Pokucaj Na Moja Vrata, Mirise Na Ljubav 11. Epizoda (Hrvatski Titlovi)

0:02

Shh, don't sulk. Really, don't sulk, just look.

Şşşt, surat asma. Gerçekten surat asma zaten bak.

0:07

So we will quickly unplug it, come here and prepare. It's Saturday today, the weekend.

Yani hemen prizi çözeceğiz, geleceğiz burada hazırlıklarımızı yapacağız. Cumartesi bugün, hafta sonu.

0:12

Don't you ever take a break from work? I don't understand. You know the competition I'm preparing for, the deadline is tomorrow.

Ya sen hiç işe ara vermez misin ben anlamıyorum. Hani hazırlandığım yarışma var ya, teslim tarihi yarın.

0:19

Okay, I hope it ends quickly.

İyi tamam, umarım çabuk biter.

0:24

I want to ask you something.

Sana bir şey soracağım.

0:31

You

Sen

0:35

Why you? What's your type? What, what, what type do I have? Is it a male type?

Sen neden Senin tipin ne Ne ne ne tipim ne Erkek tipim mi ne

0:43

So is this about my ex? His name was Cenk. Anyway, why are you asking separately?

Yani bu eski sevgimi bir şey mi Onun adı Cenk'ti de Neyse Neden soruyorsun ayrı ola

0:53

Also, you don't have the right to ask me such personal questions. Okay, you can ask me too. What is it?

Ayrıca senin bana böyle özel soru sorma hakkın yok Tamam sen de bana sorabilirsin Nedir söyle

1:01

Okay, my type.

Tamam benim tipim

1:07

Creative, Kind, Emotional. I'm not talking about that kind of thing.

Yaratıcı Kibar Duygusal Öyle bir şeyden bahsetmiyorum yani

1:14

I'm not talking about appearance. Appearance.

Daha dış görünüşten bahsetmiyorum Dış görünüş

1:21

I'm not really into body muscles or anything. I don't look at body muscles, I look at brain muscles.

Benim öyle Vücut kasıyla falan pek ilgim yok Yani ben vücut kasına bakmam Kafa kasına bakar.

1:28

What matters is attitude. But I can summarize physical features in three words. Smile...

Önemli olan tavırdır. Ama şöyle fiziksel özellikleri... ...üç kelimeyle özetleyebilirim. Gülüşü...

1:38

...voice... and hands.

...sesi... ...ve elleri.

1:46

So they should smile beautifully. Their voice should be nice and charismatic. Their hands should also be impressive. Like that.

Yani güzel gülmeli. Sesi falan da güzel karizmatik olmalı. Elleri de etkileyici olmalı. Böyle.

2:00

Yes. You ask. Okay, I'm asking. Do you think...

Evet. Sen sor. Tamam soruyorum. Sence...

2:07

...Selin will leave Ferit and come back to you? Definitely. Why? Ferit shouldn't be.

...Selin Ferit'i bırakıp sana dönecek mi? Kesinlikle. Neden? Ferit de olmaz. Olmamalı.

2:17

Is that what you're saying?

Öyle mi diyorsun?

2:21

You don't need to do that with your hands. Your hands are beautiful.

Ellerini öyle yapmana gerek yok. Ellerin güzel.

2:26

I know, the house I am beautiful knows.

Biliyorum güzel olduğum evi biliyor

2:34

Thank you very much for accepting my consultancy, Mr. Alptekin. You have a magnificent CV.

Danışmanlığımı kabul ettiğiniz için çok teşekkür ederim Alptekin Bey Muhteşem bir CV'niz var

2:40

You are at the head of a large hotel chain. What more could you want?

Büyük bir oteller zincirinin başındasınız Daha ne olsun

2:44

If it won't be difficult for you, both your own job and this one.

Eğer sizin için zor olmayacaksa Hem kendi işiniz hem burası

2:48

Uncle Alptekin, Ferit set up a system that he works very little at the hotel.

Alptekin amca Ferit öyle bir sistem oturttu ki otelde çok az çalışıyor

2:53

Then, as our consultant, I'm giving you your first task. You will teach me the secret of earning a lot while working less.

O zaman danışmanımız olarak sana ilk işini veriyorum. Bana daha az çalışıp çok kazanmanın sırrını öğreteceksin.

3:01

You're too kind. I have a lot to learn from you.

Estağfurullah. Benim sizden öğrenecek çok şeyim var.

3:05

You need to sign for the approval of Uncle Ferit's consultant. My father signed, I signed.

Attik'in amca Ferit'in danışmanının onaylanması için imzanız gerekiyor. Babam imzaladı, ben imzaladım.

3:11

We just need Serkan's approval left. After the three of us sign...

Bir de Serkan'ın onayı kalıyor geriye. Biz üçümüz imzaladıktan sonra...

3:18

...with a majority vote, Mr. Ferit will start working.

...oy çokluğuyla Ferit Bey artık işe başlamış oluyor.

3:24

You are in a symbolic position of my authority. Thank you. Congratulations. Thank you very much. Thank you so much. Well?

Sen kanınlığım sahası sembolik bir durumda. Teşekkür ederiz. Hayırlı olsun. Çok teşekkür ederim. Çok sağ olun. Ee?

3:33

Would you like something to drink? Let's have a coffee. Sure.

Bir şey içer misiniz? Bir kahve içelim. Olur.

3:53

I get very tense when I enter the office with you. Why? Everyone gets tense.

Seninle ofise girerken çok geriliyorum. Neden? Herkes geriliyor.

3:59

Everyone is afraid of you, you know? There are cold winds blowing. It has nothing to do with it. You really don't know me at all.

Herkes senden korkuyor biliyor musun? Böyle soğuk rüzgarlar esiyor. Hiç alakası yok. Gerçekten beni hiç tanımıyorsun.

4:06

Because I'm not a tense person. Do you want to bet? Don't get angry in the first 10 minutes when you go in.

Çünkü gergin bir adam değilim ben. İddiaya var mısın? İçeri girdiğinizde ilk 10 dakika sinirlenme.

4:13

I will apologize to you. 10 minutes. 10 minutes. Agreed. Let's go.

Ben senden özür dileyeceğim. 10 dakika. 10 dakika. Anlaştık. Hadi bakalım.

4:24

Friends, Mr. Serkan has arrived. He is about to enter. We're done. Who will say it?

Arkadaşlar Serkan Bey geldi. İçeri girmek üzere. Bittik. Kim söyleyecek?

4:36

Serkan. Fırıl. Serkan. Fırıl. What's happening?

Serkan. Fırıl. Serkan. Fırıl. Ne oluyor?

4:42

Oh, Mr. Serkan. What are you doing here?

Aaa Serkan Bey. Ne işiniz var sizin burada ya?

4:49

What am I doing in my own office? Oh. If you want, think about that question again, Erdem.

Kendi ofisimde ne işim var? Aaa. İstersen o soruyu bir daha düşün Erdem.

4:56

What's happening? Nothing is happening. Everything is perfectly fine. There's not much of a problem.

Buram ne oluyor? Bir şey olmuyor. Her şey gayet yolunda. Bir sıkıntı da pek yok.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

Svijet Turskih Serija — more videos More in English