[Eng Sub] วาดฝันวันวิวาห์ In Love Forever EP.1 ตอนที่ 3/4 | 19-06-69 | 3Plus
0:05
ベイブ…
Babe…
0:08
何をそんなに時間がかかっているの？
what's taking you so long?
0:10
ああ、前に数人並んでいたの。
Oh, there were a few people in line ahead of me.
0:14
それなら、どうして言わなかったの？
Then why didn't you tell me?
0:16
待っているのが退屈だった。
I was bored waiting.
0:19
私に埋め合わせをしなきゃね。
You should make it up to me, you know.
0:24
どうやって？
How?
0:27
あのね…いつものこと。
You know… the usual.
0:35
さあ、ベイビー。
Come on, babe.
0:39
ああ、あなたは本当に優しい。
Aww, you're so sweet.
0:42
私の愛しい人が一番。
My darling is the best.
0:44
ランチさん、あなたの飲み物が準備できました。
Ms. Runch, your drink is ready.
0:46
-ありがとう。 -ああ。
-Thank you. -Oh.
0:48
どうもありがとうございます。
Thank you very much.
0:52
行こう、ベイビー。
Let's go, babe.
1:02
嫉妬したの？
Did you just get jealous?
1:04
嫉妬なんてしてない。
I wasn't jealous.
1:05
ただイライラしていただけ。
I was just annoyed.
1:07
あなたは彼らとかなり親しいようですね…よくここに来るんでしょう。
You seem pretty familiar with them… You must come here a lot.
1:10
そうだよ。毎日ここに来てる。
I do. I come here every day.
1:12
ちぇっ。あなたが本当にコーヒーのためにここにいるのか疑問に思ってる。
Tch. Now I'm wondering if you're really here for coffee.
1:16
もちろん、コーヒーのためにここにいるよ。
I'm here for coffee, of course.
1:18
他にもたくさんのコーヒーショップがあるのに。どうしてここじゃなきゃいけないの？
There are so many other coffee shops. Why does it have to be this one?
1:22
見て…
Look…
1:24
本当に覚えてないの？ここは私たちの特別な場所だよ。
You really don't remember? This is our special place.
2:08
乗せてくれてありがとう。
Thanks for the ride.
2:21
荷物を持つのを手伝わせて。たくさん持ってきたね。
Let me help you carry your things. You brought a lot.
2:25
いいえ、必要ない。
No need.
2:27
手伝うよ。
I'll help.
2:29
そうさせて。
Just let me.
2:43
こんにちは、ニーンさん。
Hello, Ms. Neen.
2:45
こんにちは。
Hello.
2:45
-こんにちは、ランチさん。-こんにちは。
-Hello, Ms. Runch. -Hello.
2:47
まあ、最後に会ったのはしばらく前だね。
Well, it's been a while since I last saw you.
2:50
ああ…
Oh…
2:51
最近は仕事が忙しかっただけだよ。
I've just been busy with work lately.
2:55
そうなんだ。
I see.
2:56
それを聞いて安心した。心配してたんだ。
That's good to hear. I was worried
2:59
あなたたちが喧嘩したんじゃないかと思って。
you two might have had a fight.
3:03
あなたたち二人を本当に尊敬しているんだ。
You know, I really look up to you both.
3:07
ここにいるみんながあなたたちを
Everyone here sees you
3:09
理想のカップルだと思っているよ。
as the ideal couple.
3:31
車を修理しておくよ。
I'll have your car fixed for you.
3:34
今晩迎えに行くよ。
I'll pick you up this evening.
3:37
いいえ、必要ない。
No need.
3:39
自分で乗り物を手配できる。
I can get my own ride.
3:42
それはダメだ。
That won't do.
3:48
忘れないで…私たちはみんなの理想のカップルだ。
Don't forget… we're everyone's ideal couple.
3:52
彼らを失望させるわけにはいかない。
We can't disappoint them.
3:55
今晩会おうね、いい？
See you this evening, okay?
4:13
言ってるでしょ、
I'm telling you,
4:15
ランチがオーナーの孫娘と結婚していなかったら、
if Runch hadn't married the owner's granddaughter,
4:17
彼女が私たちの上司になることは絶対にない。
there's no way she'd be our boss.
4:21
その通り。
Exactly.
4:21
彼女は時々ミスをするけど、誰も何も言わない。
She makes mistakes sometimes, but no one dares say anything.
4:27
どんな上司がチームに仕事を押し付けるの？
What kind of boss dumps work on her team like that?
4:30
そして、会議では何も言わない。
And she never says anything in meetings.
4:32
ただ、会社をもっと進歩的に見せるための小道具のように座っている。
Just sits there like a prop to make the company look more progressive.
4:36
私は疑問に思う…
I wonder…
4:38
彼女は本当に有能なのか、それともただの
is she actually capable, or is it just because
4:41
彼女のパートナーがアイペリスの相続人だから？
her partner is the Iperis heir?
4:44
誰がわかるだろう。
Who knows.
4:45
でも、私が彼女なら、かなり不安に感じる。
But if I were her, I'd feel pretty insecure.
4:48
オーナーの家族に嫁いでも、
Even after marrying into the owner's family,
4:51
彼女はまだただの名目上の存在だ。
she's still just a figurehead.
4:53
誰も本当に彼女を尊敬していない。
Nobody really respects her.
4:55
そう。彼女が通り過ぎると、みんな静かになって働く。
Yeah. When she walks by, everyone just goes quiet and works.
4:58
誰も本当に彼女と話さない。
No one really talks to her.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language