【実話】最悪の着ぐるみバイト。クマの群れに入って手首を失った。

0:00

내 이름은 사타케 히로부미, 잘 부탁해! 손 흔들어!

俺の名前は佐竹博文どうどう!手振って!

0:04

그래, 나는 중국까지 와서 도대체 무슨 일을 하고 있는 거지?

はいはいって俺は中国まで来て一体何の仕事をしてるんだ?

0:09

동물원에서 인기 있는 곰으로 가장해 관객에게 손을 흔드는 평범한 남자다

動物園で人気者のクマになりすまし観客に手を振る普通の男だ

0:15

올해こそ 정직원이 되는 그런 목표를 세운 신념, 아, 떡을 너무 많이 먹었다

今年こそ正社員になるそんな目標を掲げた信念うーもち食いすぎた

0:22

잠깐, 히로부미, 오늘 이력서를 쓰기로 하지 않았어?

ちょっと博文今日は履歴書を書くんじゃなかったの?

0:26

그렇지만 설날 정도는 좀 자게 해줘, 그게 국민의 권리잖아

だったが正月くらい寝かせてくれよそれが国民の権利だろ

0:32

노동도 의무야, 뚜껑을 열어보니 완전히 눕기만 한 설날을 보냈다

労働も義務よ蓋を開ければ完膚なきまでの寝正月を過ごしていた

0:38

그런데 계속 자는 나에게 지혜는 인내의 한계에 다다르고 있었다

だがくっちゃ寝をやめない俺に知恵は我慢の限界を迎えていた

0:42

일도 하지 않는 백수인 내가 휴식의 권리를 주장하지 않고 이제 집에 간다, 아니 잠깐만

仕事もしてないプー太郎が休みの権利を主張しないでもう帰るいやちょっとま

0:49

모르는 문이 닫히는 소리로 알 수 있다, 저건 발전이다

知らないドアを閉める音でわかるありゃド発展だ

0:54

그 후 몇 번 전화를 해도 그녀는 받지 않는다, 제발 읽음이라도 남겨줘

その後何度電話しても彼女は出てくれないちえせめて既読はつけてくれよ

1:02

하지만 동시에 이것은 내 스위치를 켠 행동으로 보여줄 수밖에 없다, 그러니까 일을 찾아야 한다

だが同時にこれは俺のスイッチを入れた行動で示すしかないそうだ仕事を探せばいいのだ

1:09

지켜봐 줘, 치에 섬민에서 깨어난 히그마 같은 나를

見ててくれちえ島民から目覚めたヒグマのような俺を

1:13

그래서 올해도 직업 안내소의 아베 씨에게 갔다, 새해 복 많이 받으세요

というわけで今年も職業案内所の安倍さんの元へとやってきた明けましておめでとうございます

1:20

올해도 잘 부탁드립니다, 아니, 1년 동안 신세를 지겠다는 거니까 이번에도 있습니다

今年も一年よろしくお願いしますねいや一年お世話になるつまりは今回もありますよ

1:27

사타케 씨에게 딱 맞는 결코 표에 나가지 않는 고단가 건, 보수 100만?

佐竹さんにうってつけの決して表には出ない高単価案件ほ、報酬100万?

1:34

거의 어두운 중개인 같은 아베 씨는 여전히 변함이 없다

ほぼ闇のブローカーのような安倍さんは相も変わらずだ

1:38

자세히 듣고 보니 그건 중국에서의 일인 것 같다, 의상을 입고 손님 앞에 나가는 간단한 일이다, 그걸로 100만?

詳細を聞けばそれは中国での仕事らしい着ぐるみを着て客前に出るだけの簡単なお仕事ですよそれだけで100万?

1:48

왜 항상 해외야? 이런 건 절대 뒷면이 있을 거야, 올해こそ 정직원이 되는데 이러면 작년의 재탕이다

なんでいつも海外?こんなの絶対裏があるに決まってる今年こそ正社員になるのにこれじゃ去年の二の舞だ

1:56

지금 바로 결정하지 않으면 차지해버릴 거야, 좋은 조건이니까

今すぐ決めないと埋まっちゃうでしょうね好条件だしね

2:02

100만의 유혹을 이기고 안정적인 일을 찾아

100万の誘惑に勝ち堅実な仕事を探

2:05

나는 사타케 씨구나, 나는 친이야, 잘 부탁해, 그래서 나는 중국에 와 있었다

すのだ俺あなたが佐竹さんね私はチンよろしくねよろしくお願いしますということで俺は中国に来ていた

2:16

우선 씨앗 선을 만들어 마음의 여유를 가지는 것이 중요하다, 이번에는 그를 위한 아르바이트에 불과하다

まずは種線を作って心に余裕を持つことが大切だ今回はそのための出稼ぎに過ぎ

2:22

그렇게 긴장하지 마, 스스로에게 그렇게 말하며 나는 현장으로 향했다

そんな緊張するな己にそう言い聞かせ俺は現場へと向かった

2:28

도착한 곳은 베이징 시내에 있는 동물원, 관계자 입구는 이쪽이야, 꽤 붐비고 있네

たどり着いたのは北京市内にある動物園関係者入り口はこっちよかなりにぎわってますね

2:35

동물 인형을 입고 관람객과 사진을 찍는 건데, 꽤 힘들 것 같아. 나는 그 일을 상상하고 있었어.

動物の着ぐるみ着て来場者と写真撮ったりするやつか地味に大変そうだよなあれ俺は仕事内容を勝手に想像していた

2:45

하지만 현실은 그렇게 달콤한 게 아니었어. 사타케에게 이 안에 들어가 줘야 해.

しかし現実はそんな甘いもんじゃなかった佐竹にはこの中に入ってもらうよ

2:51

여기가 곰 전시 구역이죠? 보시다시피.

えよここって熊野展示エリアですよねえ見ての通り

2:58

게다가 그곳에는 여러 개의 거대한 몸집이 돌아다니고 있지 않나요? 듣자 하니 이 연관의 인기자인 곰이 병에 걸렸다고 하더군요.

しかもそこには複数の巨体がうろうろとしているではないか聞けばこの縁の人気者である熊野堂々が病気になってしまったのだという

3:08

두 발로 서서 손을 흔들거나 인사하는 것이 명물이었는데, 인간 같네요.

二本足で立って手を振ったりお辞儀するのが名物だったんだ人間みたいですね

3:14

곰의 병을 공개하면 연관에 큰 손실이 될 테니, 그래서 너를 고용한 거야. 설마 내가 곰인 척을 하게 될 줄이야? 그런 거야.

堂々の病気を公表すれば縁にとって大損失そこで君を雇ったのよまさか俺が堂々のフリをするってことですかそういうこと

3:25

정보 유출 방지를 위해 해외에서 모집했다고 하더군요.

わざわざ海外で募集したのは情報漏洩の防止のためだそうだ

3:30

그 후 나는 3시간 정도 곰의 동작을 철저히 배웠어.

その後俺は3時間程度堂々の動きを徹底的に叩き込まれた

3:35

좀 더 둔하게 손을 들어봐. 둔하다는 게 뭐야? 더 허리를 낮추고 걸어봐.

もっとぬぼーっと手を挙げるはいぬぼーって何もっと腰を下ろして歩け

3:42

이건 힘들어. 도대체 나는 중국까지 와서 뭘 하고 있는 거지? 그리고 나는 매우 중대한 우려 사항이 있어.

これはきつい一体俺は中国まで来て何をやらされてるんだそして俺には超重大な懸念事項がある

3:51

다른 곰들이 있는 곳에 들어가게 되는 건 아니겠죠?

まさか他のクマたちがいる中に入れられるわけじゃないですよね

3:57

물론 지금부터 다른 애들은 우리에 다시 넣을 거야. 자, 가! 사타케, 이거 진짜 괜찮은 거야?

もちろん今から他の連中は檻に戻すさあ行けさたけいやどうどうそんな本気で大丈夫かこれ

4:07

그래서 내 곰 시간은 시작되었고, 곰이 전시 구역에 나오자 사람들이 한꺼번에 모여들었어.

そうして俺の堂々タイムは始まった堂々が展示エリアに出ると人が一気に集まってきた

4:15

엄마, 곰이야! 드디어 볼 수 있었네. 정말 이렇게 해서 들키지 않을까?

ママ堂々だよあらやっと見れたわね本当にこんなんでバレないのだろうか

4:22

역시 동물원에서 가장 인기 있는 곰이야. 순식간에 시선이 집중됐어.

さすがは動物園一の人気者あっという間に釘付けだ

4:27

허둥대고 있을 때, 진 씨의 목소리가 들려. 사타케, 오른팔을 들어서 밥 달라고 어필해. 아, 네.

あたふたとしているとチンさんの声がするふさだけ右腕を上げてご飯欲しいアピールよあはい

4:35

둔하게 잘하고 있어.

ぬぼーっといい感じよ

4:39

익숙해질 때까지 진 씨가 무선으로 지원해 줄 거야. 그렇다고 해서 안심할 수는 없어.

慣れるまでは無線でチンさんがサポートしてくれることになっていただからといって安心はできない

4:45

봐, 에싸야! 도도, 지금 이상한 소리 안 했어?

ほらエッサだぞドードーごへー今変な声しなかった?

4:51

아, 이거 들키겠네. 빨리 주워와.

うーいっててこらバレるだろ早く拾いに行け

4:56

정말 굴욕적인 기분이야. 게다가 도도는 게임도 다양했다고 하더군.

なんて屈辱的な気持ちなんださらにドードーはゲームも多彩だったらしい

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

ヒューマンバグ大学_裏口入学 — more videos More in 한국어