Christianity from Judaism to Constantine: Crash Course World History #11
0:00
嗨,我的名字是约翰·格林;这是《崩溃课程:世界历史》,今天我们要谈论耶稣。
Hi there my name’s John Green; this is Crash Course World History and today we’re going to talk about Jesus.
0:05
这是一枚来自耶稣出生时的罗马硬币,
So this is a Roman coin from around the time Jesus was born in the Roman Empire, and it
0:09
它称奥古斯都为神之子。所以我们先声明,在公元前4年,
calls Augustus, the emperor, the son of God. So let’s just state at the outset that in
0:14
作为神之子,或者至少是神之子的身份并不算特别罕见。
4 BCE, being the son of God, or at least being the son of a god was not such an unusual thing.
0:20
但一个贫穷的犹太人作为神之子——这才是新闻。
But a poor Jew being the son of God — that was news.
0:26
[主题
[Theme
0:30
音乐]
Music]
0:33
任何对基督教的理解都必须从犹太教开始,因为耶稣出生为犹太人,
Any understanding of Christianity has to start with Judaism, because Jesus was born a Jew,
0:37
他在犹太传统中长大。他是许多传播自己思想的教师之一,
and he grew up in the Jewish tradition. He was one of many teachers spreading his ideas
0:40
在当时的犹太省,他是一个弥赛亚传统的一部分,
in the Roman province of Judea at the time, and he was part of a messianic tradition that
0:44
这帮助我们理解为什么他不仅被视为教师,而是更为重要的角色。
helps us understand why he was thought of not only teacher but something much, much more.
0:49
今天我们直接进入思考气泡。
Let’s go straight to the Thought Bubble today.
0:51
那些将成为犹太人的人,只是许多部落人民之一,在农业革命后,
The people who would become the Jews, were just one of many tribal peoples eking out
0:54
在那片不太肥沃的美索不达米亚新月地区勉强维持生存。
an existence in that not-very fertile crescent world of Mesopotamia after the agricultural revolution.
1:00
希伯来人最初崇拜许多神,向他们献祭以求得
The Hebrews initially worshiped many gods, making sacrifices to them in order to bring
1:04
良好的天气和好运。但他们最终发展出一种围绕一个思想的宗教,
good weather and good fortune. But they eventually developed a religion centered around an idea
1:09
这个思想将成为其他伟大西方宗教的关键。
that would become key to the other great western religions.
1:12
这就是一神论,认为只有一个真正的神(或者至少如果有其他神,
This was monotheism, the idea that there is only one true god (or at least that if there
1:17
他们都是完全无能的)。希伯来人发展出第二个概念,
are other gods around, they are total lameoids). The Hebrews developed a second concept that
1:21
这对他们的宗教也至关重要:契约的概念,与上帝的约定。
is key to their religion as well: the idea of the covenant, a deal with God.
1:26
在这方面,主要人物是亚伯拉罕。并不是要把这变成太多的经文课程,
The main man in this, the big macher was Abraham. Not to make this too much of a scripture lesson,
1:30
但如果不理解亚伯拉罕,或亚伯,
but it’s kind of hard to understand the Jews without understanding Abraham, or Abram
1:34
在他与上帝进行重大对话之前,他被称为亚伯兰。记载于创世纪第17章:"当亚伯兰
as he was known before he had his big conversation with God. Recorded in Genesis 17: "When Abram
1:40
九十九岁时,耶和华向亚伯兰显现,对他说:'我是全能的
was ninety years and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, 'I am the Almighty
1:46
上帝;在我面前行走,做到完全。'" 我将与你立约,
God; walk before me, and be thou perfect.' " And I’m a make a covenant with you and
1:49
一系列很酷的事情会发生,比如你会有孩子,你的后代将
a bunch of cool things will happen like you’re gonna have kids and your descendants will
1:52
数星星,你可以永远拥有迦南的所有土地,这将是很棒的。
number the stars and you can have all the land of Canaan forever, it’s gonna be awesome.
1:56
顺便说一句,我在转述。
I’m paraphrasing by the way, Thought Bubble.
1:58
所以上帝承诺亚伯拉罕会和他的妻子生孩子,尽管这个家伙已经
So God promised that Abram would have kids with his wife even though the dude was already
2:02
快99岁了,但有个条件:“这是我的约,你们要遵守,与你们
like 99, but there was a catch: "This is my covenant, which ye shall keep, between me
2:08
和你的后裔之间;你们中间的每一个男孩都要受割礼。”保持
and you and thy seed after thee; every man child among you shall be circumcised." Keep
2:14
它PG-13。
it PG-13, Thought Bubble.
2:15
这对一个人来说要求很高,尤其是像亚伯拉罕这样99岁的老家伙,生活在
Now that is asking a lot from a guy, especially a 99-year-old geezer like Abram living in
2:20
一个没有全身麻醉的时代。但这就是交易的条件,作为交换,
a time before general anesthesia. But those were the terms of the deal, and in exchange
2:24
上帝选择了亚伯拉罕和他的后裔成为一个伟大的民族。由此我们得到了
God had chosen Abraham and his descendants to be a great nation. From this we get the
2:29
犹太人是被选中的民族的说法。
expression that the Jews are the Chosen people.
2:31
谢谢你保持干净。
Thanks for keeping it clean, Thought Bubble.
2:33
那么,这位神的一些重要事情:
So, some important things about this god:
2:35
第一,独一性。他——我使用男性代词,因为希伯来语的
One, singularity. He — and I’m using the masculine pronoun because that’s what Hebrew
2:39
祷告使用——不希望你在他面前放置任何神明。
prayers use — does not want you to put any gods before Him.
2:42
他也是超越的,永远存在,并且他是深具个人性的——他与
He is also transcendent, having always existed and he is deeply personal – he chats with
2:47
先知交谈,发送蝗虫等等。但他并不像希腊和罗马的神那样具象。
prophets, sends locusts, etc. But he doesn’t take corporeal form like the Greek and Roman Gods do.
2:52
他也参与历史,比如他会毁灭城市,带来洪水,并决定
He is also involved in history, like he will destroy cities, and bring floods, and determine
2:57
战争的结果,甚至可能是足球比赛。斯坦,不!足球比赛!
the outcome of wars, and possibly football games. Stan, no! FOOTBALL games!
3:02
对我们今天来说,可能最重要的,当然对耶稣来说也是最重要的,这位神要求
Probably most important to us today, and certainly most important to Jesus, this god demands
3:06
道德正义和社会公正。所以,这就是希伯来人的神,耶和华,
moral righteousness and social justice. So, this is the god of the Hebrews, Yahweh, and
3:11
尽管经历了许多起伏,犹太人民仍然坚持与他在一起——根据
despite many ups and downs, the Jewish people have stuck with him for- according to the
3:15
希伯来历法,至少已经超过5700年。
Hebrew calendar, at least- over 5700 years.
3:18
而且他也一直支持他们,尽管犹太人在某些时候让他有些失望,
And He has stuck by them too, despite the Jews being, on occasion, something of a disappointment
3:23
这导致了各种苦难,也形成了一个先知的传统,他们为上帝发声,警告人们回到正道,以免遭受更多苦难。
to him. Which leads to various miseries, and also to a tradition of prophets who speak
3:27
为上帝发声,警告人们回到正道,以免遭受更多苦难。
for God and warn the people to get back on the right path lest there be more miseries.
3:32
这让我们回到我们的朋友,罗马人。耶稣出生时,土地
Which brings us back to our friends, the Romans. By the time that Jesus was born, the land
3:35
以色列人的土地已被纳入罗马帝国,成为犹太省。
of the Israelites had been absorbed into the Roman Empire as the province of Judea. At
3:40
在耶稣出生时,犹太省由大希律控制,他最著名的
the time of Jesus’s birth, Judea was under the control of Herod the Great, best known
3:43
是建造了耶路撒冷的大庙,后来被罗马人摧毁。
for building the massive temple in Jerusalem, that the Romans would later destroy.
3:48
而在耶稣去世时,扩展后的犹太省由希律·安提帕统治。
And by the time Jesus died, an expanded Judea was under the rule of Herod Antipater. Also,
3:53
不幸的是,他也被称为希律。两个希律最终都听从罗马人的命令,
unhelpfully, known as Herod. Both Herods ultimately took their orders from the Romans, and they
3:57
他们都出现在压迫犹太人的统治者名单上,部分原因是
both show up on the list of rulers who are oppressive to the Jews, partly because there’s
4:01
在一个帝国中,宗教自由从来都不多。
never that much religious freedom in an empire.
4:04
除非你是,等一下……蒙古人[蒙古人],
Unless you are, wait for it... The Mongols [Mongoltage]
4:10
或波斯人。此外,他们是希腊化者,引入了希腊戏剧和建筑,
or the Persians. Also, they were Hellenizers, bringing in Greek theater and architecture,
4:14
以及理性主义。为了应对这些希腊化的影响,许多传教士试图
and rationalism. And in response to those Hellenistic influences, there were a lot of
4:18
让犹太人回归传统和神圣的方式,
preachers trying to get the Jews to return to the traditions and the godly ways of the
4:23
包括撒都该人、法利赛人、艾赛尼派和热心党。
past, including the Sadducees, and the Pharisees, and the Essenes, and the Zealots.
4:27
其中一个传教士,无法舒适地融入这四个群体,
And one of those preachers, who didn’t fit comfortably into any of these four groups,
4:31
是拿撒勒的耶稣。耶稣是一位传教士,他传播和平、爱和
was Jesus of Nazareth. Jesus was a preacher who spread his message of peace, love and,
4:35
尤其是正义的信息,贯穿犹太省,度过了他那个时代的普通一生。
above all, justice, across Judea over the course of his actually average-length life for his time.
4:40
他非常有魅力,吸引了一小群极其忠诚的追随者,
He was remarkably charismatic, attracting a small but incredibly loyal group of followers,
4:46
据说他能行奇迹——尽管值得注意的是,奇迹在当时并不罕见。
and he was said to perform miracles — although it’s worth noting that miracles weren’t
4:49
在当时,奇迹并不算特别罕见。
terribly uncommon at the time.
4:51
耶稣的信息对贫穷和被压迫的人特别有共鸣,并且相当激进,
Jesus’s message was particularly resonant to the poor and downtrodden and pretty radical
4:56
在其反权威的立场上。他说,骆驼穿过针眼比富人进天国还容易,
in its anti-authoritarian stance. He said it was easier for a camel to get through the
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
DownloadRequest another language

![[VIET/ENG SUB] Sau khi kẻ không đội trời chung biết được bí mật của tôi| Phim BL AI 【FULL】](https://img.youtube.com/vi/Hkw62T7pft4/mqdefault.jpg)



