Fire & Blood: 1 Hour Summary – The Entire First Half Explained!
0:00
불과 피는 조지 R. R. 마틴이 2018년 11월 20일에 발표한 웨스테로스 역사서로, 타르가르옌 가문의 통치 첫 136년의 사건을 다룹니다.
Fire and Blood, released by George R. R. Martin on November 20, 2018, is a Westerosi history book that covers the events of the first 136 years of Targaryen family rule.
0:11
그리고 이 영상은 그 136년 중 첫 100년을 다룰 것입니다.
And this video will serve to cover the first 100 of those 136 years.
0:17
오늘, 여러분, 제 이름은 변호사이며 이 불과 피 책의 전반부를 요약하는 변호사입니다.
Because today, ladies and gentlemen, my name is the Advocate, and I am an advocate for summarizing the first half of this Fire and Blood book.
0:27
네, 맞습니다. 제가 첫 번째 반이라고 말했습니다.
Now yes, you did hear that right. I did say first half.
0:32
이 불과 피 책 전체를 요약하고 싶지만, 이 이야기는 얼음과 불의 노래 시리즈의 각 소설과 비교할 때 훨씬 더 넓은 범위의 사건을 포함합니다.
As much as I would love to summarize this entire Fire and Blood book, this story spans a much broader range of events when compared to each novel within the A Song of Ice and Fire series.
0:42
불과 피 책 전체를 다룬 영상은 아마도 4시간 정도 걸릴 것입니다.
A video covering the entire Fire and Blood book would probably clock in at four hours,
0:47
여러분의 정신 건강과 제 정신 건강을 위해, 우리는 에이곤의 정복 사건에만 집중할 것입니다.
so for the sake of your sanity, and mine, we'll just be sticking to the events from Aegon's Conquest
0:54
제하에리스를 I의 통치 끝까지입니다.
all the way through to the end of Jaehaerys I's reign.
0:57
간단히 말하자면, 드래곤의 집 TV 쇼 이전에 일어나는 사건들입니다.
Or, to put it simply, the events that take place prior to the House of the Dragon TV show.
1:03
하지만 이 책의 후반부 요약을 원하신다면, 그런 영상을 만드는 데 기꺼이 도와드릴 수 있습니다.
But if you do want to say a summary of this book's second half, then that could be bribed into making such a video.
1:10
여러분이 이 공정한 채널을 좋아하고, 댓글을 달고, 구독해 주신다면요! 진심으로 감사하겠습니다.
By you liking, commenting, and subscribing to this fair channel! Seriously, I'd be so, so grateful. Thank you so much.
1:16
좋습니다, 이제 모든 것이 정리되었으니, 현장으로 나가서 무슨 일이 일어나고 있는지 봅시다.
Okay, with all that out of the way, let's hop out onto the field and see what's going on.
1:22
좋습니다, 동지 여러분, 이 영상의 배경에는 웨스테로스와 에소스의 지도가 있고, 이 책의 첫 번째 섹션에서 볼 주요 불과 피 캐릭터들의 초상화가 있습니다.
All right, fellow comrades, we've got a map of Westeros and Essos here in the background of this video with portraits of some of our main Fire and Blood characters that we'll be seeing for the first section of this book.
1:33
그리고 몇 가지 빠른 알림이 있습니다. 최근에 이 영상을 위해 불과 피를 다시 읽었지만, 몇 가지 세부 사항을 잘못 기억할 수도 있습니다.
And just a couple of quick reminders, guys. Although I did recently reread Fire and Blood for the purposes of this video, there is a chance I may get a detail or two wrong.
1:43
그래서 만약 제가 잘못하면, 댓글 섹션에서 친절하게 수정해 주시기를 부탁드립니다.
So if I do, I ask that you please be kind and correct me kindly down in the comments section below.
1:52
둘째, 이 책은 역사적 관점에서 쓰여졌기 때문에,
Secondly, because this book is written through a historical lens,
1:55
아치메스터 길데인의 관점이 사건의 실제 발생에 대한 추측으로 벗어날 때가 있습니다.
there are times where Archmaester Gildane's perspective, the purported author of this history, will veer off into speculation of what he thinks may have actually happened during some of the events of this story.
2:07
그가 그렇게 한다면, 저는 길데인의 추측을 '주장된' 또는 '아마도'와 같은 단어로 표시할 것입니다.
And if he does, I will make a note of Gildane's speculation by using words such as alleged or maybe.
2:14
마지막으로, 이 요약에 사용할 달력 시스템은 이 책에서 사용된 것과 동일합니다.
And lastly, the calendar system that we'll be using for this summary is the same one that is used for this book.
2:20
즉, 에이곤이 대사제로부터 왕으로 임명된 때부터 시작되는 시간표입니다.
That being the timeline that begins from when Aegon was anointed as king by the High Septon.
2:26
그래서 제가 17 AC와 같은 날짜를 언급하면, 그건 에이곤의 정복 이후 17년째라는 뜻입니다.
So if I mention a date like 17 AC, that just means it's currently the 17th year after Aegon's conquest.
2:34
알겠습니까? 좋습니다. 시작합시다. 그래서
Got it? Good. Let's get started. So
2:38
에이곤의 즉위 114년 전, 우리는 실제로 114 BC에서 이야기를 시작합니다. 그때 젊은 타르가르옌 소녀 다에니스 더 드리머가 발리리아의 멸망을 예견했습니다.
114 years prior to Aegon's coronation, we actually begin our story in 114 BC, when a young Targaryen girl named Daenys the Dreamer foresaw the doom of Valyria.
2:51
본질적으로 발리리아는 많은 드래곤 군주들이 살고 있는 요새이며, 발리리아인과 타르가르옌이 그곳 출신입니다.
Essentially, Valyria being this stronghold where a lot of dragon lords live, the Valyrians are from there, Targaryens are from there, and just a bunch of other dragon-riding families.
3:01
이 드래곤을 타는 가문들 중에서 타르가르옌은 가장 두드러진 가문은 아니지만, 오래된 발리리아에서 탈출한 유일한 가문입니다.
Now, the Targaryens aren't the most prominent of these dragon-riding families,
3:06
하지만 그들은 오래된 발레리아에서 탈출한 유일한 가족입니다. 왜냐하면 다니는 꿈꾸는 자이기 때문입니다.
but they are the only ones that managed to escape from old Valyria. because Dany's the dreamer.
3:12
그녀는 꿈과 비전 속에서 이 재앙을 예견했습니다.
She foresaw this doom in a dream, in a vision, and
3:15
그렇게 그녀는 아버지 아에나르 타르가르옌을 설득했습니다.
by doing so, she then convinced her father, Aenar Targaryen,
3:18
아버지, 지금 당장 여기서 나가야 해요.
to be like, hey father, we need to get out of here right now
3:21
왜냐하면 약 12년 후, 오래된 발레리아에서 폭발적인 일이 일어날 것이고, 모든 사람을 죽이고 모든 땅을 파괴할 것이며, 온갖 혼란과 소란을 일으킬 것입니다.
because in about a 12 years time, there's something explosive that's going to happen here in Old Valyria and it's going to kill everybody and it's going to destroy all the land and just cause all sorts of chaos and ruckus.
3:32
그래서 아에나르 타르가리엔은 그의
So Aenar Targaryen, paying attention to his
3:35
매우 통찰력 있는 비전의 딸에게 주목하며 오래된 발리리아를 떠나기로 결정하고, 확실히 기원전 102년에 정복 이전에 발리리아의 재앙이 발생합니다.
very astute visionary daughter decides to move out of old Valyria, and sure enough, in the year 102 BC, before conquest, the doom of Valyria happens.
3:46
본질적으로, 명확하게 언급되지는 않지만, 실제 역사에서 폼페이와 비슷한 상황입니다.
Essentially, it's never explicitly said, but kind of similar to what happened in real life history with Pompeii.
3:53
여러 화산이 폭발하고, 도시가 파괴되며, 이 오래된 발리리아 지역 전체가 사라집니다.
A bunch of volcanoes erupt, cities are destroyed, and this entire region of old Valyria becomes no more.
3:59
그래서 타르가리엔 가문은 이 오래된 발리리아를 떠나 웨스테로스 본토 근처의 작은 섬인 드래곤스톤에 정착합니다.
So thus, the Targaryens leave this old Valyria and they settle in a little island off here, the mainland of Westeros, called Dragonstone.
4:09
그리고 드래곤스톤에서는 수많은 타르가리엔이
And here on Dragonstone, scores of Targaryens
4:13
다음 수십 년 동안 태어나고 죽으며, 기원전 27년에 유명하게 정복자로 알려질 아에곤이 태어납니다.
are born and die over the course of the next several decades until the year 27 BC, when the person that will be famously known as Aegon the Conqueror is born.
4:24
하지만 그가 태어난 유일한 사람이 아닙니다.
But he's not the only one who's born here, as
4:27
그의 누나 비센야 타르가리엔은
his elder sister, Visenya Targaryen, who was born in
4:30
기원전 29년에 그보다 먼저 태어났고, 그로부터 2년 후인 기원전 25년에 그의 여동생 레이니스 타르가리엔도 드래곤스톤에서 태어납니다.
29 BC, was born before him, and then right after him two years later in the year 25 BC, his younger sister Rhaenys Targaryen is also born on Dragonstone.
4:41
이 세 명의 젊은 타르가리엔은 앞으로 300년 동안 웨스테로스 전역에서 유명해질 것입니다.
And these three young Targaryens will soon be known all around the realm of Westeros for the next 300 years.
4:47
이제 아에곤은 큰 꿈을 꾸는 똑똑한 젊은이로, 엄격하고 지혜로운 타르가리엔의 전형적인 예입니다.
Now Aegon is a good astute young man who dreams big things and is the prototypical example of what a stern and wise Targaryen is.
4:57
그의 누나 비센야는 엄격하고 진지하며 용서하지 않는 사람입니다. 하지만 그녀는 가족을 사랑하고 선한 마음을 가지고 있습니다.
His elder sister Visenya is a stern, serious, and unforgiving person, but she loves her family and she means well.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language