Ang pagdating ng kapatid ko sa Svalbard,Norway
0:00
Hi, ladies! Welcome to Pinoy Live in Artika. My sibling is arriving today.
Hi mga mare! Welcome sa Pinoy Live sa Artika. Paparating na palang kapatid ko today.
0:06
According to the flight tracker, their plane is supposed to land in five minutes.
At ayon sa flight tracker, ay palapag na daw yung aeroplano na sinasakyan nila in 5 minutes.
0:11
So, I’ve put on my jacket. My sibling’s flight was delayed twice.
Kaya ayan, at nagsuot na nga ako ng jacket. Dalawang beses kasi na-delayed yung flight ng kapatid ko.
0:17
Luckily, their trip still went ahead, and now they’re about to land.
Buti na nga lang at natuloy pa rin ang biyahe nila at ngayon nga ay palapag na rin sila.
0:22
Ati Be and Ping are coming with me to the airport. They’ve already left the house.
Kasama ko naman papuntang airport si na Ati Be at Ping. At ayon nga, nauna na silang lumabas ng bahay.
0:28
It’s summer here now, ladies, and at this time of year, the sun doesn’t set for four months.
Summer na nga pala ngayon dito sa aming mga mare At sa panahon ito, ang araw ay hindi lumulubog sa loob ng apat na buwan
0:35
As you can see, it’s still bright outside even though it’s one in the morning. Ate Be called for a taxi, but they told her all the taxis were at the airport.
At kita nyo naman na kahit alauna na ng madaling araw ay maliwanag pa din sa labas Tumawag na rin pala ng taxi sa ate Be Ngunit ayon sa nakausap niya ay nandoon na daw ang lahat ng taxi sa airport
0:46
There’s no ride for us, ladies, so I sent Ping back home. We’ll figure something out ourselves.
Wala na nga kaming masasakyan mga mare Kaya pinauwi ko na lang ng bahay si Ping at kami magdidiskartin na muna
0:52
Luckily, my cousin has a little magic up her sleeve. We got a ride right away, and now we’re heading to the airport.
Buti na nga lang at may tinatagong mahika itong pinsan ko Kaya ayan, nakasakay na kami kaagad at paalis na nga papuntang airport.
0:59
My sibling might start crying from waiting for us so long. Worst of all, they might even get lost if we don’t pick them up.
Baka kasi umiyak na rin yung kapatid ko sa kakaantay sa amin. At worst, eh baka mawala pa nga ito doon pag hindi namin nasundo.
1:06
But kidding aside, my sibling has really been through so many challenges, problems, and huge expenses.
But kidding aside mga mare, ang dami na nga mga pagsubok, problema at malaking gastos na rin ang talagang pinagdaanan ng kapatid ko na ito.
1:13
Before finally making it here to us. Luckily, they’re incredibly brave and never give up easily.
Bago ito nakarating dito sa amin ngayon. Buti na lang at napakatapang talaga nito at hindi basta-basta sumusuko sa laban.
1:21
So, ladies, never give up on your dreams in life, okay?
Kaya kayong mga mare, huwag na huwag nyo rin susukuan yung mga pangarap nyo sa buhay ha.
1:26
It may be hard at first, but in time, you’ll get there.
Mahirap man yan sa umpisa, pero sa tamang panahon, mapapasayo din yan.
1:30
Hard work, perseverance, self-confidence, and faith. As long as you believe you can do it, keep going.
Sipag, tiyaga, tiwala sa sarili at nasa lang. Hanggat naniniwala kang kaya mo, ituloy mo lang.
1:36
So, after we parked the car, we hurried along on foot.
So, ayun na nga pagkababangan namin sa sakyan, ay nagmamadali na nga kami maglakad.
1:41
We might not catch up with them, since quite a lot of people are already coming out of the airport.
Baka kasi din na namin siya maabutan, dahil marami-rami na rin mga tao ang lumalabas ng paliparan.
1:47
As soon as we went inside, I spotted them. While I was walking over, they suddenly turned around, so I surprised them right away.
Pagpasok nga namin ay kaagad ko naman siyang nakita, at habang papalapit ako sa kanya, ay bigla naman siyang napalingon, at kaagad ko naman siyang ginulat.
1:55
They’re laughing so hard, ladies. Happy yarn!
Tawang-tawa nga siya mga mare. Happy yarn!
2:05
The baggage carousel started moving, and they spotted their luggage right away.
Uumpisa na nga mag-ikot ang belt conveyor at nakita niya naman kaagad ang kanyang mga bagahe.
2:10
Then they picked it up, and we left. Ati Be helped carry it, while I just filmed.
Pagkatapos ay kinuha niya nga ito at umalis na kami. Tinulungan na rin pala siya nati be sa pagbitbit nito at ako naman ay taga video lang.
2:18
We left the airport and headed to the parking lot.
Lumabas na rin kami ng airport at pumunta na nga kami sa may parking lot.
2:33
So, after 10 minutes, we were in front of our apartment.
So after 10 minutes ay nasa harapan na kami ng apartment namin.
2:37
Our older brother is shouting because he still can’t come home—he’s still at work.
Sumisigaw nga pala yung kuya namin dito dahil di pa siya makaka-uwi at siya ay sa trabaho pa.
2:43
Oh, come on, Gilay! Hag! Hag!
Oh hagana kay Gilay, Hag! Hag!
2:50
So they’re just shouting for now. He’ll be home in about an hour anyway.
Kaya ayan at sigaw-sigaw na lang muna sila. Pating oras na lang naman at makakauwi na din siya.
2:55
Hang in there, bro. We went inside, and this little one came right out to greet us.
Kaya kuya, tiis-tiis ka muna. Kasok na nga kami at kaagad naman sumalubong itong sipin.
3:01
You can tell by her face how happy she is to see her aunt.
Itam mo nga sa mukha niya na tuwang-tuwa talaga siya pagkakita niya sa tita niya.
3:05
This little one came down next, and just like her sibling, she was so happy too.
Sumunod din sa pagbaba itong sikian at katulad ng kapatid niya ay tuwang-tuwa din ito.
3:10
I told Ate Ben we’d take my sibling inside the house first. She agreed.
Sinabi ko nga kay ate Ben na ehatid na lang muna namin yung kapatid ko sa loob ng bahay. Pumayag naman siya.
3:15
Before we left, I told my sibling not to open the gifts yet. I said to wait until we got back.
Bago kami umalis, eh binilinan ko muna yung kapatid ko na huwag muna siyang magbubukas ng pasalubong. Hintay niya kako muna kami makabalik.
3:22
That’s exciting, right, ladies?
Masaya kasi yun mga mare, diba?
3:30
We started walking home since it was nearby.
Naglakad na nga kami pa uwi ng bahay dahil malapit lang naman.
3:34
She went ahead to the bedroom and said she was excited about her gifts.
Nauna na nga sa tibet at siya excited na daw sa kanyang mga pasalubong.
3:39
When we got home, her luggage was already open, and my little one had already started eating a Jollibee burger.
Pagdating namin ng bahay ay nakabukas na nga ang kanyang bagahe at itong lakay ko naman, nako at pumakain na ng Jollibee Burger.
3:46
The one in the bedroom was so happy. Jollibee is her favorite. Gilay’s bag was practically full of Jollibee food.
Tuwang-tuwa naman itong sa tibet. Paborito kasi niya ang Jollibee. Halos mapuno naman ng Jollibee ang malita na dala ni Gilay.
3:53
Let’s see if you get tired of that, okay? There, Ate B took her share and separated it from Kuya’s share.
Tingnan ko lang kung di pa kayo magsasawa niyan ha. Ayun na nga, kinuha na ni Ate B yung party niya at sineparate naman niya yung party nila kuya.
4:01
Let’s eat—and we’ll have some too. Hey, happy? Happy!
Kain na at pati na rin sa amin. Be, happy? Happy!
4:10
Gilay also started handing out the gifts, and my little one was so happy.
Nag-umpisa na rin mabigay ng pasalubo si Gilay at tuwang-tuwa naman dito yung lakay ko.
4:21
Outro. Thank you.
Outro Thank you.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language