[P2] Bỏ ra 20 triệu, nhị thiếu hào môn rước nhầm đỉnh cấp sát thủ - Hoạt hình 3D

0:00

안녕하세요, 송.

Good afternoon, Song.

0:02

손님을 데려온 지 오래됐네요.

It's been a while since you brought a guest home.

0:04

이분이 당신 아버지인가요?

Is this your dad?

0:09

아니요. 제가 초대한 스승입니다.

No. He's a master I invited over.

0:13

어서 들어오세요, 스승님.

Please come in, Master.

0:24

장연주가 스승님 바로 앞에 있습니다.

Jiang Yanzhou is right in front of the master.

0:27

스승님이 전혀 반응하지 않네요.

Why isn't the master reacting at all?

0:32

괜찮아요. 조금 더 지켜봅시다.

Never mind. Let's watch a little longer.

0:41

뭔가 잘못된 걸 눈치챘나요?

Have you noticed what's wrong?

0:46

먼저 화장실을 확인해야 해요.

I need to check the bathroom first

0:48

결론을 내리기 전에.

before I can draw a conclusion.

0:55

이 스승님이 단순한 아마추어일까요?

Could this master be a mere amateur?

1:01

그를 속이는 방법을 신중히 생각해야 해요.

I need to think carefully about how to fool him.

1:03

그냥 5,000원을 요구할게요.

I'll just ask for 5,000.

1:05

그거 괜찮아 보이네요.

That sounds workable.

1:08

그가 사기꾼이라는 걸 알았어요.

I knew he was a fraud.

1:10

그 바보 송 헤유는

Yet that fool Song Heyu

1:12

차이를 전혀 구분하지 못하네요.

can't even tell the difference.

1:14

내가 직접 처리해야 할 것 같아요.

Looks like I'll have to handle this myself.

1:29

이게 대체 뭐죠?

W-What the hell is this thing?

1:37

스승님, 괜찮으신가요?

Master, are you all right?

1:41

아!

Ah!

1:49

당신의 잠금장치가 고장났어요.

Your door lock is broken.

1:51

무슨 일이죠?

What's going on?

1:52

저를 지금 당장 꺼내주세요!

Find a way to get me out, now!

1:57

이상하네. 그 자물쇠는 최근에 교체했어.

Strange. I only replaced that lock recently.

2:00

왜 또 고장났지?

Why is it broken again?

2:01

잠깐만, 주인님.

Wait a moment, Master.

2:03

자물쇠 수리공을 부를게.

I'll get a locksmith.

2:11

아!

Ah!

2:12

자물쇠 수리공은 필요 없어. 내가 열 수 있어.

No need for a locksmith. I'll open it.

2:15

너도 자물쇠를 열 수 있어?

You know how to open locks too?

2:24

아!

Ah!

2:50

주인님, 물 한 잔 드세요.

Master, have a glass of water.

3:11

주인님, 화장실의 그 일을 처리하셨나요?

Master, did you deal with the thing in the bathroom?

3:16

당신이 했을 거라고 생각해.

I bet it was you.

3:19

정답이에요.

Correct.

3:21

주인님.

Master.

3:22

화장실의 그 일을 처리하셨나요?

Did you deal with the thing in the bathroom?

3:25

네, 처리했어요.

Yes, I did.

3:29

너...?

Y-You...

3:30

처리했어, 내 말이야!

Dealt with it, my ass!

3:32

이 노인은 거의 처리당할 뻔했어!

This old man nearly got dealt with himself!

3:36

음.

Mm.

3:39

하지만 내가 여기 있으니,

But since I'm already here,

3:40

아직 돈을 좀 벌어야 해.

I still have to make some money.

3:46

이 부적들을 가져가서

Now you just need to take these talismans

3:49

집의 모든 문에 붙여야 해.

and put them on every door in your home.

3:52

당신의 집을 안전하게 지켜줄 거야.

They'll keep your home safe.

3:55

아.

Ah.

3:56

감사합니다, 주인님.

Thank you, Master.

3:57

얼마인가요? 돈을 이체할게요.

How much is it? I'll transfer the money to you.

3:59

그가 5,000이라고 말하고 싶어 했어요.

[He wanted to say 5,000.]

4:05

500.

4:10

500?

4:11

그럼 50. 친구를 위한 특별 가격이에요.

Then 50. A special price for a friend.

4:14

음.

Mm.

4:18

여기요.

Here.

4:21

화장실에서,

In the bathroom,

4:22

당신이 문제를 일으킨 건가요?

were you the one causing trouble?

4:28

맞춰보세요.

Guess.

4:32

당신이 그랬다고 내기할게요.

I bet it was you.

4:35

정답이에요.

Correct.

4:42

이 부적들이 유용한가요?

Are these talismans any use, then?

4:44

주인님이 귀신을 쫓고 우리를 안전하게 지킨다고 하셨어요.

The master says they ward off ghosts and keep us safe.

4:54

불편한 점이 있나요?

Do you feel any discomfort?

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

Sạc BL — 더 많은 영상 한국어 자막 더 보기