليك.
Franco, no me gustó lo que dijiste la última vez que nos vimos No quiero que arruines tu vida en tu afán de conseguir dinero para complacerme Estás acostumbrada a arruinar a los hombres que te pretenden
4:15
لكن بالطبع، هناك شخص آخر يهم. ليس لدي الكثير لأخسره يا روزاريو، لكن لديك الكثير لتخسريه.
Pero claro, uno más que importa Yo no tengo mucho que perder, Rosario Pero tienes mucho que perder
4:24
انظر إلى نفسك في المرآة يا فتى. أنت شاب وجذاب وذكي، وأمامك حياة كاملة. ما الذي ستكسبه من تعريض نفسك للخطر معي؟ لا تهمني الأخريات، أنت وحدك تهمني، مفهوم؟
Mírate al espejo, muchacho Eres joven, atractivo, inteligente Y tienes toda una vida por delante Que ganas exponiéndote conmigo No me importan las demás, solo me importas tú, ¿sí?
4:37
أنت لا تهمني. أنت محق تمامًا حين تقول إنني أحتقرك.
A mí no me importas Tienes toda la razón cuando dices que te desprecio
4:43
حتى الصحبة لا تصلح لي يا فرانكو. ماذا أتوقع من فقير مثلك؟ قل لي!
Ni de compañía me sirves, Franco ¿Qué puedo esperar de un pobretón como tú? ¡Dímelo!
4:51
إن كنت تظن أنني سأتراجع بسبب إلحاحك، فأنت مخطئ جدًا يا فرانكو.
Si piensas que voy a ceder Con tu insistencia Estás muy equivocado, Franco
4:56
لست امرأة تمنح نفسها من أجل نظرة حانية أو ابتسامة.
No soy mujer que se regale Por una mirada tierna Ni por una sonrisa

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%