[위시캣] 본편 23화-24화 몰아보기🩷
0:10
You're late, you silly travel guide.
엉뚱한 여행 가이드 너 다 늦었어
0:16
Anna, you should have breakfast; you're late.
안나 아침은 먹고 가야지 늦었는데
0:31
Unforgettable memories with loved ones. Weren't you late?
사랑하는 사람과 잊지 못할 추억을. 너 늦은 거 아니었어?
0:39
Let's find it! I will find it! Anna, do you want to travel?
찾자! 찾겠습니다! 안나, 혹시 여행 가고 싶은 겁니까?
0:47
I saw you standing still while watching the ad earlier. That...
아까 광고 보면서 꼼짝도 않고 서 있길래요. 그건...
0:53
What are you unaware of? Anna just wants to travel.
뭘 모르는 근황 떳떳냥? 안나는 단지 여행이 가고 싶은 게 아니다냥.
0:59
I thought I would have unforgettable moments with a loved one. Ah, Narung!
사랑하는 사람과 함께 잊지 못할 줄 알았다. 아, 나룽이야!
1:08
Then suddenly aliens appeared from the sky. Anna, have you asked Leo to travel?
그러다가 갑자기 하늘에서 외계인이라 살아난 거야. 안나, 레오한테 여행 가자고 해봤냐?
1:15
What nonsense is this? But it would definitely be fun.
이말, 무슨 말도 안 되는 소리야. 그래도 틀림없이 재미있을 텐데요.
1:21
Beautiful beach with waves rolling in. Two people looking at each other.
밀려오는 파도에 아름다운 모래사장. 서로를 바라보는 두 사람.
1:28
Doesn't it remind you of the drama we saw last time, the rolling waves?
저번에 본 드라마 같다뇨 밀려오는 파도
1:34
Beautiful beach with two people looking at each other.
아름다운 모래사장 서로 바라보는 두 사람
1:47
Anna, Anna, Anna, I will contact you. I want to grant this wish.
안나 안나 안나 연락하겠어요 이렇게 빠져들자니 이 소원 들어주고 싶다뇨
1:56
Can I really travel with Leo? Was there a perfect wish cat?
진짜 레오랑 여행 갈 수 있는 거야? 딱 맞는 위시켓이 있었냐
2:09
Meow, spin spin spin, today's wish cat, come out, huh?
냥 빙글빙글 빙글 오늘의 위시켓 나와라 어?
2:18
Huh? Huh? What happened?
어? 어? 어라? 어떻게 된 거야?
2:26
There's no one here? Isn't it strange that I'm being called? Huh? Huh?
아무도 없는데? 이상하더니 나 불러 거 아냐? 어? 어?
2:33
Huh? What happened? There's no one here?
어라? 어떻게 된 거야? 아무도 없는데?
2:44
Isn't it strange that I'm being called? My name is Nabinyang.
이상하더니 나 불러 거 아냐? 내 이름은 나비냥
2:53
Nabinyang is a wish cat traveling the world. I can leave in an instant with that travel bag.
나비냥은 세계를 여행하는 위시캣 저 여행용 가방으로 어느 순식간에 떠날 수 있답니다
3:01
That's amazing, but why did you appear there? Ah...
그건 대단하긴 한데 왜 거기서 나타난 거야? 아...
3:09
Nabinyang is a bit lost, huh?
길을 잃어버려서 나비냥은 살짝 길치하냐
3:15
We're all still apprentice wish cats, right?
우린 모두 아직 견습 위식해시니까요 그렇구나
3:21
So calling Nabinyang means you want to go somewhere?
그래서 나비냥을 불러냈다는 건 어딘가 가고 싶은 곳이 있다는 거지?
3:29
I want to go to a place with clear, transparent seas, surrounded by nature.
맑고 투명한 바다가 있고 자연에 둘러싸여 조용한 그런 곳으로 가고 싶어
3:37
Okay, registration complete. Is there someone you want to go with? Huh?
오케이 접수 완료 혹시 같이 가고 싶은 사람이 있는 거야? 응?
3:44
Well, that's...
그, 그건...
3:55
Nice, Leo!
나이스신 레오!
4:03
Let's take a break. Over there. With Leo. Great. Don't worry about the time.
좀 쉬었다 하자. 저기지. 레오랑 함께. 좋았어. 시금증 맡기지.
4:10
Really? Huh? Anna? What are you doing over there? Huh? Leo!
정말? 응? 안나? 거기서 뭐해? 어? 레오!
4:17
I'm looking for something! Choringkong, Choringkong, woof, woof, meow meow meow!
뭐 좀 찾느라고! 쪼링콩양, 쪼링콩양, 우시, 우시, 냥냥냥!
4:45
Anna, Anna! Uh... Rare? Huh? No way...
안나, 안나! 어... 레어? 어? 설마...
4:49
Did you really come on a trip just the two of you? Anna, look around! Yes! It's a really nice place!
진짜 단둘이 여행 온 거야? 안나, 주변을 봐 응! 정말 멋진 곳이지!
5:00
What does that mean? Huh? What is this! What is it?
그게 무슨 소리야? 어? 이게 뭐야! 뭐야?
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기