Pyroluria: The Most Common Biochemical Disorder You've Never Heard Of

0:00

Dans cette vidéo, je veux parler de la pyrolurie. C'est l'un des troubles biochimiques les plus intéressants et controversés qui existent, mais la plupart des gens n'en ont jamais entendu parler.

In this video I want to talk about pyroluria. It's one of the most interesting and controversial biochemical disorders out there but most people have never heard of it.

0:10

Donc, nous allons parler de ce qu'est la pyrolurie, de ses causes et de la façon de s'en remettre.

So we will talk about what pyroluria is, its causes and how to recover from it.

0:16

À la fin de la vidéo, je parlerai également de la question de savoir si la pyrolurie est même une maladie diagnostiquable réelle.

At the end of the video I will also talk about the question of whether pyroluria is even a real diagnosable disease.

0:24

D'accord, d'abord les choses sérieuses, qu'est-ce que la pyrolurie exactement ? Si vous n'en avez jamais entendu parler auparavant, de quoi parlons-nous ici ?

Okay, first things first, what exactly is pyroluria? If you've never heard of it before, what are we talking about here?

0:31

La pyrolurie, qui est parfois aussi appelée pyrrole

Pyroluria, which is sometimes also called pyrrole

0:35

trouble ou facteur MA, en Europe, j'ai aussi vu le terme HPU, fait référence à un trouble biochimique qui augmente vos niveaux de pyrroles dans l'urine.

disorder or MA factor, in Europe I've also seen the term HPU, refers to a biochemical disorder that increases your levels of pyrrols in the urine.

0:46

Ces pyrroles, qui sont techniquement appelés hydroxyhémopyrrolin 2-1 ou HPL, sont un sous-produit naturel de la production d'hémoglobine.

These pyrrols, which are technically called hydroxyhemopyrrolin 2-1 or HPL, are a natural byproduct of hemoglobin production.

0:56

Rappelez-vous que l'hémoglobine est la protéine qui maintient le fer dans les globules rouges. C'est essentiellement ce qui rend le sang rouge.

Remember that hemoglobin is the protein that keeps iron in the red blood cells. It's basically what makes blood red.

1:04

Maintenant, tout le monde a ces pyrroles dans son corps, mais les personnes atteintes de pyrolurie ont tendance à avoir des niveaux anormalement élevés, surtout en situation de stress.

Now, everyone has these pyrrols in their body, but people with pyrroluria tend to have abnormally high levels of them, especially in situations of stress.

1:15

Maintenant, le problème avec ces pyrroles, c'est qu'ils sont quelque peu toxiques.

Now, the problem with these pyrrols is that they're somewhat toxic.

1:19

Ils ont tendance à créer un stress oxydatif dans le corps et à enflammer les tissus. C'est pourquoi ils doivent être éliminés.

They tend to create oxidative stress in the body and inflame tissue. That's why they need to be eliminated.

1:26

Mais dans le processus d'élimination du corps, vous allez les uriner essentiellement,

But in the process of being eliminated from the body, you will pee them out basically,

1:31

les pyrroles vont se lier à des nutriments, des nutriments essentiels comme le zinc et la vitamine B6, qu'ils vont ensuite tirer hors du corps.

pyrrols will bind to nutrients, essential nutrients such as zinc and vitamin B6, which they then pull out of the body.

1:38

Cela signifie qu'à long terme, les personnes qui ont toujours des niveaux élevés de ces pyrroles doivent constamment les éliminer, ce qui les dépouille constamment de ces nutriments.

That means in the long term people who always have high levels of these pyrrols always need to eliminate them, which constantly depletes them of these nutrients.

1:48

Comme je l'ai dit auparavant, le zinc et la vitamine B6 sont les principaux nutriments dont vous allez manquer.

Like I said before, zinc and vitamin B6 are the primary nutrients that you will be deficient in.

1:54

Mais il y a aussi des minéraux secondaires qui sont parfois éliminés en cours de route.

But there are also secondary minerals that sometimes get pulled out along the way.

1:58

Cela peut être du manganèse, du magnésium et d'autres.

These can be manganese, magnesium and others.

2:03

Donc, ce que vous avez dans cette situation, c'est un double coup dur où les pyrroles eux-mêmes sont quelque peu toxiques et augmentent le stress oxydatif et en sortant, ils créent également des carences en nutriments.

So what you have in this situation is a double whammy where the pyrils themselves are somewhat toxic and increase oxidative stress and on their way out they also create nutrient deficiencies.

2:15

Cela peut entraîner toute une gamme de symptômes. La plupart d'entre eux proviennent des carences en nutriments.

This can lead to a whole range of symptoms. Most of them come from the nutrient deficiencies.

2:21

Par exemple, une carence en vitamine B6 peut nuire à des choses comme votre énergie et votre clarté mentale.

For example a vitamin b6 deficiency can impair things like your energy and mental clarity.

2:28

Ainsi, les symptômes peuvent inclure fatigue, anxiété et faible tolérance au stress.

So symptoms can include fatigue, anxiety and low stress tolerance.

2:33

Le zinc est très important pour le système immunitaire et pour votre équilibre hormonal.

Zinc is very important for the immune system and for your hormonal balance.

2:38

Donc, si vous êtes déficient en zinc, les symptômes principaux peuvent être que vous êtes sujet aux infections, que vos hormones sont quelque peu déséquilibrées, par exemple, chez les hommes, cela peut conduire à un excès d'œstrogènes, ce que j'ai eu.

So if you are deficient in zinc primary symptoms can be that you're prone to infection, that your hormones are somewhat off for example, in men this can lead to estrogen dominance, which I had.

2:51

Et aussi, comme je l'ai dit auparavant, le stress oxydatif augmentera vos marqueurs d'inflammation dans l'ensemble.

And also, like I said before, the oxidative stress will increase your inflammation markers across the board.

2:57

Pour être honnête, il est un peu difficile de cerner les symptômes exacts de la pyrolurie car ils sont liés à votre métabolisme énergétique et à votre apport en nutriments.

To be honest, it's kind of difficult to pinpoint the exact symptoms of pyroluria because they're related to your energy metabolism and to your nutrient intake.

3:07

Donc, cela peut vraiment affecter beaucoup de fonctions métaboliques dans votre corps.

So it can really affect a lot of metabolic functions in your body.

3:10

Et vous aurez du mal à trouver ce symptôme spécifique qui est propre à la pyrolurie.

And you will have a hard time finding that one specific symptom that is specific to pyroluria.

3:17

Alors, quelles en sont les causes ? D'où vient cette condition ?

Now what about its causes? Where do you get this condition from?

3:22

Eh bien, il y a définitivement un composant génétique car la pyrolurie a tendance à se transmettre dans les familles, surtout dans les familles avec un historique d'alcoolisme et de maladies mentales.

Well there's definitely a genetic component because pyroluria tends to run in families, especially in families with a history of alcoholics and mental illnesses.

3:34

Ici, vous pouvez voir un aperçu de l'occurrence de la pyrolurie chez les patients atteints de troubles spécifiques.

Here you can see an overview of the occurrence of pyroluria within patients with specific disorders.

3:41

Malheureusement, je n'ai pas pu trouver de source pour ces statistiques, mais je crois qu'elles proviennent de l'Institut Walsh car ils font la plupart des recherches sur la pyrolurie.

Now unfortunately I couldn't find a source for these statistics but I believe they're from the Walsh Institute because they do most of the research on pyroluria.

3:50

Nous en reparlerons plus tard. En plus du composant génétique qui fait définitivement partie de la pyrolurie, il semble également y avoir des facteurs liés au mode de vie.

More on this later. Next to the genetic component that is definitely a part of pyroluria there also seem to be lifestyle factors involved.

3:59

J'ai mentionné le stress auparavant car cela a tendance à élever les niveaux de pyro chez les personnes atteintes de pyrolurie, mais une mauvaise alimentation et de mauvais choix de mode de vie en général semblent également aggraver la condition.

I mentioned stress before because this tends to elevate pyrolevels in people with pyroluria but a bad diet and poor lifestyle choices in general also seem to worsen the condition.

4:10

Ainsi, réduire le stress et gérer un mode de vie approprié et sain est vraiment une grande partie de la gestion de la pyrolurie.

So reducing stress and managing a proper and healthy lifestyle really is a big part of managing pyroluria.

4:17

D'accord, donc si vous soupçonnez que vous pourriez avoir la pyrolurie, comment procéderiez-vous pour diagnostiquer cette condition ?

Okay so if you suspect that you might have pyroluria how would you go about diagnosing this condition?

4:24

Le test le plus fiable est un test urinaire où les niveaux de pyrols que vous excrétiez sont mesurés.

The most reliable test is a urine test where the levels of pyrols that you excrete are measured.

4:31

Donc, si ces niveaux sont ensuite élevés au-dessus du seuil normal, vous seriez diagnostiqué avec la pyrolurie.

So if these levels are then elevated above the normal threshold you would be diagnosed with pyroluria.

4:37

J'ai moi-même effectué deux tests, un avec l'Institut Walsh et un avec l'Institut CAAC aux Pays-Bas.

I myself have done two tests, one with the Walsh Institute and one with the CAAC Institute in the Netherlands.

4:45

Cela dépend donc un peu de l'endroit où vous vivez. Si vous vivez aux États-Unis, je choisirais l'Institut Walsh, si vous vivez en Europe, je choisirais le CAAC.

So it kind of depends on where you live. If you live in the US I would go with the Walsh Institute, if you live in Europe I would go with CAAC.

4:53

Dans les deux cas, vous envoyez votre échantillon d'urine, ils l'analyseront ensuite et vous donneront les résultats une à deux semaines plus tard.

In both cases you send in your urine sample, they will then analyze it and give you the results a week to two later.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

Felix Harder — more videos More in Français