Sacha Baron Cohen on Bringing Back Ali G | The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

0:01

-ضيفنا الأول هو مرشح لجائزة الأوسكار

-Our first guest is an Oscar-nominated

0:02

ممثل وكاتب.

actor and writer.

0:04

يشارك في فيلمه الأخير، "علي جي: من أنا؟" ،

He stars in and makes his directorial debut

0:06

مع فيلمه الأخير، "علي جي: من أنا؟"

with his latest movie, "Ali G: Who Iz I?",

0:10

الذي يعرض في دور السينما هذا الأسبوع فقط.

which is in theaters this weekend only.

0:12

يرجى الترحيب بساشا بارون كوهين!

Please welcome Sacha Baron Cohen!

0:15

[ تصفيق وهتافات ]

[ Cheers and applause ]

0:16

♪ من أنا؟ ♪

-♪ Who got the keys to my Bimma? ♪

0:18

♪ من أنا؟ ♪

♪ Who am I? ♪

0:19

♪ دي البنات سكر ♪

♪ Di girls dem suga ♪

0:20

♪ كيف يمكنني ممارسة الحب مع شاب في عجلة؟ ♪

♪ How can I make love to a fella in a rush? ♪

0:24

♪ أعطني مفاتيح شاحنتي ♪

♪ Pass me the keys to my truck ♪

0:25

♪ سيم-سيمّا ♪

♪ Sim-simma ♪

0:26

♪ من أنا؟ ♪

♪ Who's got the keys to my Bimma? ♪

0:28

♪ من أنا؟ ♪

♪ Who am I? ♪

0:30

نعم! هذا -- نعم!

-That's right. That's exactly -- yes!

0:34

نعم! هذا -- نعم!

Yes! That's -- Yes!

0:37

أعطِ الناس ما يريدون --

Give the people what they wa--

0:38

واو! أوه! [ يضحك ]

Whoa! Oh! [ Laughs ]

0:40

واو!

♪♪

0:42

واو!

Wow!

0:46

[ صوت صنج يتكسر ]

[ Cymbals crashing ]

0:49

نعم! يا إلهي.

Yes! Oh, my God.

0:51

أوم. نعم. آآه! نعم. يا إلهي.

Oom. Yeah. Oww! Yeah. Oh, my gosh.

0:54

هيدروماطيك. نعم، انتقل إلى مكتبي.

Hydromatic. Yes, over to my desk.

0:57

-نعم!

-Yes!

0:59

هذه هي الطريقة لدخول.

That's how you make an entrance.

1:01

[ تصفيق وهتاف ]

[ Cheers and applause ]

1:03

هذه هي الطريقة لدخول.

That's how you make an entrance.

1:04

هناك بعض الماء لك إذا كنت بحاجة.

There's some water for you right there if you need.

1:06

شكرًا لقدومك. مرحبًا بعودتك.

Thank you for coming. Welcome back.

1:08

شكرًا لوجودك هنا. تهانينا على...

Thank you for being here. Congratulations on...

1:11

-أحتاج حوالي 10 دقائق. -آسف.

-I need about 10 minutes. -Oh, I'm sorry.

1:12

[ ضحك ] تهانينا--

[ Laughter ] Congratula--

1:14

تهانينا على الفيلم الجديد،

Congratulations on the new movie,

1:16

"علي جي: من أنا؟",

"Ali G: Who Iz I?",

1:17

في دور العرض هذا الأسبوع فقط.

in theaters this weekend only.

1:19

أريد أن أقول، عندما علي جي --

I want to say, when Ali G. --

1:22

الفيلم، بالمناسبة، هو -- إنه مليء بالنكات.

The movie, by the way, is -- it's so dense with jokes.

1:24

لا أستطيع الانتظار للدخول في كيفية إنشائك لهذا

I can't wait to get into how you even created this

1:27

وكم من السنوات استغرقت لصنع هذا

and how many years it probably took you to make this

1:28

وإنجاز ذلك.

and pull this off.

1:29

إنه -- إنه جنوني.

It's -- it's insane.

1:31

لكن قبل سنوات، عندما أصبح علي جي مشهورًا في أمريكا،

But years ago, when Ali G became popular in America,

1:34

أعرف أن سبايك لي طلب منك عمل مجموعة من الإعلانات

I know Spike Lee asked you to do a bunch of commercials

1:37

لكرة السلة، صحيح؟

for basketball, right?

1:39

-صحيح، صحيح.

-That's right, that's right.

1:40

-لأننا نتابع الدوري الأمريكي للمحترفين الليلة هنا على NBC،

-Because we're following NBA tonight here on NBC,

1:42

وأنت في الواقع عملت مع سبايك.

and you actually worked with Spike.

1:44

إليك صورة لك وسبايك.

Here's a picture of you and Spike.

1:46

هل هذا...

Is this...

1:47

-نعم. هذا هو -- هناك سبايك.

-That's right. That is -- there's Spike.

1:50

لديك كل ارتفاعات الرجال المعروفة.

You've got every height of man known possible.

1:52

-نعم. -نعم.

-Yes. -Yeah.

1:54

هذا سبايك. -هذا سبايك.

That's Spike. -That's Spike.

1:55

-هذا هو كوبي براينت. -الوحيد.

-That's Kobe Bryant. -The one and only.

1:58

-الراحل كوبي براينت. العظيم.

-The late Kobe Bryant. The Great.

2:00

-نعم. -هذا علي جي.

-Yes. -That's Ali G.

2:02

وهذا هو كاتب السيناريو المشارك لي، أنط هينز.

And that is my co-writer, Ant Hines.

2:05

-وماذا كان -- كيف كان كوبي؟

-And what was -- what was Kobe like?

2:06

-حسناً، كان رائعاً، لأنني كنت -- كعلي، كنت --

-Well, he was great, because I was -- as Ali, I was --

2:09

أنت تعرف، لم نخبر أي من لاعبي كرة السلة

You know, we didn't tell any of the basketball players

2:11

ما كنت سأطلبه. كنت مثل،

what I was gonna ask. I was like,

2:12

"يا، كم عدد النوابض في كرة السلة؟"

"Yo, how many springs does the basketball have in it?"

2:16

فقال، "حسناً، ليس بها أي نوابض.

And he goes, "Well, it doesn't have any springs.

2:17

إنها تحتوي على هواء فيها." [ضحك]

It's got air in it." [ Laughter ]

2:19

قلت، "حسناً، هذه الغرفة تحتوي على هواء.

I go, "Well, this room's got air in it.

2:21

لماذا لا ترتد الغرفة؟"

How come the room ain't bouncing?"

2:22

[ضحك]

[ Laughter ]

2:24

وقد قلت له قبل المقابلة،

And I had said to him before the interview,

2:26

قلت، "استمع، لدي فكرة،" كنفسي.

I said, "Listen, I've got an idea," as myself.

2:28

وقلت، "سأظهر --"

And I said, "I'm gonna come on --"

2:30

كان هذا خلال الخلاف بينه وبين شاك.

This was during the beef between him and Shaq.

2:33

وقلت، "سأظهر وأنا أرتدي قميص شاك."

And I said, "I'm gonna come on wearing Shaq's jersey."

2:35

[ضحك]

[ Laughter ]

2:37

وقال، "ساشا، إذا فعلت ذلك،

And he said, he goes, "Sasha, if you do that,

2:40

سأضربك على وجهك."

I will punch you in the face."

2:41

[ ضحك ]

[ Laughter ]

2:43

لذا قلت على الفور، "لم تكن فكرتي.

And so I immediately said, I go, "It was not my idea.

2:45

كانت فكرته،" وأشرت إلى أنط.

It was his idea," and I pointed to Ant.

2:47

-نعم، كانت فكرة الكاتب. -الرجل الأصلع.

-Yeah, it was the writer's. -The bald guy.

2:48

وقال، "إذا قال ذلك، سأضربك على وجهك."

And he said, "If he says that, I will punch you in the face."

2:52

[ ضحك ] -هل هذا صحيح؟

[ Laughter ] -Is that right?

2:53

كان يمزح، ثم أعطاني حذاءه.

He was joking, and then he gave me his boots.

2:56

الذي هو -- الذي هو للبيع.

Which are -- which are for sale.

2:58

-لا، أنت لست -- -لهذا أنا هنا.

-No, you're not -- -That's why I'm here.

2:59

-أنت لا تبيع -- لا. -لا، لن أبيعهم أبداً.

-You are not selling -- no. -No, I would never sell them.

3:02

-هذا لطيف. لديه حس فكاهي رائع.

-That's nice. He's got a great sense of humor.

3:03

-نعم، كان مضحكاً جداً.

-Yeah, he was hilarious.

3:04

-كيف تصف علي جي كشخصية؟

-How do you describe Ali G. as a character?

3:06

-إنه أحمق أبيض يسرق الثقافة.

-He is a white, cultural-appropriating imbecile.

3:12

[ ضحك ]

[ Laughter ]

3:13

الذي يسرق التصرفات -- إنه من ضاحية.

Who steals the mannerisms -- He's from a suburb.

3:17

إنه طفل من الطبقة المتوسطة من مكان يسمى ستينز،

He's a middle-class kid from a place called Staines,

3:22

خارج لندن، بالقرب من قلعة ويندسور،

uh, outside of London, near Windsor Castle,

3:23

الذي يريد أن يكون، مثل، مفضلاته، تعرف،

who wants to be, like, his favorite, you know,

3:27

نجوم الراب والراجا.

rap and ragga stars.

3:29

لذا فهو مهووس بتوباك شاكور.

So he's obsessed by Tupac Shakur.

3:32

فقط يرفع علامة الغرب. -نعم.

He just throws up the West Side. -Yeah.

3:34

-على الرغم من كونه من هذا النوع من الأماكن الإقليمية.

-Despite being from this kind of provincial place.

3:37

-لا أعرف كيف تفعل ذلك

-I don't know how you pull this off

3:38

لأنه مشهور جدًا، و--

because he's so popular, and --

3:40

رأيت أنك ذهبت إلى ويمبلدون كعلي جي.

I saw you went to Wimbledon as Ali G.

3:43

-هذا صحيح.

-That's right.

3:44

-وطُلب منك مغادرة ويمبلدون.

-And you were asked to leave Wimbledon.

3:46

[ ضحك ] -هذا صحيح، هذا صحيح.

[ Laughter ] -That's right, that's right.

3:47

-كعلي جي. هذا حقيقي.

-As Ali G. This is real.

3:49

دعنا نلقي نظرة على ما حدث.

Let's take a look at what happened.

3:50

ألقِ نظرة على هذا.

Take a look at this.

3:58

-حسنًا، أنا لست مغتصب أطفال.

-Well, I ain't a kiddie fiddler.

4:00

ماذا كنت أعرض؟

What was I offering?

4:05

لا، هذا غير صحيح. ليس لدينا أي مخدرات.

No, that ain't true. We ain't got no drugs.

4:07

-حسنًا. كان هو.

-Okay. That was him.

4:10

[ ضحك وتصفيق ]

[ Laughter and applause ]

4:14

-لا أعرف كيف تفعل ذلك.

-I don't know how you do it.

4:16

لا أعرف كيف دائمًا تقع في كل هذه المشاكل المجنونة،

I don't know how you always get in all this crazy trouble,

4:18

لكن، أعني، لم تكن تعرض مخدرات.

but, I mean, you weren't offering drugs.

4:19

هذا ليس ما يفعله علي جي.

That's not what Ali G. does.

4:21

-علي جي ليس عن المخدرات أو أي شيء غير قانوني.

-Ali G. is not about drugs or anything illegal.

4:24

لن يفعل ذلك أبدًا. -لن يفعل ذلك أبدًا.

He would never do that. -He would never do that.

4:26

-لا. -لكن لدي صورة لك

-No. -But I have a photo of you

4:28

وأنت تُطرد من ويمبلدون. هذه أنت تغادر ويمبلدون

getting thrown out of Wimbledon. This is you leaving Wimbledon

4:30

بسترة تقول، "تاجر غانجا رسمي."

with a jacket that says, "Official Ganja Dealer."

4:35

[ ضحك ]

[ Laughter ]

4:36

-حسنًا. نعم. [ تصفيق ]

-Okay. Yeah. [ Applause ]

4:40

-لذا... -نعم، نعم، هو -- هو --

-So... -Yeah, yeah, he -- he --

4:43

كان يبيع المخدرات. -حسناً. آسف، آسف. خطأي.

He was selling drugs. -Okay. Sorry, sorry. My fault.

4:46

-لم أرغب فقط في أن أُعتقل.

-I just didn't want to get arrested.

4:48

-لماذا الآن هو الوقت المناسب لإعادة علي جي؟

-Why is right now the right time to bring back Ali G.?

4:51

-حسناً، أعتقد أن حقيقة أن علي جي.

-Well, I think the fact that Ali G.

4:52

هي ثقافة قديمة ومشكلة --

is such an outdated and problematic culture --

4:55

أنه مُستغل ثقافي --

that he's a cultural appropriator --

4:56

يعني أن هذا هو الوقت لإعادته،

meant that this was the time to bring back,

4:59

وقت الانقسام السياسي الكبير.

a time of great political division.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon — more videos More in العربية