[메이킹] 시간을 넘어 결국 만나게 된 임윤아❤이채민👩🏻🍳🤴 망운록 마지막 페이지 속으로📖 | 11-최종화 비하인드 (+종영소감) #폭군의셰프 EP.12
0:00
あなたなら両方逆に座れるの？
하다가 앉고 기다리마 너라면 둘 다 반대로 앉을 수 있어?
0:06
私の顔に寄り添ってもいい？そうしたい？そうしたいよ、一度は見せたい。
나 얼굴로 안겨도 돼? 그러고 싶어요? 그러고 싶어 그래요 한 번쯤 한 번 보이고 싶어?
0:10
オーケー、オーケー、右の顔を見せて。オーケー、オーケー、ちょっと待って。こうしていると、私はこの方向を抱いていないから、ちょっと待って。
오케이 오케이 오른쪽 얼굴을 보여 보자 오케이 오케이 잠시만요 잠깐만 이렇게 있으면 나 이쪽을 안 안아봐가지고 잠깐만 이렇게 있으면
0:19
こうしなきゃいけないんだね。オーケー、オーケー、気まずくても大丈夫？今？
이렇게 이렇게 돼야겠구나 오케이 오케이 어색하면은 괜찮아 네? 이제?
0:22
じゃあ、関係ないよ。お姉さん、きれいに映るから、さあ、笑うよ。初めて言ってみるね。
그럼 그러면 상관없어 누나 예쁘게 나오는데 자 웃을게요 처음으로 말해볼게요
0:37
この時刻
이 시각
0:51
世界でした。
세계였습니다.
1:01
腕を下ろしてください！
팔을 떨어뜨려 주세요!
1:02
どうして私の母を殺して、私を王だと言ったの？
어찌하여 내 어머니를 죽이고 저를 왕이예고 손이 올리셨어
1:09
地面に手をつかなきゃいけないと思うけど、そうだよね？少し横に…殺すわけじゃなくて横に…
땅을 짚어야 될 것 같고요 그쵸? 약간 옆으로... 죽이는 건 아니라 옆으로...
1:14
斜めに座って、斜めに、斜めに？
대각선으로 앉아서 대각선으로 대각선으로?
1:21
ああ、ないけど楽しく、ハハハハ、正解。
어 없지만 즐겁게 하하하하 정답
1:27
正解、正解。
정답 정답
1:32
正解じゃないよ、先輩、私はいつも風邪を引いていたから。だから、姿勢が良くないのに、さっきこうしたじゃない。
정답 아니 선배님 나 항상 감기고 있었지 그니까요 자세가 나고 계시는데 우리 아까 이랬잖아요
1:39
ああ、違う、違う、指先からだよ！
어 아니 아니 손끝부터 그럼!
1:46
上手だね、本当に？本当に、本当に、一人でただ充電器のように見えてる。
잘하시는데요 진짜? 진짜로 진짜로 여기 혼자서 그냥 충대로 보이고 있어.
1:52
私の誕生日パーティーに行く？
제 생일잔치에 간가요?
1:59
私の精霊が聞きたいの？電話！電話！電話！電話！
내 정령 듣고 싶으냐? 전화! 전화! 전화! 전화!
2:05
一度私が使わせたけど、私も瞬間、ジヨンに、私がこうしたのかなと思って、一度我慢しながら行くセリフだから、君とは電話番号を守って。
한 번 제가 쓰게 했는데 저도 순간 지영한테 내가 이랬나 싶어서 한 번 참으면서 가는 대사기 때문에 너와는 전화번호는 좀 지켜라.
2:16
この程度で、ただ少し押して行くときは守って。じゃあ、さようなら。私は気にしないよ。
이 정도로만 그냥 좀 눌러서 갈 때 지켜라. 안녕. 제가 상관없어요.
2:22
私は電話を開けておくよ。これってどうすればいいの？
제가 전화를 연놓을게요. 이게 어떻게 해야 되나요?
2:31
告白された、どうする？ハート、ハート。足が誰か降りる。
고백 받았어 어떻게? 하트 하트. 발이 누가 내린다.
2:34
お願い、電話を止めて。ああ、そう。お願い、電話を止めて。ああ、そう。
제발 멈추세요 전화. 어 그래. 제발 멈추세요 전화. 어 그래.
2:43
オイルが完全に良いって言ったじゃない。切らないで！
오일 완전 좋다고 말하셨잖아요. 자르지 말고라!
2:53
ああ、教育的におじいちゃんの心で、私は文房具を持っていく。
아 교육하게 할아버지 마음으로 내가 문방해라
2:59
私が処理して痛いのが良いけど心配ですね
내가 처리하고 아픈게 좋은데 걱정되죠
3:06
電話が痛いと私も痛い
전화가 아프면 저도 아픈
3:09
こういう応答がないなら、一人のそんなのを見ていると私も痛いから
이렇게 부응이 난 게 아니면 혼잣만의 그런 걸로 보는 거 저도 아프니까
3:14
少し視線を外すのが感じがもっと良いですか？それならもう一度やってみます。電話が痛いのに...
살짝 시선 회피하는 게 느낌이 좀 더 좋으세요 그럼 다시 한번 해볼게요. 전화가 아프는데...
3:24
電話が痛いので...今、信じていないのですか？分かったと言わなかったのですか...
전화가 아프니까... 지금 안 믿으시는 거예요? 알았다 하지 않았느냐...
3:32
何か問題ですか？
무슨 일이시죠?
3:36
育てずにただカメラの前で...前に、後ろにこうだけ...できた！カット！
키우지는 않고 그냥 카메라 앞... 앞으로, 뒤엉 앞으로 이렇게만... 됐다! 컷!
3:49
オッケー、できました。さようなら。はい。はい。はい。はい。
오케이 됐어요. 안녕히 계세요. 네. 네. 네. 네.
4:00
はい。はい。はい。はい。はい。
네. 네. 네. 네. 네.
4:09
はい。はい。はい。はい。
네. 네. 네. 네.
4:14
カット！オッケー、できました
컷! 오케이 됐어요
4:23
火がここに来ると、彼がもっと近くに来ようとする時、ただ消さなければならないのですか？
불 여기서 오잖아 그러면 얘가 더 가까이 오려고 할 때 그냥 끄지워야 되는 거예요?
4:28
はい、もしもっと来ると言ったら、私たちが火を消すのを自然にやる時、私たちが逃げている時に全部やるつもりです。
네 상의 뭐였대 만약에 더 온다고 그러면 우리가 불 때 막 지워져줄게요 자연스럽게 할 때 저희가 도망가고 있을 때 다 할 거야
4:34
私が逃げます。こうして逃げると火が上がるのに、彼らも頑張っているので、姉さん、私たちの復讐に来ました。
제가 도망가요 이렇게 도망이 불지 올라가는데 이들이도 해 수고하니 누나, 우리의 복수리 가려고 왔습니다.
4:46
でも私が自分を刺す必要があると思います。それが私は少し首を絞めるような、最後に首を絞めるのが少し必要だから。
근데 제가 저를 찌르기는 해야 될 것 같아요. 그게 나는 좀 목주스러운, 마지막에 목주스러운 건 좀 필요하니까.
4:52
ここで詰まると、すべてが失敗です。ああ、これがまた詰まっているのまで。
여기서 막히면 모든 게 다 실패. 아, 이걸 또 박혀있는 것까지.
4:58
私たちが焼酎で死なないように空気を遮断するのです。
저희가 소주로 못 죽게끔 공기를 막는 거죠.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language