Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 1

English 한국어

0:10

Well,

자,

0:20

You got eliminated! Good job! How have you been, brother?

탈락! 완작! 잘 됐어요? 형, 잘 지내셨어요?

0:25

You look really tired, it seems tough. You look really busy too.

많이 힘들어 보이던데 힘드네요 많이 바빠 보이던데

0:29

Oh, run! So, you're talking about the season, right? You're talking about the season, right? It's almost time for childbirth, wow, this is it. It's comparable, yes. Did you have your full body? Oh, I had watermelon, it was delicious.

어 달려가 그러니까 시즌을 말하는 거에요 시즌을 말하는 거에요 이제 거의 출산 와 이거야 이제 맞먹는 예 네 전신하셨습니까 아 수박 잘 먹었어요 아 맛있었어요?

0:39

Oh, it was really, really delicious. Oh, you didn't give me any. Why, brother? It was really delicious, but you didn't give me any.

아 굉장히 굉장히 맛있더라고 아 안줘요 어 왜 형 굉장히 맛있더라고 저는 안줘요

0:44

You're not going to eat it anyway, right? Brother, why didn't you give it to me? You're not going to eat it either. Oh, when we all gathered recently, that honey, oh, I said it was delicious. We shared honey, and I was going to, going to, going to, going to, going to.

너는 어차피 안 먹을 거잖아 형 왜 나 안줬어요 너도 안 먹을 거잖아 아 얼마 전에 우리 다 모였을 때 그 꿀 아 나 꿀 먹었다고 맛있다 꿀도 나눔하고 와 할라고 할라고 할라고 할라고 할라고

0:56

I was going to, going to, going to. When was the last time we had a proper meal? When did we have a proper meal? You guys went first. Jin, you missed the fruit.

할라고 할라고 할라고 정시초문이 언제 꼴이 있었고 할라마가 언제 있었어? 너희 먼저 갔어. 진이 형 과일 빠졌는데.

1:01

Brother, why didn't you give it to me? You gave it to everyone else, right? Don't you remember?

형, 저는 왜 안 줬어? 너도 다 줬잖아. 기억이 없는 거 아니야?

1:08

Aren't you going to take a picture? What are we doing all at once? It's been a while since we started running, and we're really happy to see you.

너 안 가지고 찍어 한 번에 뭐 하나요? 오랜만에 시작한 달려오면서 저희도 너무 반가운데요.

1:14

So, as a commemoration, please start our ceremony. You know what kind of reception party we are the worst at, right?

자, 그러면 기념으로 우리 건매를 한번 시작해 주세요. 우리가 제일 못하는 리셉션 파티 같은 건 뭔지 아시죠?

1:21

Non-alcoholic. Is it non-alcoholic? Non-alcoholic. The phone is coming out well. Oh, it's neat, right?

논알콜. 논알콜이야? 논알콜. 전화코 잘 나와. 오 깔끔하죠?

1:27

Starting from 10 AM, we're going to drink... Oh, it's 12 PM. The production team of 'Run BTS' is going to make us drink? Wow, that sounds good, right? The visuals.

아침 10시부터 술 한 번.. 아 12시구나. 달혈방탄 제작진이 술을 먹인다고? 야 그럴싸하다잉? 비주얼이.

1:36

Just like that... Oh, be careful. You shouldn't wake them up yet, everyone. Hey, Jung-koo, you're pouring well. If I pour, the foam is this much.

딱 그냥.. 오 조심조심. 벌써 깨우면 안 됩니다 여러분들. 야 정구가 너 잘 따른다. 내가 따르면 거품이 이만큼인데.

1:43

That's the charm of it, everyone. Is that the charm? Drink up. Drink. Oh, it's been a while. Is this non-alcoholic?

원래 그게 멋이야. 여러분. 그게 멋이야? 마셔라. 마셔. 아 오랜만이에요. 아 이게 논알콜이에요?

1:50

Why don't I... So what are we doing today? What are we doing today? There's really no alcohol. Hmm...

왜 나는.. 자 오늘 뭐 하나요? 오늘은 무엇을 하나요? 진짜 알콜이 없네. 음..

1:57

It's a bit awkward, but you guys don't know how well you know your colleagues.

세정스럽긴 하지만 여러분들이 여러분 동료들 얼마나 잘 알고 있는지 모르는 게 없지.

2:04

Oh, we all know. We did a really good job once. Oh, there's nothing we don't know. Because as time goes by, life changes a bit.

아 다 알죠 다 알죠. 한 번 지키기 되게 했어요. 아 모르는 게 없지. 왜냐하면 이게 1, 2년 지날수록 또 삶이 좀 바뀌어.

2:10

I think each member has been updated. The updates are happening now, and they're a bit delayed.

아마 제가 볼 때는 멤버들마다 업데이트가 됐을 거예요. 업데이트가 지금 그리고 조금씩 늦어지고 있기 때문에 네.

2:17

Yes. Yes. You've grown taller now. Oh, the heels are almost about 5 cm, right? Oh, it's really uncomfortable being next to you. It's uncomfortable.

네. 네. 지금 키도 컸어요. 아 지금 굽이 거의 한 5cm 정도 되죠? 아 옆에 있기 진짜 불편하네요. 불편하네요.

2:24

Actually, that... manhole delta? Oh yes. It's about having one heart... Oh, of course. Oh, of course. Okay!

사실 그.. 맨홀델트? 아 예. 마음이 하나인 걸.. 아 그럼요. 아 그럼요. 오케이!

2:31

Is the heart version all the same now? Oh, of course. You know? It's like one mind and body... Oh, right. Let's move on to the younger sibling's game.

마음 버전 다 똑같아 지금? 아 그럼. 알지? 일심동체.. 아 그렇죠. 동생의 게임으로 넘어가도록 하겠습니다.

2:38

Let's go. Run! Heart! Are their hearts one?

자 가봅시다. 달려나! 마음라! 과연 그들의 마음은 하나의 것인가?

2:48

Alright. The first game is about growing one mind and body. Isn't this easy?

자. 첫 번째 게임은 1심 동체 키우기 부분입니다. 쉽지 이거?

2:55

Oh, you're really giving a lot. BTS has been around for how many years, and this can't be one mind and body? You guys. Hey, if it's one mind and body,

아 진짜 많이 주지. BTS 지금 몇 년이 되는데 이게 1심 동체가 안 되겠습니까? 여러분들. 야 1심 동체 하나면

3:04

you just need to write the second answer one letter at a time to complete it. Okay?

둘째 정답을 한 글자씩 써서 완성하시면 되는 건데요. 네?

3:08

What is the content of the Bangtan members' entertainment program? Then? Run BTS, that's how it is.

방탄 회원단의 예능 양 자체 콘텐츠는? 그러면? 달려라 방탄 이렇게 하는 거군요.

3:14

Oh, then the last two people don't write it down. Right? Okay, starting with Jungkook. Oh, is Jungkook first? Third? Oh, really?

아 그럼 마지막 두 사람은 안 적는 거. 맞아요. 오케이 정국이부터. 아 정국이가 첫 번째야? 세 번째? 아 그래요?

3:22

Is this a speed game? Oh, it's not a speed game, where did the speed game come from in the unity?

이거 스피드 게임이에요? 아 스피드는 아니에요 일심동체 어느 부분에서 스피드 게임이 나온 거야?

3:28

Oh, I thought it was progressing quickly, so I'll give you the first question. Yes, the copy of the indoor is the unstable quantum mechanics, oh, I'm going crazy.

아 뭔가 빨리 진행되는 것 같길래 첫 번째 문제 드리겠습니다 네 실내의 등본아 양자역학의 불안전한 아 미치겠다

3:39

What the heck is this? What is this? Can you do it? The experiment that resulted in the macro world is the cat of ???.

진짜 뭔 소리야 이게? 뭔데 이게? 할 수 있어? 거시 세계에서 일어나는 일이 폐치한다는 결과를 물수리 낸 실험은 땡땡땡의 고양이다.

3:50

Persian cat. Why do they call it Russian Blue? Hey, isn't it going to be difficult like this?

페르시안 고양이. 왜 러시안 블루라 그러지 그러냐? 야, 아니 저 이런 식으로 어렵게 된다고?

3:57

My shoe went in, and I only know about shoes? Is it micro world or macro world? Hey, hey. Hey, the answer is in the question.

나의 슈 들어간 거 슈가밖에 모른디? 미시 세계야, 거시 세계야. 야, 야. 야, 문제에 답이 있어.

4:03

No, the answer is in the question. The answer is there, Sunwoo. Here we go! One, two, three. Vitality! One!

아니, 문제에 답이 있잖아. 문제에 답이 있어, 선우가. 갑니다! 자, 하나, 둘, 셋. 활력! 하나!

4:13

Is that correct? Oh, really? Hey, do you guys play a bit? What do you see us as right now? I think even Schrödinger's cat wouldn't know?

정답하죠? 오, 진짜? 야, 네가 너네 좀 친다? 아니 우리를 지금 뭘로 보는 거야? 슈레딩거의 고양이도 모를 것 같아요?

4:19

I wouldn't know! If the shoe is done, it's definitely Schrödinger.

난 모를 뻔! 슈가 다하면 무조건 슈레딩거지

4:25

Oh, wait a minute, since Schrödinger came out from the beginning, my head is spinning. Let's go, the second game starts with Sehyung, and Sehyung, what number are you?

아 잠깐만 너무 처음부터 슈레딩거가 나와버리니까 머리가 띵하네 자 가봅시다 두 번째 게임은 세형씨부터 시작하는 거고요 세형씨 몇 번째야 세..

4:33

The third cliff! Surprised as if jumping, that's it! Cliff?

세 번째 벼랑간! 펄쩍 뛸 듯이 놀라는 것을 고향으로 아 그거다! 벼랑간?

4:43

What? Everyone is making a joke. Oh, that's smart.

뭐야? 다들 짜만들 아.. 오 그거 똑똑하다.

4:48

That's right, it's three letters! Hey, I knew it as soon as I saw Jungkook. I knew it as soon as I saw Jungkook. Oh, what is it? Oh, what is that?

맞아 맞아. 세 글자야! 야 정국이 보자마자 알았어. 정국이 보자마자 알았어. 아 뭐야. 아 그거 뭐야.

4:55

Oh really. Surprised. Surprised. It sounds like a surprise.