"대수롭지 않게 여겼는데..." 가볍게 생각했던 증상이 불러온 비극｜알려지지 않아 더 무서운 병｜담낭·담도질환 원인과 치료 과정｜명의｜#EBS건강

0:01

Health check-ups that I keep postponing every year.

매년 해야지 해야지 하면서 차일피일 미루곤 하는 건강검진.

0:06

One of the diseases that can be accidentally discovered through health check-ups is gallbladder and bile duct disease.

건강검진을 통해 우연히 발견되는 병 중 하나가 바로 담낭담도 질환이다.

0:11

During an ultrasound health check-up, they said it seemed like there were stones.

우연히 초음파 건강검진 하다가 돌이 있는 것 같다고 그래가지고.

0:17

I received a public health check-up, and during the ultrasound, there were polyps.

공단검진을 받았는데 초음파, 복부초음팔이 있는데 용종이.

0:25

The gallbladder and bile duct are digestive organs connected to the liver and duodenum, where bile produced by the liver is stored.

담낭, 담도는 간 12지장과 연결된 소화기관으로 담낭은 간에서 만들어진 담즙이 흘러나와 보관되는 저장소

0:33

The bile duct is the pathway for bile. Common diseases affecting the gallbladder and bile duct include cancer, gallstones, and polyps.

담도는 담즙이 이동하는 길이다 담낭, 담도에 생기는 대표 질환은 암을 비롯해 담석, 용종 등이 있다

0:42

In the early stages, there are usually no symptoms, but chronic indigestion can be a warning sign.

초기엔 대부분 증상이 없지만 만성적 소화불량이 전조 증상일 수 있다

0:48

Whether I drink water or eat anything, my stomach hurts a bit.

물을 먹든 뭘 먹든 먹으면 배가 사르르 아파요

0:55

My stomach started to hurt a bit dullly.

배가 복통이 좀 둔탁하게 아프기 시작했어요.

1:00

One day, I started feeling bloated and somehow felt like I couldn't digest food.

어느 날부터인가 더부룩하고 왠지 소화가 안 된다고 해서.

1:07

Among these, gallstones can suddenly cause severe pain due to acute cholangitis or cholecystitis.

그 중에서 담석은 급성담도염, 담낭염 등으로 어느 날 갑자기 극심한 통증을 유발하기도 한다.

1:14

It got so painful that I couldn't breathe.

이렇게 막 지는 것이 아파가다가 숨을 못 쉬을 정도 됐어요.

1:18

Actually, I had no major inconveniences in my daily life, but recently I suddenly had a severe stomach upset and vomiting symptoms.

사실 생활하는데 큰 불편함은 없었는데 최근에 갑자기 급체를 하고 구토증상이 일어나면서.

1:25

If you find out after the condition worsens, it becomes difficult to manage gallbladder and bile duct diseases.

상태가 악화된 후에 알게 되면 손을 쓰기 어려워지는 담낭담도질환.

1:30

If cholangitis occurs, jaundice can develop, and elderly patients with diabetes can even suffer from sepsis and pass away.

담도염이 생기게 되면 황달도 생기고 그다음에 당뇨나 나이가 많이 드신 어르신들은 폐혈증까지 생겨서 돌아가시게 됩니다.

1:40

When the gallbladder wall thickens and degenerates, it can increase the risk of gallbladder cancer.

그렇게 담낭백이 두꺼워지고 변성이 일어나면 그게 담낭암의 위험이 높아지는 경우가 될 수 있죠.

1:48

Indigestion is something everyone experiences at least once. However, while neglecting it, the risks to the bile duct and gallbladder may be increasing.

누구나 한 번쯤은 겪는 소화불량. 하지만 대수롭지 않게 생각하며 방치하는 동안 어쩌면 담도, 담낭의 위험은 점점 커지고 있는지도 모른다.

2:00

What essential knowledge should we have about gallbladder and bile duct diseases to avoid fatal risks?

치명적 위험에서 벗어나기 위해 꼭 알아야 할 담낭, 담도 질환의 상식은 무엇일까?

2:06

How can we prevent gallbladder and bile duct diseases?

또 담낭, 담도 질환은 어떻게 예방할 수 있을까?

2:13

On July 17, a patient was brought to the emergency room.

지난 7월 17일 응급실에 한 환자가 실려왔다

2:19

Professor Park Jun-sung from the Department of Hepatobiliary Surgery examined the patient.

간담 최외과 박준성 교수가 환자를 찾았다

2:41

The pain was extremely intense, and it was a level of pain I had never experienced before.

명도는 엄청나게 세우시고 겉도 심해서 거기 안 돼서 다 볼 수 있는 전에 겪어보지 못한 폭통

2:51

Hold on, let me touch your stomach for a moment. Is this okay? How about here?

잠깐만요 제가 배 좀 잠깐만 좀 만져볼게요 여기는 괜찮죠? 여기는?

2:57

Is this okay? Now, take a deep breath. How does it feel when you breathe?

괜찮고 여기는? 자 숨 한번 들이셔 보세요 숨터?

3:03

Does it hurt when you breathe? It hurts when I press, so it must hurt more when you breathe, right?

숨 쉬면 어때요? 누르고 있을 때 아파요 그러니까 숨 쉬면 숨 쉴 때 더 아프시죠?

3:11

What could the reason be?

과연 이유가 뭘까?

3:18

Abdominal pain is caused by acute cholecystitis. Gallstones formed in the gallbladder are the cause of inflammation.

복통은 급성 담낭염 때문이다. 담낭에 생긴 담석이 염증의 원인이다.

3:28

A patient was rushed to the operating room.

급하게 수술실로 옮겨진 환자.

3:40

This is a gallstone, and it is stuck in the gallbladder duct.

생긴 담낭 돌이고요. 그 쓸개에서 담돌을 넘어가는 담낭관.

3:45

This little thing was stuck in there. So, it must have caused a lot of pain.

이 조그만 게 이렇게 딱 틀어박혀 있더라고요. 그래서 이것 때문에 엄청나게 아프셨을 거예요.

3:53

And this gallbladder is about to become inflamed, swollen, and severely rotten because of it.

그리고 이 쓸개가 그것 때문에 염증이 생기고 붓고 심하게 썩기 일보 직전.

4:01

So, it was good that the surgery was done quickly.

그래서 하여간 수술은 빨리 하시길 잘했고

4:05

The surgery went well without any major issues, so don't worry too much.

그다음에 큰 문제 없이 수술이 잘 끝났으니까요. 너무 걱정하지 마세요.

4:13

The gallbladder and bile duct are located under the right liver in the abdomen.

담낭과 담도는 복부의 오른쪽 간 아래에 자리 잡고 있다.

4:19

The gallbladder, commonly known as the bile sac, stores and concentrates bile, a liquid produced by the liver.

담낭은 흔히 쓸개라 불리며 간에서 만들어진 액체인 담즙을 저장, 농축하는 역할을 한다.

4:25

Bile helps digest fats and, along with stomach acid, sterilizes bacteria ingested with food and detoxifies toxins.

담즙은 지방 소화를 돕고 위산과 더불어 음식으로 섭취된 균을 살균하며 독소를 해독하는 기능을 한다.

4:34

Bile is produced in the liver and moves through the gallbladder to the duodenum.

담즙은 간에서 생성돼 담낭을 거쳐 시비지장으로 이동하는데

4:39

The path that bile flows through is called the bile duct or bile canal.

이렇게 담즙이 흘러가는 길을 모두 담도 혹은 담관이라 부른다

4:48

Biliary sludge refers to the components of bile that clump together and harden like stones due to various causes.

담섙은 여러가지 원인으로 담즙 내 성분이 뭉쳐 돌처럼 딱딱하게 굳은 것을 말한다

4:55

Biliary sludge can occur anywhere bile flows.

담섙은 담즙이 흐르는 곳 어디서든 생길 수 있다

4:59

Gallstones are classified as intrahepatic stones in the liver, gallstones in the gallbladder, and bile duct stones in the bile duct.

간에 생긴 담석을 간내담석, 담낭의 담석을 담낭담석, 담도에 생긴 담석을 담도담석으로 구분한다.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

EBS 건강 — more videos More in English