「ペルソナ30周年」記念 ペルソナラジオ第1回
0:00
페르소나 30주년 기념 페르소나 라디오
ペルソナ30周年記念 ペルソナラジオ
0:07
여러분, 안녕하세요. 페르소나 30주년 기념 페르소나 라디오의 시간입니다.
皆様こんばんは ペルソナ30周年記念 ペルソナラジオのお時間です
0:13
이 프로그램은 9월 20일에 30주년을 맞이합니다. 페르소나 시리즈를 축하하기 위해
この番組は9月20日に30周年を迎えます ペルソナシリーズをお祝いすべく
0:18
9월 15일부터 19일까지 4일간 연속으로 시리즈 제목의 추억과 매력을 역대 주인공 게스트와 함께 돌아보는 토크 프로그램입니다.
9月15日から19日までの4日間連続で シリーズタイトルの思い出や魅力を歴代主人公ゲストの皆様と 振り返っていくトーク番組となっております
0:29
MC를 맡고 있는 마츠자와입니다. 저는 중학생 시절에 플레이한 여신전생 페르소나로
MCを務めますのは松沢の音機でございます私自身中学生の頃にプレイした女神文録ペルソナで
0:37
자신의 약점과 마주하는 강함을 얻었습니다. 그로부터 시리즈와 함께 세월을 쌓아가며 그 시대마다 현실을 개척해 줍니다.
自分の弱さと向き合う強さを手に入れましたそこからシリーズとともに月日を重ねてその時代ごとに現実を切り開いてくれる
0:46
지금을 살아가는 힘을 주는 작품이라고 느끼며 지금도 좋아하는 게임입니다.
今を生きる力をもらえる作品だなと感じて今も大好きなゲームです
0:52
그래서 기념비적인 이번 첫 번째 특집은 페르소나 5입니다.
ということで記念すべきこちら第1回特集するのはP erson a 5 P 5 P 5 R P 5 X
1:01
여러 가지 전개가 있었던 오늘 9월 15일, 10주년을 맞이한 기념비적인 페르소나 5입니다.
様々な展開してまいりました本日9月15日10周年を迎えたこちらアニバーサリーなP erson a 5
1:08
그래서 특별 게스트를 모셨습니다. 이분입니다. 여러분, 안녕하세요. 페르소나 5 주인공, 천궁 렌 정화 역의 후쿠야마 준입니다. 이제 업스에 갑니다. 조금 무겁습니다.
そこでスペシャルゲストをお越しいただいておりますこの方です皆様どうもP erson a 5主人公こと天宮蓮浄化役の福山純ですこっからアップスに行くぜちょっと重いです
1:20
하지만 역시 기념은 그런 것이 아닐까요?
でもやっぱ記念ってそういうもんじゃないですか
1:23
감회가 새롭습니다. 하지만 역시 운명은 있습니다. 이 9월 15일을 맡게 되었습니다.
しみじみしてしまいましてでもやっぱ運命はありますよねこの9月15日担当させていただきますし
1:29
역시 여기 기념이 아닌가요? 사실 저에게도 기념입니다. 이 9월 15일은 저희 부모님의 결혼 기념일입니다. 축하드립니다, 쿠니에와 타카유키.
やっぱここ記念じゃないですか実は僕にとっても記念なんですよこの9月15日うちの両親の結婚記念日なんですおめでとうございます国江と高幸
1:39
쿠니에 씨, 타카유키 씨, 이렇게 훌륭한 준 씨를 낳아 주셔서 감사합니다. 감사합니다.
国江さん高幸さんこんな立派なじゅんさんを産んでくださってありがとうございますありがとうございます
1:46
잘 부탁드립니다. 네, 잘 부탁드립니다. 그래서 후쿠야마 씨는 이미 잘 알려진 조커라고 할 수 있습니다.
よろしくお願いいたしますはいお願いしますなので福山さんはもう言わずと知れたジョーカーと言いますか
1:54
페르소나 5인데, 사실 지난해 페르소나 3 리로드의 특별 방송에서
ペルソナ5ですが実は昨年のペルソナ3リロードの特番で
2:00
그것도 거의 1년 전이라고 들으니 놀랐습니다. 조금 놀랍네요.
あれもほぼ1年前って聞いてびっくりしましたよちょっと驚きですね
2:04
더욱 더 저는 아직 반년 정도의 감각이었습니다. 대단하네요.
もっともっとまだ僕半年ぐらいの感覚でしたねすごいですね
2:10
계속해서 페르소나와 함께 세월이 쌓여가며, 여기서도 순식간에 이 시리즈 30주년을 맞이했습니다.
どんどんペルソナと共に月日が重ねられてこちらもあっという間にこのシリーズ30周年迎えました
2:17
그래서 이번 첫 번째 회라는 점에서, 어쩌면 페르소나를 조금 접해본 적이 없는 분들도 계실 수 있습니다.
なので今回第1回ということでもしかしたらペルソナはちょっと触ったことがないけれど
2:23
후쿠야마 씨가 계시니까 들어보았습니다 같은 분들도 계실 수 있습니다. 만약 계시다면 꼭 실례가 되지 않도록 여기서 페르소나 시리즈를 돌아보도록 하겠습니다. 네, 잘 부탁드립니다.
福山さんがいるから聞いてみましたみたいな方もいらっしゃるかももしいらっしゃったらぜひすれませんのでここでペルソナシリーズ振り返ってまいりましょうはいお願いします
2:32
신 여신전생 시리즈의 발상 작품으로서 1996년 여신전생 페르소나로 첫 작품이 출시되었습니다.
新女神転生シリーズの発生作品として19 96年女神文録ペルソナとして第一作が発売されました
2:41
등장인물이 자신과 마주하며 마음에 깃든 또 다른 자신, 페르소나의 힘을 깨워 싸웁니다.
登場人物が自分自身と向き合いながら心に宿るもう一人の自分ペルソナの力を呼び覚まして戦います
2:49
시리즈를 통해 그려지는 것은 자신이란 무엇인지, 사람과의 유대, 마음의 성장입니다.
シリーズを通して描かれるのは自分とは何者なのか人との絆心の成長
2:55
그리고 1996년부터 시작하여 현재의 페르소나 5까지.
そして19 96年から始まり現在のペルソナ5まで
3:00
스타일리시한 연출 음악과 함께 세계적인 인기 시리즈로 성장했습니다
スタイリッシュな演出音楽とともに世界的な人気シリーズへと成長しました
3:05
그래서 96년의 여신전생 페르소나, 99년 페르소나 2, 2000년 2 ×
なので96年の女神文録ペルソナ99年ペルソナ2積み2000年2 ×
3:12
그리고 2006년에 페르소나 3, 2008년 페르소나 4
そして200 6年にペルソナ3 200 8年ペルソナ4
3:17
2016년 페르소나 5와 같은 발자취입니다. 처음 여신전생 페르소나 시절에는 제가 아직 성우도 되지 않았던 때입니다.
2016年ペルソナ5といった歩みでございます最初の女神異文録ペルソナの頃は僕まだ声優にもなってない時ですねあれ?
3:29
그럼 성우로서의 데뷔는? 저는 97년부터 업계에 있었고 페르소나와 관련이 있거나 알고 있는 것은
じゃあ声優さんとしてのデビューは?僕は97年なので業界にいてペルソナに関わるというか知ってるのは
3:37
2부터 시작됩니다. 하지만 사실 페르소나는 후쿠야마 씨와 아주 오래전부터
2からになりますねですが実はペルソナって福山さんすごく昔から
3:45
어쨌든 관련이 있었던 것입니다. 바로 이 1990년대는
一応関わってるんですちょうどこの19 90年代は
3:50
드라마 CD라는 것이 꽤 라디오 드라마를 포함해 활발하게 이루어졌습니다.
ドラマCDなるものが結構ラジオドラマも含めて盛んで
3:54
그 중에서 페르소나의 드라마 CD가 나왔고 그 안에서 저는 음... 그 역할을 맡았습니다.
その中でペルソナのドラマCDが出てたんですよその中で僕あのそうですねあのふんばば役で
4:05
대본에 '후바바'라고 적혀 있었고, 키가 걸린 때에는 이상한 느낌의 카타카나로 '부오오'라고 적혀 있었습니다.
台本にふんばばって書いてあって鍵がかっこのときに変な楽天のついたカタカナでブオーって書いてましたね
4:13
그게 어떤 대사였을까 하는 생각이 드는데, 그냥 외치는 울음소리 같은 울음소리였습니다.
それどういうセリフだったんだろうっていうのがただ喚くという泣き声みたいな泣き声ですね
4:19
그래서 페르소나 데뷔가 그때부터였죠. 맞아요, 그때는
いやーだからペルソナデビューがでもねそこからだったんですよねそうなんですよでもその時は
4:24
페르소나 3가 나온 게 2006년이었으니, 그 드라마 CD의 주인공은 이시다 아키라 씨가 연기했죠.
だってペルソナ3が出たのが200 6年なのでそのドラマCDの主役主人公は石田明さんが演じたらそうでしたよね
4:33
그래서 그 후 또 다른 페르소나 3의 넘버링에서 주인공이 등장하니, 그런 그림으로 되어 있는 건가 하고 보면서 생각했습니다.
なのでその後また違うペルソナ3のナンバリングで主人公がやられてるからなんかそういう絵にしてあるのかななんて思いながら見てましたね巡り合わせというかね
4:44
그래서 꽤 인연이 있었구나 하는 생각이 드네요.
いやーでもそう結構だからご縁があったんだなっていうのはねそうですね
4:50
하지만 역시 후쿠야마 씨 하면 페르소나 5입니다.
ですがやはり福山さんといえばペルソナ5
4:53
그래서 조금 그 페르소나 5에 대한 소개도 여기서 간단히 하겠습니다.
なのでちょっとそのねペルソナ5のご紹介もここで簡単にしてまいります
4:58
네, 부탁드립니다. 2016년, 돌아보면 플레이스테이션 3 그리고 플레이스테이션 4였습니다.
はいお願いします2016年もう振り返るとプレイステーション3そしてプレイステーション4でしたねそうですね
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기