Shree - Full Ep - 45 - Shree, Hari, Kangna, Nikki, Saptarishi, Patil Bai, Naveli, Narrotam - Zee TV

0:08

Bada

बादा

0:17

Je ne te laisserai pas perdre, peu importe la tempête qui vient.

रहा हा ये बादा रहा आजाए कोई भी तूफा तूपको खोने न दूगी खुच से जुदा

0:33

Apporte-moi tant.

मेरे पास ला इतने

0:40

Apporte-moi ce qui peut nous unir, cette distance, cette distance.

पास ला हमको जोना सके ये फास ला ये फास ला

1:07

Aujourd'hui.

आज़

1:15

Maman Janak a été éloignée, elle vit loin.

जानक मांजी को हो किया गया है दूर चुद जा में रहती है

1:20

Aujourd'hui, ils m'ont donné un délai de sept jours, ils veulent que je parte de la maison.

आज उन्होंने मुझे साथ दिन का वक्त दिया सिर्थ साथ दिन दिने देने वो चाहते हैं कि में घर चुड़ कर चली जाओ

1:29

C'est pourquoi elle ne me laisse pas aller près de Hari.

इसलिए वो पहले खुद मुझे हरी के पास नहीं आने देती

1:39

Et ensuite, elle essaie de prouver que je suis étrangère.

और फिर मुझे छूटा थाबित कर रही है माना मैं पराए हूँ

1:46

Mais Hari est leur fils, pourquoi le rejette-t-elle après tout ce qui s'est passé hier ?

लेकिन हरी तो उनकी बेटे हैं उन्हें क्यों दुब दे रही हैं वो कल जो कुछ भी हुआ

1:53

Après cela, je ne peux même pas dire à Hari ce que m'a dit Maji aujourd'hui, je ne comprends pas.

उसके बाद तो मैं हरी को ये बता भी नहीं सकती कि आज माजी ने मुझे क्या कहा है समझ में नहीं आ रहा

2:01

Que devrais-je faire ? Hari va aussi au bureau, que ferai-je ici seule ?

कि मैं क्या करूँ अभी तो हरी भी ओफिस चले जाएंगे तो फिर मैं क्या करूँगी यहां अकेले

2:16

Tu pensais à moi, n'est-ce pas ?

मेरे बारे मैं सोच रही थी न

2:21

Qu'est-ce que c'est, pourquoi pleures-tu ?

यह क्या यह आशू बात क्या है तुम रोक्यों रही हो

2:34

Dis-moi, cher, quel est le problème ?

बताओ न श्री क्या बात है आप

2:45

Va.

जाए

2:52

Tu sais que tes larmes me dérangent.

जानती हो ना तुम्हारे आशू मुझे परिशान कर देते हैं

2:59

Dis-moi, cher, quel est le problème ? Regarde, je pourrai aller au bureau.

श्री मुझे बताओ क्या बात है देखो मैं तुम्हें आफिस में जा पाऊंगा

3:06

Je vais te le dire.

मैं बताता है

3:18

En voyant la scène, il semble que je ne devrais pas célébrer seul avec Hari à Vrindavan.

माचे को देखकर ऐसा लग रहा है कि उन्हीं मेरा हरी के साथ अकेले विंदावन में बोली मनाना अच्छा नहींगा

3:25

Tu as fait une erreur, toi et Hari, en vendant Vrindavan, maintenant tu dois payer pour cette erreur.

तुम सर्थ तोच्रे मर्दुने गल्ती की है तुमें और हरी को विंदावन बेच के अब उस गल्ती की सजा

3:33

Regarde, que se passe-t-il avec toi, car tu as blessé mes sentiments.

तुम गुटू, अब देखो तुम्हारे साथ क्या हो रहा है, क्योंकि तुमने मेरे सख्मों को पुरिदा है

3:43

En fait, le problème est que Shri n'a pas l'habitude d'être sans toi.

दरहसल बात यह है, कि श्री को आदत नहीं है ना, तुम्हारे बिना रहने की

3:50

Et aujourd'hui, tu resteras toute la journée au bureau, donc...

और आज तुम पूरा दीन ओफिस में रहोगी तो

3:54

Des larmes viendront dans mes yeux si ma Shri est en difficulté.

आखों में आशु तो आएंगे ना अगर मेरी श्री को परेशानी

3:57

S'il y a des larmes dans les yeux, je ne vais jamais au bureau.

हो तो मैं कभी ओफिस नहीं जाओंगा यही

4:04

Je resterai loin de la vie toute ma vie.

बैठा रोंगा सिंदगी भर दूर

4:09

Mais je dois vivre, c'est ce que je veux dire.

जहना तो पड़ेगा मेरा मतलब बैब

4:14

Tout le monde se marie maintenant, n'est-ce pas ?

कि शादी तो सबकी होती है ना अब

4:18

Tu as aussi des responsabilités au bureau.

अफिस में भी तुमारी जिम्मेदारी है तुछालर

4:22

Je vais m'occuper d'elle, je vais prendre soin d'elle.

तुपढ़ेगा ना तरहा आप माम यहां श्रीप इपटा उसकी चंदा मतर अमना हुआ अ मैं उसका ख्याल रखोगी

4:37

Je vais la garder si occupée qu'elle ne pensera même pas à toi.

ते उसके इतनी वीजी रखूँ के एक पल के लिए भी तेरी आदना है

4:48

Salut, chérie, les arrangements pour toi sont faits.

यहलो शुरी तुम्हारे अकेले पंकत्तों इंतजाम हो गया श्री

4:52

Ma mère est très gentille, elle prendra soin de toi plus que moi.

मेरी माँ बहुत अच्छी है देखना मुझसे ज्यादा ख्याल रखेंगी वो तुम्हार

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

Zee TV — 더 많은 영상 Français 자막 더 보기