[키키팡팡2] EP.2 풍슝샹 뭔가 방귀 소리 같지 않아요?🫢 | 콩4의 쿵쿵따

0:00

[عرض اليوم من كيكي بانغ بانغ] مرحبا يا أميرات؟!

[오늘의 키키팡팡 맛보기] 안녕 공주들?!

0:01

[سقطة كوميدية مع...]

[꽈당 몸개그와...]

0:03

[يوم إطلاق تاريخ كيكي الذهبي]

[키키 금쪽이력 대방출 되는 날]

0:06

[يوم محير حتى للآباء؟!] لماذا لا يستمعون هكذا

[엄빠즈도 당황한 하루?!] 왜 이렇게 말을 안 듣는

0:08

- حقًا أطفال لا يستمعون - الأطفال...

- 정말 말을 안 듣는 아이로세 - 아이를...

0:11

[إعلان مقاطعة الحب؟] لا تعطي الحب لأي شخص

[사랑 보이콧 선언까지?] 아무에게나 사랑을 주지 말자

0:13

[اليوم يبدأ بصخب!]

[오늘도 시끌벅적하게 시작합니다!]

0:19

[كيكي بانغ بانغ الموسم الثاني]

[KiiiKiii팡팡 씨즌2]

0:23

[مكان اليوم ذو الأجواء الهادئة]

[고즈넉한 분위기의 오늘의 장소]

0:27

أه أه همم

어허 에헴

0:29

من سيدخل أولاً؟

누가 먼저 들어갈 거야?

0:31

[أين الفتيات من كيكي؟]

[키키 소녀들은 과연 어디에?]

0:33

[دخول كيكي]

[키키 입장]

0:35

[ظهور سوي]

[수이 등장이요]

0:37

اليوم الجو رائع جدًا

오늘 날이 굉장히 좋아

0:43

[ظهور الفتيات بحماس]

[뒤이어 신명나게 등장하는 소녀들]

0:45

اليوم هو يوم جيد للنجاح!

오늘 딱! 장원급제하기 좋은 날이구먼

0:49

[جميع الاتجاهات الخمسة قد دخلت] ماذا عن الحلويات اليوم؟

[다섯 유행 모두 입장 완료] 오늘 간식으로 한과 어떤가?

0:52

[الفتيات يفكرن في الحلويات بمجرد الدخول] أحب الحلويات

[입장하자마자 간식이 생각나는 소녀들] 나는 약과가 좋소

0:54

الحلويات جيدة أيضًا

약과도 좋소

0:55

[(من البداية حب يفيض من بيولكونز)] أحبك يا تشونغ هيانغ

[(시작부터 사랑 넘치는 별콩즈)] 사랑하오 춘향

0:57

أحبك

사랑하오

0:58

[الآن نجلس ونتحدث...]

[이제 앉아서 담소를 나눠보는데...]

1:02

لقد مضى وقت طويل

다들 오랜만이구려

1:04

كيف حالكم؟

잘 지냈소이까?

1:05

[بدءًا من تدمير العالم] ألم نرَ ذلك قبل ثانية؟

[시작부터 세계관 파괴] 1초 전에 보지 않았소 우리?

1:08

[حماية العالم] لا، لا، لقد التقينا للتو

[세계관 지켜] 아니오 아니오 방금 만났소

1:09

[إكمال إدخال العالم] فهمت

[세계관 주입 완료] 알겠소

1:11

لقد جربت تغيير أسلوبي اليوم

내가 오늘 스타일에 변주를 줘봤소

1:14

[إلقاء غير عقلاني] لقد حلاقت لحيتي

[무리수 투척] 수염을 깎았소

1:15

[يستقبل غير عقلاني] ها هي لحية أختك

[무리수는 무리수로 받는다] 여기 있소 언니의 수염

1:18

[لماذا خرجت من هناك...?]

[그게 왜 거기서 나와...?]

1:19

نعم، هذا صحيح...

그렇다고 하오...

1:21

[مذيع اليوم] كيف حالكم جميعًا؟

[오늘의 캬나운서] 다들... 안녕하신지요?

1:23

أليسوا... جميلين جدًا؟

너무... 고우신 거 아닙니까?

1:25

[الهجوم ON] يبدو مختلفًا عن كيا التي أعرفها؟

[공격 ON] 제가 아는 키야랑 다른데요?

1:27

[ما هذا الأسلوب؟] هل دخلت شخصية جديدة...؟

[이건 또 무슨 말투?] 새로운 인격이 들어온... 건가유?

1:30

[خجول] - أنا... كيسون - كيسون

[수줍] - 저... 키순이라고 하옵니다 - 키순이

1:32

[اسم أحب أن أحب حتى الموت] - فهمت - سعيد برؤيتك بعد فترة

[왠지 죽도록 사랑하고픈 이름] - 알겠소 - 오랜만에 뵙소

1:34

[إلقاء غير عقلاني] أنا كيسول

[무리수 투척] 저는 키솔입니다

1:36

[أسماء رائعة أخرى...] - كيسول... - نعم

[기가 막힌 제 2의 이름들...] - 키솔... - 네

1:38

هذا هو...

이곳이 바로...

1:40

إذا قرأت النص مرة واحدة

글을 한 번 읽으면

1:41

ستفهم الدرس

열을 깨친다는

1:43

مدرسة الدروس الخصوصية!

쪽집게 서당!

1:44

[سوداشيب] أنا سوداشيب

[서다십] 서다십입니다

1:46

- سوداشيب - سوداشيب

- 서다십 - 서다십

1:47

أوه

얼쑤

1:48

أوه

얼쑤

1:50

[أثر سوداشيب] لذا سأقوم قريبًا باختبار الماضي

[서다십 효과] 그래서 제가 곧 과거 시험을

1:52

سأجتاز الاختبار قريبًا

패스할 예정입니다

1:53

هذا 'الاجتياز' يعني

그 '패스'라는 것이 말이오

1:55

[من البداية إلى النهاية] - سأبدأ أولاً - لا

[시작부터 투닥투닥] - 내가 먼저 할 예정이오 - 아니오

1:58

دراستكم ليست بالفم

여러분 공부는 입이 아니라

2:01

بل بالأرداف؟!

엉덩이로(?) 하는 거라고!

2:02

ألم يعلمكم المعلم؟

훈장님이 가르쳤지 않습니까

2:05

أرني مرة واحدة؟!

한번 보여주이소(?)

2:07

بالأرداف؟!

엉덩이로?!

2:08

[(صوت ضجيج)]

[(꿍싯꿍싯)]

2:09

[اجمعوا شملكم] هيا X 4

[다들 진정하시고] 자 X 4

2:10

أوقفوا شجارنا...

저희 싸움은 그만하시고...

2:12

[لماذا اجتمعنا هنا اليوم؟] لماذا نحن هنا؟

[오늘 키키가 서다십에 모인 이유는?] 오늘 우리가 이곳에 모인 이유가 무엇이오?

2:17

- ماذا؟... - ماذا؟

- 무엇이요...? - 무엇이요?

2:18

[في الحقيقة لا أعلم] ماذا سيكون؟

[사실 나도 모르오] 무엇일까요?

2:19

[أمل] أليس من المفترض أن نأتي للمرح؟

[희망 사항] 오늘 놀러 온 것 아니었소?

2:21

هيا! لقد انتظرتم طويلاً

자! 티키 여러분 오래 기다리셨습니다

2:24

[أولاً دعونا نصرخ]

[일단 소리부터 질러]

2:27

'كيكيبانغبانغ الموسم الثاني'

'키키팡팡 시즌2'

2:29

اليوم هو...

오늘은 바로...

2:31

كونغ 4 كونغ كونغ

콩4의 쿵쿵따

2:33

با بام

빠밤

2:34

كونغ كونغ كونغ كونغ كونغ

쿵쿵따리 쿵쿵따 쿵쿵따리 쿵쿵따

2:37

[كونغ 4 كونغ كونغ / كونغ كونغ كونغ / لعبة الكلمات على الإيقاع!] - كونغ كونغ - كونغ كونغ

[콩4의 쿵쿵따 / 쿵쿵따리 쿵쿵따 / 리듬에 맞춰 끝말잇기!] - 쿵쿵따리 쿵쿵따 - 쿵쿵따리 쿵쿵따

2:40

[تتكون من 7 جولات] دودة كونغ كونغ

[총 7개의 라운드로 진행되며] 지렁이 쿵쿵따

2:41

صالون الحلاقة كونغ كونغ

이발소 쿵쿵따

2:43

[الشخص الذي أخطأ في اللعبة] - تم الإقصاء! - تم الإقصاء!

[끝말잇기를 틀린 사람에게는] - 탈락! - 탈락!

2:45

[عقوبة مرعبة...!]

[무시무시한 벌칙이...!]

2:48

في الحقيقة نحن

사실 저희는

2:49

- لا أعرف لعبة 'كونغ كونغ دا'... - هل لا تعرف؟

- '쿵쿵따'라는 게임을 잘 모르지만서도... - 잘 모르세요?

2:52

[لأنني لم أكن موجودًا بعد...] لا أعرف، لم أجربها من قبل

[태어나기도 전이라...] 저는 몰라요 해본 적이 없어요

2:54

[شعور مفاجئ بعمر ماكنغ] - يمكن أن يحدث ذلك - يمكن أن يحدث

[새삼 체감되는 막냉이의 나이] - 그럴 수 있지 - 그럴 수 있져

2:56

[إذن، هل هناك أعضاء لعبوا كونغ كونغ دا؟] هل هناك أعضاء لعبوا لعبة كونغ كونغ دا؟

[그렇다면 쿵쿵따를 해본 멤버는?] 혹시 멤버들 중에 쿵쿵따 게임을 해본 멤버들 있나요?

2:59

[كلهم مبتدئون في كونغ كونغ دا!] - لا - لا، لا يوجد

[키키 전원 쿵쿵따 초심자!] - 없소 - 아니요 없습니다

3:01

[العضو الوحيد ذو الخبرة هو جيو] لم ألعبها بشكل جاد لكنني أعرفها

[유일한 유경험자 지유] 각 잡고는 안 해봤는데 알기는 알고 있습니다

3:04

إذن، لعبة مشابهة...

그러면 비슷한 게임인...

3:06

[هل هناك أعضاء واثقون في لعبة مشابهة لكونغ كونغ دا؟] الأعضاء الذين يجيدون لعبة النهاية

[쿵쿵따랑 비슷한 끝말잇기에 자신이 있는 멤버는?] 끝말잇기 잘하는 멤버

3:07

[أنا!] أنا هنا!

[냉큼] 저여!

3:08

[من يبحث عني مرة أخرى] أنا هنا

[누가 또 나를 찾는가] 나 나지요

3:09

[أنا!] أنا هنا

[저요! 저요!]

3:11

ليس لدي ثقة...!

전 자신 없습니다...!

3:12

[صوت ضعيف لا لا] - هذا... حماس - ماذا؟

[약한 소리 ㄴㄴ] - 이건... 기세입니다 - 뭐야

3:14

المهارة ليست مهمة؟

실력은 중요하지 않아요(?)

3:16

[اقتباس إيسول "لعبة النهاية تعتمد على الحماس"] سأضغط بحماس

[이솔 명언 "끝말잇기는 기세다"] 기세로 밀어붙입니다

3:18

[هناك جائزة ضخمة للمركز الأول اليوم...] إذا كنت في المركز الأول اليوم، فهناك هدية ضخمة

[오늘의 1등에겐 엄청난 상품이...!] 오늘 1등을 하면 엄청난 선물이 있대요

3:21

[أتطلع بشغف] هل يمكنني أن أتطلع حقًا؟

[잔뜩 기대] 진짜 기대해도 됩니까

3:23

هل يمكنني أن أتطلع إلى هذا؟

이거 기대해도 됩니까

3:24

[من البداية، حماس شديد] لا يمكنني أن أفوت ذلك

[시작부터 승부욕 활활] 놓칠 수 없사옵니다

3:26

قبل أن نبدأ لعبة 'كونغ 4 كونغ كونغ دا' بشكل رسمي

본격적으로 '콩4의 쿵쿵따' 게임을 시작하기 전에

3:30

[لعبة لتحديد الأماكن قبل بدء كونغ كونغ دا!] نريد أن نبدأ بتسخين بسيط من خلال لعبة تحديد الأماكن

[쿵쿵따 시작 전 자리 선정을 위한 게임부터!] 자리 선정 게임으로 우선 예열을 조금 하려고 하는데

3:34

هل الأعضاء مستعدون؟!

멤버들 준비 되셨나요?!

3:35

[الألفاظ الأجنبية تتدفق...]

[외래어가 난무하는 서다십...]

3:38

لذا، اللعبة التي أعددناها هي...

저희가 그래서 준비한 게임은...

3:40

لعبة دوطوري كي(?)

도토리 끼(?) 재기

3:42

كي جاي؟ كي زينغ آنگ

끼재...

3:43

كي جاي؟ كي زينغ آنگ

끼 재기요? 끼쟁이 앙

3:45

كي جاي؟ أوه؟!

끼 재기이? 우웅?!

3:47

[الأمر محرج...]

[끼가 막힐 노릇...]

3:49

[لنبدأ بتركيز] هيا بنا

[멘탈 잡고 진행] 바로 바로

3:50

[لعبة دوطوري كي] هي لعبة تُدعى 'دوطوري كي'

[도토리 키 재기] '도토리 키 재기'라는 게임입니다

3:55

في الحقيقة، فريقنا لديه لعبة دوطوري كي

사실 우리 팀은 도토리 키 재기가

3:57

لكن ليس بالضبط....

아니기는 합니다만....

3:58

[لماذا تتعصب؟] ماذا تعني بذلك؟

[괜히 발끈] 그게 무슨 소리요?

4:00

هناك اختلاف بسيط في الحجم بين الدوطوري

도토리들끼리 크기 차이가 조금...

4:01

[(دوطوري صغير) / (دوطوري كبير) / تحدي الدوطوري الكبير] يحدث كثيرًا

[(쪼꼬미 도토리) / (큰 도토리) / 대군 도토리의 도발] 많이 나긴 합니다만

4:03

[لعبة دوطوري كي]

[도토리 키 재기]

4:05

[ادفع الكرسي المتحرك]

[바퀴가 달린 의자를 밀어]

4:07

[توجه نحو اللوحة!]

[점수판으로 직진!]

4:08

[أقرب شخص إلى المركز هو الفائز!]

[중앙에 가장 가까운 사람이 승리!]

4:12

[بعد عدة تدريبات، سنحاول...] - دعونا نحدد ترتيبنا ونتدرب - حسنًا

[몇 번 연습 후 도전해 보기로 하는데...] - 순서를 정해 놓고 연습을 합시다 - 좋아

4:14

[مفاجأة ترتيب التدريب] إذا لم تفعل، ستخسر! حجر ورقة مقص!

[연습 순서 기습] 안 내면 진다 가위바위보!

4:15

[(لا ترد!] حجر ورقة مقص!

[(받아주지!)] 가위바위보!

4:17

[(فوز) / (خسارة)]

[(승) / (패)]

4:18

[احتفال الفائز]

[승자의 세리머니]

4:19

[فشل المفاجأة / مصير المحتال] - كييا 1، هاهوم 2 - كييا لنذهب

[기습 실패 / 꼼수 부린 자의 최후] - 키야 1번 하음 2번 - 키야 렛츠 고

4:21

[(لنذهب للتدريب)] حسنًا

[(연습하러 고)] 좋아요

4:23

[تحديد دور التحدي لبقية الثلاثة!] - حجر ورقة مقص حجر ورقة مقص - حجر ورقة مقص حجر ورقة مقص

[나머지 세 사람도 도전 순서 결정!] - 가위바위보 가위바위보 - 가위바위보 가위바위보

4:25

[دور التحدي المحدد بحجر ورقة مقص] حجر ورقة مقص!

[가위바위보로 결정된 도전 순서] 가위바위보!

4:27

[كييا → هاهم → إيسول → سوي → جيو]

[키야 → 하음 → 이솔 → 수이 → 지유]

4:30

[بدء التدريب] كيف نفعل ذلك؟

[연습 운행 시작] 어떻게 하는 거예요?

4:31

- استمر! يبدو أنك تستطيع الذهاب بقوتك - يمكنك الدفع

- 쭉! 네 힘으로 가면 되는 것 같은데 - 네가 밀면 돼요

4:33

ادفع بنفسك

밀어봐 스스로

4:34

[هل بهذه القوة...?]

[힘으로 이렇게...?]

4:36

[(كييا وصلت الطلبية)]

[(키야 배달 와쪄염)]

4:38

[بقية الأعضاء يبدأون التدريب]

[다른 멤버들도 연습 시작]

4:39

تعالوا جميعًا تعالوا

다들 와 봐요 와 봐요

4:40

[ثقة] أنا جيد جدًا في هذا

[자신감] 나 이거 진짜 잘해

4:44

[كييا وقع]

[키야 꽈당]

4:45

كيف نفعل هذا...؟

이거 어떻게 해...?

4:46

[(هنا أيضًا وقع)]

[(여기도 꽈당)]

4:48

[ضحايا في كل مكان] أليس كذلك؟

[여기저기 피해자 속출] 안 된다니까?

4:50

[سأريك]

[내가 보여줄게]

4:51

[وقع]

[꽈당]

4:53

[يضحك يضحك / الفتيات غير قادرات على فهم الأمر...] سأذهب

[낄낄 낄낄 / 영 감을 못 잡는 키키 소녀들...] 내가 가볼게

4:55

[أفضل من التدريب! دعونا نتحدى مباشرة] - حسنًا، لقد تدربنا، هل نبدأ الآن؟ - حسنًا حسنًا

[연습보다 실전! 바로 도전해 보기로] - 자 근데 우리 연습했으니까 이제 바로 실전으로 해볼까? - 좋소 좋소

4:58

[التحدي الأول كييا] هيا

[첫 번째 도전 키야] 갑니다

4:59

كييا لنذهب

키야 렛츠 고

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

KiiiKiii — 더 많은 영상 العربية 자막 더 보기