[코르티스 YTN 인터뷰 FULL 2부] "방송엔 다 못 담았습니다" / YTN
0:00
Personally, I was excited to perform at Dongmyo, which we mentioned in our song.
개인적으로는 우리 곡에서 언급했던 홍대 동묘에서 공연하게 된 게
0:12
Honestly, I thought if we didn't do it then, when would we ever get the chance?
솔직히 이 때 안 하면 조금 언제도 할 수 있을까 하는 생각이 들어서
0:21
I think it was a really unique experience for me personally.
되게 좀 색다른 경험이었던 것 같아요 개인적으로
0:27
At that time, we performed at Dongmyo Toy Street.
그때 저희가 동묘 완구거리에서 했었는데
0:32
There were babies and elderly people, and everyone watched with great interest.
거기에 막 이만한 아기들도 있고 엄청 어르신분들도 계시고 했는데 다들 되게 흥미롭게 바라봐주셔가지고
0:43
It was a really fascinating experience, with people of all ages responding enthusiastically.
뭔가 하면서도 되게 신기한 경험이 남녀 노소 나이 상관없이 다들 이렇게 호응해주시고
0:51
They really enjoyed it, and I think it was a very fun experience. Now it's so famous, we might not be able to do it anymore.
진짜 재밌게 즐겨주셔가지고 너무 재밌었던 경험인 것 같아요 이제는 너무 유명해져서 못하지 않을까요?
0:59
If we do a surprise appearance, it could be fun, and guerrilla-style, yes, guerrilla might still be okay for now.
약간 깜짝 등장으로 하면 재밌을 수도 있고 게릴라로 네, 게릴라 아직까지는 괜찮지 않을까? 아직도 그래도
1:08
As for costumes, we often mix our actual clothes when we perform.
의상 같은 건 사실 저희의 실제 옷을 섞어서 입을 때도 많고
1:13
We also remove items like pants, shoes, bracelets, and necklaces.
바지나 신발, 팔찌 같은 거, 목걸이 이런 것도 다 제거하고 있고
1:20
Even though we have a stylist for stage outfits, we communicate about it.
실제로 무대 의상 같은 것도 저희 스타일리스트 분이 계시지만 실제로 소통을 하면서
1:27
We often discuss what items we would like to wear and send links for those items.
뭔가 이런 식으로 입으면 어떨까 이런 아이템을 이번에 한번 착용해보고 싶다 이런 아이템 링크 보내드리거나
1:36
We really love vintage shopping and are very interested in archive fashion.
실제로 저희도 빈티지 쇼핑을 너무 좋아하고 아카이브 패션에 대해서 관심이 많다 보니까
1:43
We share a lot while looking for various things and adjust through conversations.
이것저것 찾아보면서 많이 공유하고 서로 대화를 나누면서 조율해 나가는 것 같고
1:50
For this second album, we directly suggested ideas for the overall color and costumes.
이번 2집 전체적인 색깔이나 의상 같은 것들의 아이디어를 저희가 직접 제시를 했었는데
1:59
What is this, Britain, how?
뭔가 영국 이런 어떻게
2:02
We start to dress in styles inspired by movies we usually watch.
보면 저희가 빈티지 패션을 너무 좋아하다 보니까 저희가
2:06
We share those ideas with the visual team, suggesting how we should dress.
평소에 바라보던 보던 영화들이나 이런 것들에서 조금 많은 영감을 얻어서 그런 스타일로 저희를 옷을 입기 시작하고
2:18
At the same time, I shared this with the company's visual team, suggesting that it would be nice to wear it like this.
그러면서 그걸 회사 비주얼팀에게 공유를 하면서 우리 이런 식으로 입어보면 좋겠다
2:25
Since it's a song that tells our story, I thought our outfits should reflect our unique color and flavor.
이번 이 집이 뭔가 되게 레드레드라는 곡 자체가 어떻게 보면 되게 오리지널리티가 강하고
2:32
We started doing that, and I think the music video came out that way as well.
또 저희의 얘기를 하는 곡이다 보니까 의상도 우리만의 색깔과 맛이 있어야 될 것 같다는 생각이 들어서
2:40
We also produced the music video ourselves, and the director sometimes said things weren't quite right.
그렇게 하기 시작했고 뮤비도 그래서 그런 식으로 나왔던 것 같고
2:44
There are times when they speak honestly, saying some ideas can be salvaged, while others are really good.
뮤비 같은 거는 또 직접 자체 제작하기도 해서 감독님께서 이런 거는 좀 아닌 것 같다
2:52
It seems we present many opinions while coordinating those ideas together.
솔직하게 얘기하실 때도 있고 이런 거는 살릴 수 있을 것 같다 이런 거는 정말 좋은 것 같다 이런 식으로 정말 다양한 의견을 주셔서
3:00
It seems like we are presenting many opinions while coordinating such things together.
그런 것들을 뭔가 같이 조율해 나가면서 많은 의견을 제시하는 것 같아요
3:07
I joined the team the latest.
제가 팀에 가장 늦게 합류를 했는데
3:11
From the moment I first came to the company and saw the members,
회사 딱 처음 와가지고 멤버들을 봤을 때부터
3:16
they were just making songs and videos on their own,
그냥 알아서 노래 만들고 영상 만들고 하고 있었어가지고
3:21
and I think I naturally got used to creating together as I joined the team with that culture.
그런 문화에 팀에 합류하게 되면서 자연스럽게 같이 만들어가는 그런 거에 익숙해져 갔던 것 같고
3:31
The company liked that and gave us many opportunities, saying to try making videos like this.
그런 걸 회사에서 좋아해 주셔서 기회도 많이 주시고 이런 거 영상 만들어 봐라
3:41
They provide opportunities and gradually
기회도 제공을 해주시고 하면서 점점
3:46
I think we've been able to incorporate our colors. Our concept is
저희의 색깔을 넣게 된 것 같아요 저희가 컨셉이
3:51
not specifically defined, but what we can call a concept is just us being ourselves?
따로 있지는 않지만 컨셉이라고 할 수 있는 거는 그냥 저희 그 자체?
3:59
I think it can also be said to be the concept of our team. It's just the music we usually listen to,
뭔가 저희 팀의 컨셉이라고도 할 수 있을 것 같아요. 그냥 저희가 평소에 듣는 음악이라든가
4:07
and the clothes we usually wear, which in a way become the overall color of our team.
평소에 입는 옷들 같은 게 어떻게 보면 저희 팀 전체 컬러가 돼가지고
4:12
Those things naturally make their way into our album and our videos.
그런 것들이 자연스럽게 저희의 앨범에도 들어가고 영상에도 들어가고
4:18
I think that's how this album is being created.
그렇게 하면서 이 앨범이 만들어지는 것 같아요.
4:22
First of all, it seems Martin is doing the best sound-wise, sonically, the sound is quite significant.
일단 소리는 마틴이 제일 잘 지내는 것 같고 Sonically, 소리는 성냥은 되게 큰 거
4:28
Right, there are many decisions made by majority rule, but well,
그렇지, 다수결 수결이 많죠 근데 이제 뭐
4:36
if there is someone with a strong vision in a certain area,
약간 어느 분야에서 약간 비전이 좀 강한 사람이 있다 하면
4:41
we first support that person and follow them.
저희가 일단 그 사람을 앞당하고 따라주고
4:47
And while doing that, everyone has their own role.
그러면서 다 각자 약간
4:52
I think there are times when we take the lead when we have a vision.
저희가 비전이 있을 때 주도할 때도 있고 그런 것 같아요
4:57
If I have a clear direction on something,
뭔가 약간 나는 이거에 대해서 확실한 방향성이 있어 이걸
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language