그래서 영화 누구랑 볼건데...??? [하트시그널5 6화]

0:00

Sepertinya seperti ini. Wuyul menyukai Gyuri dan juga Yookyung. Sepertinya dinding Gyuri jauh lebih tebal.

이런 것 같아요. 우열이는 규리도 마음에 들고 유경이도 마음에 들어. 규리가 벽이 훨씬 두꺼운 것 같아요.

0:06

Aku ingin melihat dinding ini hancur.

이 벽이 허물어진 모습을 확인을 하고 싶은 거야.

0:09

Jika itu muncul, aku akan melanjutkan, tetapi aku ingin masuk bersama anggota Goyohan. Oh my god!

그 모습이 나오면 싹 넘어가겠다는 건데 고요한 회원님과 함께 들어가고 싶어요. 오마이갓!

0:15

Wuyul sedang diuji. Wuyul tidak menghafal anggota Jukidong. Jangan biarkan aku diuji.

우열이가 시험에 들었다. 우열이가 주기동분들 안 외웠네. 나는 시험에 들게 하지 마시고.

0:23

Halo. Ini Lee Ha. Halo. Ini atasan Jeongchan.

안녕하세요. 이하입니다. 안녕하세요. 상사 정찬입니다.

0:30

Menu hari ini adalah ayam. Sudah lama sekali tidak makan Popeyes. Ayo, kita datang untuk makan ramen.

오늘의 메뉴는 치킨을 준비했습니다. 팝파이스 진짜 오랜만이다. 자, 다 라면 먹으러 왔어요.

0:35

Tapi bisa digunakan untuk apa? Tidak bisa, kan? Atau kita bisa mengatur perusahaan terlebih dahulu dan mempromosikannya kepada kami.

근데 무슨 당체로 쓸 수가 있나요? 없죠? 아니면 남자들끼리 먼저 회사 정해서 저희한테 홍보할래요.

0:42

Aku adalah bagian dari demokrasi. Kakak ini sepertinya tidak terlalu makan.

나는 민주부다. 이 형은 별로 안 해먹어 같아서.

0:47

Kamu tahu itu, kan? Apa? Pukulan palu di kepala, tahu? Seperti itu, lakukanlah. Aku hanya...

그거 알지? 뭐? 망치로 머리 딱 나는 짠 알지? 그거 한듯이 이게 해주라야. 저는 그냥...

0:55

Oh, jadi mereka terus berbicara seperti itu? Ah, itu sedikit... Ah, apa? Mereka tidak pernah berbicara.

어휴 저렇게 계속 다 말한다고? 아 저거 좀... 아 뭐야? 얘기를 안 해봤대.

1:02

Hei, Seongmin benar-benar legendaris. Oh, kakak Minju sekarang menyumbat hidungnya.

야 성민이 진짜 레전드다. 어 민주 형 지금 코 막았어.

1:07

Hidung ini sedikit mengeluarkan asap. Wow, aku sangat imut. Ke mana perasaan Wuyul sekarang?

저 코 여기로 좀 연기 나오니까. 와 나 너무 귀엽게. 우열의 마음은 어디로 하고 있을까요?

1:14

Pertama-tama, aku tidak berbicara keluar. Tapi aku rasa Wuyul tidak menunjukkan kartunya di sini, itu bagus. Bagus.

일단 뭐 나가서 얘기를 좀 하나 안 하고. 근데 나는 우열이가 여기서 패를 안 깐 게 나는 잘했던 거 같아. 잘한 거.

1:20

Jika itu sampai ke Yookyung. Tidak, bahkan jika Seongwon mendengarnya, aku tidak akan berbicara. Tapi ini benar-benar Minju.

저걸 유경까지 몰아가면. 아니 심지어 성원이가 귀를 했으면 난 말을 안 하겠어. 근데 진짜 민주래.

1:27

Apa yang kamu pikirkan? Kepala botak. Yuyoung dan Seongmin berkencan, menangkap cahaya mata.

무슨 생각은 뭐지? 머리 깡. 유영 성민 데이트 눈 빛을 붙잡았어요

1:34

Tapi Seongmin sangat menarik, mereka saling mengirim pesan, tapi itu, tapi sekarang dari sudut pandang Seongmin, itu juga tepat, mengerti kan, kesempatan.

근데 성민이가 너무 눈이 아치다 둘이 문자서 서로 보냈어 근데 그거는 근데 지금 성민이 입장에선 시그월도 맞겠다 알겠지 기회다

1:45

Jika hanya berbicara tentang konsep, apakah itu seperti tikitaka? Konsep apa yang dimaksud?

그냥 컨셉으로 조회 말하면 티키타카 잘 된다 무슨 컨셉 같다?

1:51

Aku tidak bisa mengatakan itu, aku tidak tahu apakah hanya aku yang merasakannya, tetapi getaran Yuyoung dalam kehidupan sosial bertemu dengan perusahaan, karena hubungan harus dibangun dengan baik agar bisa menjadi jujur.

나 그 말 못해 나만 느낀지 모르겠는데 유영이 바이브가 사회생활에서 회사 성매를 만나가지고 왜냐하면 관계를 잘 만들어놔야 내 주취가 되잖아.

2:03

Sepertinya situasi ini bukan untuk menikmati aktivitas, meskipun aktif. Jika merasa baik, ya... tersenyumlah.

활동을 즐기려고 이런 상황은 아닌 것 같고, 활발하긴 해요. 평소에 기분 좋으면... 웃어리지 뭐.

2:11

Tidak, Hyunmi sangat tidak peka terhadap situasi. Tapi tatapan seperti itu harus ditemui dan dilepaskan. Benar, benar. Ya, ya.

아니, 현미 너무 상황을 못 댄다. 근데 저런 눈빛은 만나고 보내야 돼. 맞아, 맞아. 하긴 뭐.

2:17

Kita harus bertemu dan menembak. Sekarang tidak terlalu menjatuhkan, hari ini.

만나고 쏴야 돼요. 지금 너무 안 떨어뜨린다, 오늘.

2:22

Aku tidak sering beristirahat atau melakukan hal-hal santai. Selalu melakukan sesuatu?

쉬는 시간이나 쉬는 걸 잘 안 해. 항상 뭘 해요?

2:28

Itu adalah keahlian ESTJ, kan? Mengatakan hal-hal seperti itu sangat merugikan. Aku juga pernah seperti itu, mengapa mengatakan hal-hal seperti itu?

저게 ESTJ 특기거든? 저런 말 하면 되게 마이너스더라고. 나도 저랬었어, 저런 말 하면. 저런 말 왜 하는 거야?

2:34

Itu adalah diriku yang jujur. Sepertinya ingin terlihat keren. Tidak, aku yang jujur. Sepertinya ingin terlihat keren, kan?

저게 솔직한 나거든. 멋있어 보이려고 하는 것 같아. 아냐, 솔직한 나. 멋있어 보이려고 하는 것 같다니까?

2:40

Ada orang yang mendengarkan, kan? Pikirkan itu. Oh? Wuyul dan Gyuri? Apakah kamu baik-baik saja? Jadi, ada kelembutan seperti itu?

듣는 사람 있잖아, 생각해줘. 어? 우열규리? 지발 괜찮아요? 그러니까 저런 다정함 있지?

2:47

Kebaikan seperti itu sangat berbeda. Apakah saya harus berbicara? Apa itu? Apa itu? Bicara...

저런 다정함이 아예 달라. 저는 말을 나올까요? 뭐야? 뭐야? 말을...

2:54

Apakah kita akan bermain? Oh, hal-hal seperti ini bisa mengubah cerita? Uyeol merasa berdebar.

놀까? 아 이런 것도 스토리가 달라지는데? 우열이 설렌다고

3:03

Tempat ini menyenangkan, membuatku tertawa. Benarkah? Aku merasa terlalu banyak, ingin mencoba minum bersama.

이거리 좋아 웃음이 나아서 웃음 그래? 나는 너무 많다 순도 열어가지고 같이 마셔보고 싶었어

3:12

Lihat, lihat, aku sudah lebih santai. Sebenarnya, perutku agak sakit hari ini.

저봐 저봐 내가 제일 쉬워졌어 난 사실 오늘 배가 좀 아픈 거야

3:18

Tidak cocok, aku tidak bisa menyesuaikan. Aku sudah mencoba makan, sakitnya sama saja.

못맞네 장경을 못맞어 나 고쳐 먹었어 먹고 아프나 안 먹고 아프나 똑같다

3:24

Jadi, jika kau menyukai itu, maka begitulah. Benar, benar. Pria juga begitu. Meskipun sakit, jika suka, tetap makan.

그러니까 저게 좋아하면 저러잖아. 맞아 맞아. 남자도 그래요. 아파도 좋으면 일단 먹어.

3:31

Apakah dia orang yang sulit dipahami? Jadi, aku ingin berbicara tentang sesuatu saat makan malam hari ini.

내 속을 알 수 없는 사람이야? 그래서 오늘 뭔가 저녁에 얘기하고 싶었어.

3:36

Dan dia berharap hatinya bisa cepat tenang. Itu adalah perasaan yang ingin lebih dekat denganku.

그리고 누나 빨리 마음이 풀린다는 기대를 했었대. 나한테 좀 더 가까워지는 그런 마음이었어.

3:43

Sepertinya begitu. Uyeol menyukai Gyuri dan juga Yookyung. Tentu saja, dia bisa menyukai keduanya.

이런 거 같아. 우열이는 규리도 마음에 들고 유경이도 맘에 들어. 당연히 둘 다 마음에 있을 수 있지.

3:50

Tapi sepertinya Gyuri memiliki tembok yang jauh lebih tebal daripada Yookyung.

근데 규리가 벽이 훨씬 두꺼운 것 같은 거지. 유경이보다.

3:55

Aku ingin melihat tembok ini hancur. Sepertinya kita cocok, tapi kenapa aku merasa ada tembok yang dibangun?

이 벽이 허물어진 모습을 확인을 하고 싶은 거야. 나랑 잘 맞을 것 같은데 왜 이렇게 벽 쌓는 느낌이지?

4:02

Uyeol ingin bercanda dan melakukan hal-hal seperti ini. Dengan Yookyung, ada sedikit hal seperti itu. Bercanda dan saling menggoda.

우열이는 장난도 치고 이러고 싶은 거잖아. 유경이랑은 조금 그런 게 있잖아. 농담도 티키타카 하고.

4:08

Dengan Gyuri, tidak ada hal seperti itu. Gyuri tidak berbicara santai dan semua percakapan sangat serius, tetapi dia juga ingin menunjukkan sisi lucunya jika lebih dekat.

규리랑은 그런 게 없단 말이야. 규리는 말도 안 놓고 대화도 다 진지하고 근데 말은 자기는 좀 더 가까워지면 웃긴 모습도 있고 하다 이러니까 그 모습이 궁금한 거지.

4:19

Ketika kau membicarakannya, aku pikir Uyeol secara naluriah tertarik pada Gyuri, lebih dari Yookyung. Dalam hal penampilan.

네가 그 얘기를 하니까 우열이가 본능적으로 끌린 건 규리라고 생각하거든. 유경이보다. 그 외적인 거에.

4:25

Tapi semakin aku mengenal kepribadiannya, Yookyung lebih dekat dalam hal itu.

근데 성격 알만 할수록 유경이가 더 그쪽이 가까운 거야.

4:28

Benar, tapi jika Gyuri mengatakan, 'Jika aku dekat, aku akan menunjukkan sisi itu,' jika dia menunjukkan sisi itu, mungkin dia akan lebih tertarik pada Gyuri.

그치 근데 만약 규리가 근데 말은 난 친해지면 그런 모습이 있어라 하니까 그 모습이 보이면 규리한테 딱 갈 수도 있겠다.

4:36

Jadi, benar. Itu sangat menarik. Aku tidak membuat pertemuan dengan yang lebih tua. Yang lebih tua.

그니까 맞네. 그게 잘 궁금했다. 연상을 만남 만들지 않는 건 제가. 연상.

4:43

Aku lebih nyaman dengan yang lebih tua. Aku diam dan berpikir sebelum memberikan jawaban.

난 연상은 더 편해. 나는 저 대답을 하기 전까지 침묵과 연상.

4:51

Aku merasa lebih nyaman dengan yang lebih tua. Dan sambil mengangkat gelas, melihat ke arah itu.

난 연상이 더 편해. 하고 술잔을 들면서 저 눈빛.

4:57

Aku merasa gila. Kenapa mengingatnya terasa nyaman? Sebelum masuk ke sini, aku menambahkan kenangan itu.

미친 것 같아. 왜 연상이 편해? 여기 들어오기 전까지 연상을 추가했던 건.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

라커룸-Locker Room tv — more videos More in Bahasa Indonesia