Teresa 💁‍♀️ (Capitulo 107) | Novelas Completas en Español Latino | Angelique Boyer

0:00

ألا يجب أن لا تظهر في أي مكان عام، عايدة؟

¿No deberías aparecer en ningún lugar público, Aida?

0:03

أقول، لتجنب إحراجك في شرح سبب وجود والدك في السجن. هل بسبب سرقة والدتك؟

Digo, para evitarte la pena de tener que explicar por qué tu papito está en la cárcel. ¿Por robarle a tu mamá?

0:10

لا أحتاج إلى تقديم تفسيرات لأحد. وأنا هنا بسبب لونا توركواز. هل ستشترين شقة؟ لا، لا، تيريزا.

No tengo que darle explicaciones a nadie. Y estoy aquí por lo de Luna Turquesa. ¿Vas a comprar un condominio? No, no, Teresa.

0:17

الأسهم التي كانت تخص والدي أصبحت الآن لي. أنا أيضاً شريكة في لونا توركواز.

Las acciones que eran de mi papá ahora son mías. Yo también soy socia de Luna Turquesa.

0:29

من فضلك، كوبيرتو، خذ هذه الرسالة إلى هيرنان. عسى أن يستمع إليك، وأتمنى أن تفعلها جوانا لي.

Por favor, Cuperto Llévalo esta carta a Hernán Como no es, penacita Y ojalá te haga caso Y que Juana me lo haga a mí

0:43

يا للأسف، كنت أعتقد أنني تخلصت من رؤيتك.

Qué lástima Yo creí que me había librado de verte

0:47

لكن على أي حال، استعد لأننا الآن سنحتاج إلى اتخاذ قرارات معاً. نعم، أعلم، لبناء البرج 2 وكل ما تبقى من المشروع، أليس كذلك؟

Pero en fin, prepárate Porque ahora tendremos que tomar decisiones en conjunto Sí, lo sé, para la construcción de la Torre 2 y todo lo que falta del proyecto, ¿no?

0:57

أتمنى أن تُظهر ذكاءً في هذا.

Ojalá en esto sí muestres inteligencia.

1:00

لا تكن مثل الجامعة، حيث كنا دائماً نختلف في الآراء وكانت آراؤك خاطئة. سنرى.

Que no sea como en la universidad, que siempre teníamos diferentes opiniones y las tuyas eran equivocadas. Pues ya veremos.

1:08

لقد زالت حزنك بسبب والدك. لا تقلق، سأجتاز ذلك.

Ya se te pasó la tristeza por lo de tu papito. No te preocupes porque lo voy a superar.

1:13

في النهاية، أنا مشغولة جداً بالمكتب وتنسيق عيادات ماريانو. بالطبع.

Al fin que estoy muy ocupada con el despacho y la coordinación de los dispensarios de Mariano. Claro.

1:19

عليك أن تلجأ إلى حجة العمل لتكون قريبة من ماريانو.

Tienes que recurrir al pretexto del trabajo para poder estar cerca de Mariano

1:24

آه، هذا ما كنت تريده، تيريزا. وإذا كنت تذهبين كثيراً إلى شقق لونا توركواز، قد تصادفينني وماريانو، لأنه سيذهب معي كثيراً إلى كانكون.

Ay, eso quisieras, Teresa Y en fin, si vas seguido a los condominios de Luna Turquesa Tal vez coincidas conmigo y con Mariano Porque obviamente él va a ir muy seguido conmigo a Cancún

1:36

سيذهب معك، يفكر فيّ. كما تعلمين، هناك أشياء لا تتغير.

Irá contigo Pensando en mí Ya sabes que hay cosas que no cambian

1:46

اجتماعي، مرحباً! مرحباً، كوبيرتو!

Social Hola ¡Hola, Cusberto!

1:51

من الجيد أنك عدت! لقد افتقدناك. آه، شكراً. لقد عدت لأبقى. رائع!

¡Qué bueno que volviste! Te extrañamos. Ah, gracias. Pues volví para quedarme. ¡Qué bien!

1:57

أتخيل أن الجميع في الحي يجب أن يكونوا سعداء بعودتك. أعتقد ذلك.

Me imagino que todos en la vecindad deben estar contentos de tu regreso. Yo creo que sí.

2:03

بالمناسبة، لقد أخبروني الآن عن والدتها، وما كان ذلك سيئاً، أليس كذلك؟ آه، نعم، لكن أريد أن أنسى ذلك.

Por cierto, ahorita ya me contaron lo de su mamá y pues qué mala onda, ¿no? Ah, sí, pero quiero dejar eso atrás.

2:10

نعم، أعتمد على دعم الكثير من الناس الذين يحبونني. وعدت مع مارتن. لا. آه، أهنئك.

Sí, estoy contando con el apoyo de mucha gente que me quiere. Y volví con Martín. No. Ah, pues te felicito.

2:18

نعم، وهذا ما حدث، جعلني أقرب إلى والدي. جعلني أقدر أكثر كل ما فعله من أجلي.

Sí, y también esto que pasó, pues me acercó más a mi papá. Me hizo valorar más todo lo que él ha hecho por mí.

2:25

بالطبع. لقد كانت جوانا لطيفة جداً معي.

Pues claro. Juana se ha portado tan bien conmigo.

2:29

وكما قالت، في النهاية هي مثل والدتي الثانية.

Y como ella me dijo, al final es como mi segunda madre.

2:37

ما هو الأسوأ، أن عايدة ستصبح شريكتي. آه، لا بد أن تتحمليها، أمي.

El colmo, que ahora Ida vaya a ser socia mía. Ay, pues ni modo, mamacita, tendrás que aguantarla.

2:43

هل أخبرتني أنها ستذهب للتنزه في كانكون مع ماريانو؟

¿Ya me dijo que se va a andar paseando en Cancún con Mariano?

2:48

بالطبع، لا يهمني. لكن لا أستطيع تحمل ظهور عايدة في كل مكان لإزعاجي. آه، يا إلهي، ما هذا الرعب مع أمثال هؤلاء!

Obvio, a mí no me importa Pero no soporto que Aida se aparezca en todas partes para fastidiarme Ay, mi re, pues sí, qué horror con gente como esa ¡No!

2:57

مع أشخاص مثل والدة فرناندو لا، لا، كان يجب أن ترى كيف دافع زوجك عنك أنا أيضًا، أنا أيضًا عندما أخبرنا هو ولويزا، أنا أيضًا نعم، أعلم

Con gente como la mamá de Fernando No, no, hubieras visto cómo se puso tu marido a defenderte Yo también, yo también Cuando él y Luisa nos contaron, yo también Sí, lo sé

3:08

أرتورو منع أوريانا من دخول هذا المنزل أحسنت، إنها متطفلة مرحبًا، لويزا شكرًا على دعمك

Arturo le prohibió a Oriana poner un pie en esta casa Bien hecho, es intrigosa Hola, Luisa Gracias por tu apoyo

3:18

لتظهر لي أنك تحبه حقًا. لكن ما قلته عن زفافك، هل هو جاد؟ لا، لا، لا، تيريزا.

por demostrarme que en verdad le quieres. Pero lo que dije sobre tu boda, ¿es en serio? No, no, no, Teresa.

3:25

فرناندو وأنا نريدك أن تكوني في زفافنا. لقد أخبر والدته بالفعل أنه يتوقع أن تعتذري.

Fernando y yo queremos que estés en nuestra boda. Él ya le dijo a su mamá que espera que te pida una disculpa.

3:53

ابنتي، أبي

Hija Papá