【2026最新电视剧】弈天局 01丨许凯被迫入局为棋，于边关风云与权势倾轧中逆势而行，最终改写天下大势！丨4K #许凯 #张凌赫 #任嘉伦

0:03

Trong tháng đầu tiên

In the first month

0:03

của năm 214 thời Yao,

of the 214th year of Yao,

0:05

Bắc Yan đã tấn công biên giới

North Yan attacked the border

0:07

của Yao mà không có tuyên bố chiến tranh.

of Yao without the declaration of war.

0:09

Theo lệnh của Hoàng đế,

By the order of the Emperor,

0:11

Qin Ye, Hoàng tử Zhenjiang,

Qin Ye, Prince Zhenjiang,

0:12

đã dập tắt cuộc bạo loạn.

pulled down the riot.

0:14

Kể từ đó,

Since then,

0:15

Bắc Yan đã ở lại Yuanxi

North Yan stayed in Yuanxi

0:17

và không dám tấn công nữa.

and dared not to attack again.

0:22

Trong thời tiết khô hanh,

In this dry weather,

0:25

hãy cẩn thận với lửa.

beware of the fire.

0:30

Trong thời tiết khô...

In this dry...

1:50

Đến lượt bạn.

Your turn.

1:51

Đi nào.

Come on.

1:52

Chúng ta có thể thảo luận về điều đó. Xin Yunge

We can discuss it. Xin Yunge

1:54

Tôi chỉ đùa với bạn thôi.

I was just kidding with you.

1:56

Đánh tôi nếu bạn muốn,

Beat me if you want,

1:58

chỉ đừng đánh vào mặt tôi.

just don't beat my face.

2:01

Qin Lixing, con trai của Hoàng tử Zhenjiang

Qin Lixing The son of Prince Zhenjiang

2:05

Là bạn sao?

It's you?

2:06

Chỉ huy.

Commander.

2:09

Là cô ấy sao?

It's her?

2:16

Nhìn kìa, chúng ta có thể thảo luận về điều đó.

Look, we can discuss it.

2:27

Bạn muốn gì?

What do you want?

2:31

Nghe này,

Listen up,

2:32

Tôi từng được gọi là

I used to be called

2:34

Chili của Nhà thổ,

Chili of Brothel,

2:36

sau đó tôi bị ốm...

then I got ill...

2:38

Bạn không phải là một con muỗi.

You're not a gnat.

2:39

Muỗi?

Gnat?

2:41

Mặc dù bạn không phải là một con muỗi,

Though you're not a gnat,

2:43

bạn để cho những con muỗi bay đi.

you let the gnats go.

2:44

Vậy bạn sẽ bị xử án.

So you'll be executed.

2:47

Zhou Lie.

2:52

Bạn không thể giết tôi.

You can't kill me.

2:54

Tôi...

I...

2:54

Tôi là Công chúa Zhaohua.

I'm Princess Zhaohua.

3:11

Bạn là Công chúa Zhaohua?

You are Princess Zhaohua?

3:13

Tư lệnh.

Commander.

3:15

Làm sao công chúa

How could the princess

3:16

đến thành phố Winternight của chúng ta?

come to our Winternight City?

3:18

Tôi nghĩ

I think

3:19

cô ấy là một kẻ nói dối.

she is a liar.

3:22

Giết cô ấy.

Kill her.

3:23

Chờ đã.

Hold on.

3:26

Có tin đồn rằng

Rumor has it

3:29

các quan chức ở đây tham nhũng

that the officials here are corrupted

3:31

và một số thậm chí đã giết người vô tội.

and some even killed innocent people.

3:33

Anh trai tôi, Hoàng đế,

My brother, the Emperor,

3:36

đã ra lệnh cho tôi điều tra

ordered me to investigate it

3:38

trong trang phục cải trang.

in disguise.

3:40

Bây giờ

Now

3:41

tin đồn đã được chứng minh.

the rumor is proved.

3:43

Bạn đã thông đồng với cấp dưới của mình

You connived your subordinates

3:44

để quấy rối phụ nữ trên đường phố.

to harass women on streets.

3:47

Có người thậm chí đã kết án người khác tử hình một cách bừa bãi.

Someone even condemned people to death casually.

3:51

Đã mười năm rồi,

It's been a decade,

3:53

diện mạo của bạn đã thay đổi

your appearance has changed

3:55

nhiều đến mức tôi không thể

so much that I couldn't

3:56

nhận ra bạn.

recognize you.

4:00

Tôi là con trai của Hoàng tử Zhenjiang,

I am the son of Prince Zhenjiang,

4:02

Qin Lixing.

4:04

Thật vinh dự, Hoàng Thượng.

It's an honor, Your Highness.

4:06

Thật vậy sao?

Indeed?

4:08

Tại sao tôi không nhớ chúng ta đã gặp nhau trước đây?

Why don't I remember we met before?

4:12

Khi tôi đến gặp Ngài

When I went to meet His Majesty

4:14

cùng với cha tôi cách đây mười năm,

with my father a decade ago,

4:15

tôi đã gặp bạn

I met you

4:17

tại Đại sảnh Taicang.

at Taicang Hall.

4:19

Bạn đã quên điều đó sao?

Did you forget it?

4:23

Đúng vậy.

That's right.

4:24

Ký ức của tôi thật tồi tệ.

My poor memories.

4:26

Thật khó tin mười năm đã trôi qua rồi.

To think ten years passed by already.

4:30

Zhou Lie.

4:50

Vì đó là một sai lầm,

Since it was a mistake,

4:51

chúng ta không sao.

we're fine.

4:52

Vậy tôi sẽ đi...

Then I am taking...

4:54

Chờ một chút, Hoàng Thượng.

Hold on, Your Highness.

4:57

Tôi

4:58

đang chờ hình phạt của bạn.

am waiting for your punishment.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

网剧热播 — more videos More in Tiếng Việt