Adèle Exarchopoulos, Mélanie Laurent, Manon Bresch et Félix Moati se connaissent-ils ? | Vanity Fair
0:00
¿Rosalía? ¿Tienes el número de Rosalía?
Rosalia ? Tu as le numéro de Rosalia ?
0:02
¿Quieres que la llamemos por FaceTime?
Vous voulez qu'on la FaceTime ?
0:03
Así, el juego toma otro giro.
Comme ça, le jeu prend une autre tournure.
0:05
- Nos encantaría. - No, es broma.
- On adorerait. - Non, je rigole.
0:06
Respondo por todos.
Je réponds pour tout le monde.
0:09
Eso habría sido increíble.
Ça aurait été incroyable.
0:14
Hola, soy Félix Moati, ¿cómo estás?
Bonjour, je suis Félix Moati, comment allez-vous ?
0:16
¿Ah sí? Hola, soy Adèle Exarchopoulos.
Ah oui ? Voilà, bonjour, je suis Adèle Exarchopoulos.
0:19
- Hola, soy Manon Bresch. - Hola, Mélanie Laurent.
- Bonjour, c'est Manon Bresch. - Bonjour, Mélanie Laurent.
0:22
Entonces eso, vas a tener dificultades, es seguro y cierto,
Alors ça, vous allez galérer, c'est sûr et certain,
0:24
porque yo misma no sé.
parce que moi-même, je ne sais pas.
0:25
¿A quién imito mejor?
Qui est-ce que j'imite le mieux ?
0:28
- Jacques Chirac - ¿De verdad?
- Jacques Chirac - Ah bon ?
0:30
No, no lo sé.
Non, je ne sais pas.
0:31
¿Imitas lo que vamos a decir o no?
Est-ce que tu imites ce qu'on va dire, ou pas ?
0:33
¿Además tenemos una pequeña actuación?
Est-ce qu'on a en plus une petite performance ?
0:36
- ¿En vivo, ahora? - Sí, en vivo.
- En direct, là ? - Oui, en direct.
0:37
- Vamos, intentémoslo. - Lo hará de todos modos.
- Venez, on essaie. - Il va le faire quand même.
0:39
- ¿Nos harás ese favor? - ¿Philippe Katerine?
- Tu vas nous faire ce plaisir ? - Philippe Katerine ?
0:42
Eres tan dura y, aún así, es muy aproximado.
Vous êtes tellement dures et encore, c'est très approximatif.
0:45
- Pero dije Jacques Chirac. - No, no...
- Mais j'ai dit Jacques Chirac. - Non non...
0:48
Ves, siempre hay que escucharse en la vida.
Tu vois, il faut toujours s'écouter dans la vie.
0:50
- Lo sabía, lo dije. - ¿Nos escuchaste?
- Je savais, je l'ai dit. - Tu nous as entendues ?
0:52
- Sí, verás. - No, nos escuchaste.
- Oui, tu verras. - Non, tu nous as entendues.
0:53
Dije Jacques Chirac, me hicieron: "Pff..."
J'ai dit Jacques Chirac, elles m'ont fait :"Pff..."
0:56
- Ve. Jacques Chirac. - Adèle a un punto.
- Vas-y. Jacques Chirac. - Adèle à un point.
0:58
Solo sé hacer una frase, y aún así, es aproximado.
Je sais juste faire une phrase, et encore, c'est approximatif.
1:01
No te preocupes, nadie está aquí para juzgarte.
Ne t'inquiète pas, personne n'est là pour te juger.
1:02
Falso, todo el mundo te va a juzgar.
Faux, tout le monde va te juger.
1:05
Mis queridos compatriotas.
Mes chers compatriotes.
1:07
Bueno, eso es todo lo que sé decir.
Voilà, c'est tout ce que je sais dire.
1:09
Entonces, sí, fue muy malo.
Alors, oui, c'était très mauvais.
1:11
No soy imitador, amigas, no soy Laurent Gerra.
Je ne suis pas imitateur, les amies, je ne suis pas Laurent Gerra.
1:13
- De todos modos, tenemos un punto. - Bien, un punto, de acuerdo.
- En tout cas, on a un point. - Voilà, un point, d'accord.
1:16
Si no fuera artista, ¿qué profesión podría ejercer?
Si je n'étais pas artiste, quel métier est-ce que je pourrais exercer ?
1:20
- Doctor. - ¿Doctor?
- Docteur. - Docteur ?
1:22
No, sería ultra angustiante.
Non, il serait ultra-angoissant.
1:23
Cuando me rompí la nariz, era horrible.
Quand je me suis fait casser le nez, il était affreux.
1:26
Me decía: "No te preocupes, alguien vendrá. Te hará clac
Il me disait : "Ce n'est pas grave, quelqu'un va venir. Il va te faire clac
1:29
te vas a desmayar, y va a ser genial."
tu vas t'évanouir, et ça va être super."
1:30
Estaba en modo: "No me gusta."
J'étais en mode : "Ça ne me plaît pas."
1:31
No, francamente, estaba tranquilo.
Non, franchement, j'étais calme.
1:33
Tuviste una crisis de ansiedad. Te fuiste a acostar al lado.
Tu as fait une crise d'angoisse. Tu es allé t'allonger à côté.
1:37
Sí, es verdad.
Oui, c'est vrai.
1:39
¿Qué otra profesión? Yo diría lo social.
Quel autre métier ? J'aurais dit le social.
1:43
Confío en ti para todas las respuestas ahora.
Je te fais confiance sur toutes les réponses maintenant.
1:44
OK. Ve.
OK. Vas-y.
1:46
- ¿Me siguen? - Claro.
- Vous me suivez ? - Bien sûr.
1:48
Creo que habrías trabajado en algo social.
Je pense que tu aurais taffé dans un truc social.
1:50
- ¿Ah, sí? - No.
- Ah bon ? - Non.
1:52
- Está halagado. - Me conmueve.
- Il est flatté. - Ça me touche.
1:56
Pero habría sido reportero de guerra.
Mais j'aurais été reporter de guerre.
1:58
¿Cuál escena del rodaje de Voleuses fue la más divertida
Quelle scène du tournage de Voleuses a été la plus amusante
2:01
¿a girar para mí?
à tourner pour moi ?
2:02
- ¿La risa loca? - Sí, fue...
- Le fou rire ? - Oui, ça a été…
2:04
Un enfermo.
Un enfer.
2:05
Soy tendero en la película, ¿no?, y traficante de armas…
Je suis épicier dans le film, n'est-ce pas, et dealer d'armes…
2:07
Clásico.
Classique.
2:09
Tenemos una escena con Adèle, que es una escena de encuentro
On a une scène avec Adèle, qui est une scène de rencontre
2:11
y donde coqueteamos alrededor de nuestro amor común por las armas.
et où on se drague autour de notre amour commun pour les armes.
2:16
Y tuvimos con Adèle una enorme risa incontrolable que fue…
Et on a eu avec Adèle un énorme fou rire qui était…
2:19
- Fue largo. - Te puedo decir sobre qué palabra.
- Ça a été long. - Je peux te dire sur quel mot.
2:22
- ¿Cómo? - Te puedo decir sobre qué palabra.
- Comment ? - Je peux te dire sur quel mot.
2:24
¿Cuál?
Lequel ?
2:26
"¿Ves las salchichas que toca, tu amiga?"
"Tu vois les saucisses qu'elle touche, ta copine ?"
2:28
- Estuvo muerto. - Sí, lo sé, estuvo muerto.
- C'était mort. - Oui, je sais, c'était mort.
2:31
Eso, fue eso, la escena.
Voilà, c'était ça, la scène.
2:33
¿Cuál es mi escena de película de culto?
Quelle est ma scène de film culte ?
2:36
- ¿Qué piensas? - ¿Qué piensas?
- Qu'est-ce que tu penses ? - Tu penses quoi ?
2:38
- No pienso mucho. - Quizás Bernadette, entonces.
- Je ne pense pas grand-chose. - Peut-être Bernadette, du coup.
2:43
Yo retengo El Padrino.
Je retiens Le Parrain.
2:44
- "¿Ves esas manos?" - ¿Qué es eso?
- "Tu vois ces mains-là ?" - C'est quoi ça ?
2:47
¿Qué es eso? Ella está loca, ¿qué es?
C'est quoi ça ? Elle est folle, c'est quoi ?
2:50
- Scarface. - Ah, sí.
- Scarface. - Ah oui.
2:51
- ¿No? - No, está en El Padrino.
- Non ? - Non, c'est dans Le Parrain.
2:54
¡No! ¡Es falso!
Non ! C'est faux !
2:56
- ¿Ella lo dijo? - Sigue tus instintos.
- Elle l'avait dit ? - Suis tes instincts.
2:57
- ¡Eso no es posible! - Te dije: "Ve".
- Ce n'est pas possible ! - Je t'ai dit : "Vas-y".
3:01
Soy una bruja. Entro en la cabeza de la gente.
Je suis une sorcière. Je rentre dans la tête des gens.
3:04
Para mí, soy un desastre. Para la gente…
Pour moi-même, je suis une catastrophe. Pour les gens…
3:06
- ¡Es increíble! - Sí.
- C'est incroyable ! - Oui.
3:07
¿Pero están seguros de que no están haciendo trampa?
Mais vous êtes sûrs que vous n'êtes pas en train de tricher ?
3:09
¿No nos están mintiendo?
Ils ne nous mentent pas ?
3:10
- ¿Pero cómo lo hiciste? - No lo sé.
- Mais comment tu as fait ? - Je ne sais pas.
3:12
- ¡Es increíble! - Eso más Chirac, me da miedo.
- C'est incroyable ! - Ça plus Chirac, elle me fait peur.
3:14
- ¡Sí! - No quiero pensar más cerca de ella.
- Mais oui ! - Je ne veux plus penser à côté d'elle.
3:16
- Además, de inmediato. - Es una locura.
- En plus, du tac au tac. - C'est un truc de fou.
3:18
- Es aterrador. - OK, ahí está.
- C'est terrifiant. - OK, bah voilà.
3:19
Es cuando Al Pacino le dice a su hermano Fredo…
C'est quand Al Pacino dit à son frère Fredo…
3:22
- ¿No? - "Es difícil ser un hijo, Fredo".
- Non ? - "It's hard to be a son Fredo".
3:24
- Es exactamente lo que ella dijo. - No, se nota ahí.
- C'est exactement ce qu'elle a dit. - Non, ça se voit là.
3:27
Me asustaste. ¡Y se acabó!
Tu m'as fait peur. Et, c'est fini !
3:33
Demasiado fácil. Eso durará un segundo.
Trop facile. Ça va durer une seconde, ça.
3:36
¿Quién me hace más falta cuando estoy rodando?
Qui me manque le plus lorsque je suis en tournage ?
3:39
- Su hijo. - Su niño.
- Son fils. - Son enfant.
3:41
Sí, mi hijo. Un punto para ellos.
Oui, mon fils. Un point pour eux.
3:42
¿Qué trabajo hice después de La Vida de Adèle?
Quel métier ai-je exercé après La Vie d'Adèle ?
3:45
Sí, yo sé. Hiciste sándwiches en Bercy.
Si, moi je sais. Tu as fait des sandwichs à Bercy.
3:48
Panini. Otro punto para mi equipo.
Panini. Encore un point pour mon équipe.
3:51
¿Dónde guardé mi César? Clásico.
Où ai-je rangé mon César ? Classique.
3:54
- En casa de tus padres. - Es un clásico.
- Chez tes parents. - C'est un classique.
3:56
¿Para quién me tomo? "Clásico".
Pour qui je me prends ? "Classique".
3:57
- ¿En casa de tus padres? - Sí, papá y mamá.
- Chez tes parents ? - Oui, papa et maman.
4:00
- ¿Ah, sí? - "Papá y mamá."
- Ah oui ? - "Papa et maman."
4:01
Ahora estoy haciendo un sin falta. Vamos, continuemos.
Je fais un sans-faute maintenant. Vas-y, on continue.
4:04
¿Quién es el contacto más conocido en mi teléfono?
Qui est le contact le plus connu dans mon téléphone ?
4:07
- Sean Penn. - He puesto 2.
- Sean Penn. - J'en ai mis 2.
4:10
- Hay a Sean Penn dentro. - Sí.
- Il y a Sean Penn dedans. - Oui.
4:13
- Debe haber... - El otro es una chica.
- Il doit y avoir… - L'autre est une fille.
4:14
- Kylie Jenner. - Rosalía.
- Kylie Jenner. - Rosalia.
4:16
- Sí. - ¿Tienes el número de Rosalía?
- Oui. - T'as le numéro de Rosalia ?
4:19
¿Quieres que la llamemos por FaceTime?
Vous voulez qu'on la FaceTime ?
4:20
Así, el juego toma otro giro.
Comme ça, le jeu prend une autre tournure.
4:21
- Nos encantaría. - No, estoy bromeando.
- On adorerait. - Non, je rigole.
4:25
Eso habría sido increíble.
Ça aurait été incroyable.
4:27
"¡Hola, mami!" - Ella tiene el estilo.
"Hi mami!" - Elle a le truc.
4:29
¿Cuál es mi acrobacia favorita en Voleuses?
Quelle est ma cascade préférée dans Voleuses ?
4:32
- Entonces... - Entonces, espera.
- Alors… - Alors, attends.
4:35
¿La que giraste donde funcionaba?
Celle que tu as tournée où ça le faisait ?
4:36
¿O la que te caíste varias veces?
Ou celle où tu es tombée plusieurs fois ?
4:38
Donde más disfruté. Entonces, ¿cuál es su respuesta?
Là où j'ai pris le plus de plaisir. Du coup, c'est quoi votre réponse ?
4:41
- El quad, respondí. - Sí.
- Le quad, j'ai répondu. - Oui.
4:43
Toda la escena del francotirador.
Toute la scène de sniper.
4:45
Porque es la que reúne todas las armas diferentes.
Parce que c'est celle qui réunit toutes les armes différentes.
4:50
Estamos en movimiento.
On est en mouvement.
4:51
Mélanie conduce un quad, y tengo que abrir el maletero del quad
Mélanie conduit en quad, et je dois ouvrir le coffre du quad
4:55
y usar un Beretta, un francotirador, una metralleta.
et me servir d'un Beretta, d'un sniper, d'une mitraillette.
4:58
Así que fue complejo y fue muy genial.
Donc, c'était complexe et c'était trop cool.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language