かわいくない /『ユイカ』【MV】

0:01

no se pegan, pero

くっついたりしないけど

0:03

se siente un poco cálido

なんかあったかいような

0:05

no es el tipo que se pega

貼れる方じゃなくて

0:08

es como un calentador que no se pega

貼れない方のカイロみたいな

0:10

¡No lo compares con cosas!

「物に例えないで！」って

0:12

pero sé que te enojarás

君は怒りそうだけど

0:15

realmente no es lindo

ほんとかわいくないんだよ

0:18

realmente es muy cálido

ほんとあったかいんだよ

0:30

aunque alguien se convierta en un cerdo

誰かがブタになっても

0:32

aunque se convierta en un pato o un gato

アヒルになっても猫になっても

0:34

no me importa

どうでもいいけど

0:36

si tu ropa es diferente a la habitual

君の服がいつもと違ったら

0:39

no es algo que no me importe

どうでもよくないよ

0:41

la 'lindura' es sobre la ropa

「かわいいのは服装の話で

0:44

no se trata de ti!

君のことじゃないよ！」

0:45

ah, hoy también es igual

あー今日も変わらず

0:47

te he convertido en un caballo salvaje

じゃじゃ馬にさせちゃった

0:51

no puedes ser honesto

素直になれないとこが

0:54

somos dos de la misma clase

似た者同士だ

1:00

ojalá fuera así

ったらいいのに

1:04

¿qué te ha pasado?

一体どうしちゃったんだ

1:06

no entiendo nada de ti

君がずっと分かんない

1:08

no se puede comparar esta emoción

ラブソングなんかじゃ

1:11

¿qué pasaría si lo hicieras?

例えらんないこの感情は

1:14

tú sonreirías.

一体どうしちゃったら

1:16

¿Qué te pasó para que

君は笑ってくれるんだ

1:18

me sonrías así?

2文字なんかじゃ

1:20

No puedo describir esta relación

語れないこの関係は

1:23

con solo dos palabras...

ほんとはちょっぴり…

1:25

¡No, en realidad no soy tan lindo!

いや、やっぱかわいくないや！

1:38

¿Está bien ser así de tonto?

「Hey baby！僕にしとかない？」って

1:40

No entiendes que "¡Eres lindo!"

しょーもないそんなやつでいいの？

1:43

tú puedes vivir sola

「かわいいね！」って分かってないよ

1:45

¿No vas a hablar un poco?

君は1人で生きれるタイプだし

1:48

¿Celos? ¿Qué es eso? No sé

「ねぇ、ちょっと喋らない？」

1:50

Por cierto, ¿estás saliendo con él?

「ヤキモチ？なにそれ知らない」

1:52

Por cierto, ¿estás saliendo con él?

「ところでアイツと付き合うの？」

2:00

muy propio de mí...

素直になりたいなんて

2:04

No sé qué me pasa

らしくないな…。

2:09

No entiendo nada de mí mismo

一体どうしちゃったんだ

2:12

antes de conocerte

自分がずっと分かんない

2:14

Antes de conocerte

君と出会う前は

2:16

No sabía que esta emoción existía

知らなかったよこの感情は

2:19

¿Qué vas a hacer conmigo?

一体どうしてくれるんだ

2:21

No puedo imaginar que estés

このまま僕じゃない人と

2:23

caminando al lado de otra persona

隣で歩いているのがなんか

2:27

No puedo pensar en eso...

考えらんないや…。

2:48

¿Qué te ha pasado?

「一体どうしちゃったの？」

2:51

Miras mi cara

僕の顔をのぞいて

2:54

con una expresión de sorpresa

不思議そうな顔して見つめてくるから

2:59

«En realidad, me pareces un poco

「本当は君のことが、本当にちょっぴり、

3:04

linda... ¡qué tontería!»

かわいいって思った…なんてね！」

3:07

«¿Qué estás diciendo?»

「一体なんてこと言うの！」って

3:10

Te estoy enojando hoy también

君を今日も怒らせて

3:12

No debería ser así, ¿verdad?

こんな僕でいいわけないよな

3:15

¡No debería ser así!

あるわけないな！

3:17

Entonces, ¿por qué tienes

じゃあ一体どうして君は

3:19

esa cara roja?

そんな顔を赤くしてるんだ

3:22

Dos palabras no son

2文字なんかじゃ

3:24

suficientes para esta relación

足りないなこの関係は

3:26

«En realidad, eres linda»

「本当はかわいいよ」

3:29

No, ¡definitivamente no eres linda!

いや、やっぱかわいくないや！

『ユイカ』 — more videos More in Español