[Eng Sub] ลัลล์ไม่ชอบไวน์ Enemies With Benefits | EP.6 [1/4]
0:00
이 시리즈의 등장인물, 행동, 장소, 직업 및 사건은 허구이며 오락 목적으로만 만들어졌습니다.
Characters, actions, places, occupations, and events in this se
0:00
이 시리즈의 등장인물, 행동, 장소, 직업 및 사건은 허구이며 오락 목적으로만 만들어졌습니다.
Characters, actions, places, occupations, and events in this se
0:00
이 시리즈의 등장인물, 행동, 장소, 직업 및 사건은 허구이며 오락 목적으로만 만들어졌습니다.
Characters, actions, places, occupations, and events in this se
0:04
이 시리즈는 허구이며 오락 목적으로만 만들어졌습니다.
ries are fictional and created for entertainment purposes only.
0:04
이 시리즈는 허구이며 오락 목적으로만 만들어졌습니다.
ries are fictional and created for entertainment purposes only.
0:04
이 시리즈는 어떤 행동을 촉구하거나 조장할 의도가 없습니다.
ries are fictional and created for entertainment purposes only.
0:09
이 시리즈는 어떤 행동을 촉구하거나 조장할 의도가 없습니다.
They are not intended to urge or promote any behavior in the series.
0:09
이 시리즈는 어떤 행동을 촉구하거나 조장할 의도가 없습니다.
They are not intended to urge or promote any behavior in the series.
0:09
시청자의 주의가 필요합니다.
They are not intended to urge or promote any behavior in the series.
0:14
시청자의 주의가 필요합니다.
Viewer discretion is advised.
0:14
시청자의 주의가 필요합니다.
Viewer discretion is advised.
0:14
랄, 너는 너의 팀을 돌봐야 하고, 나도 내 팀이 있어.
Viewer discretion is advised.
0:16
랄, 너는 너의 팀을 돌봐야 하고, 나도 내 팀이 있어.
Lal, you have your own team to take care of, and I have mine too.
0:16
랄, 너는 너의 팀을 돌봐야 하고, 나도 내 팀이 있어.
Lal, you have your own team to take care of, and I have mine too.
0:16
그래서 이건 정말 너 자신을 보호하는 것에 관한 거지?
Lal, you have your own team to take care of, and I have mine too.
0:20
그래서 이건 정말 너 자신을 보호하는 것에 관한 거지?
So this is really just about protecting yourself, right?
0:20
그래서 이건 정말 너 자신을 보호하는 것에 관한 거지?
So this is really just about protecting yourself, right?
0:20
내가 뭘 도와주길 원해?
So this is really just about protecting yourself, right?
0:22
내가 뭘 도와주길 원해?
What do you want me to help with?
0:22
내가 뭘 도와주길 원해?
What do you want me to help with?
0:22
탕콰, 와인이 누구와 사귀고 있는지 알아?
What do you want me to help with?
0:24
탕콰, 와인이 누구와 사귀고 있는지 알아?
Tangkwa, do you know who Wine is dating?
0:24
탕콰, 와인이 누구와 사귀고 있는지 알아?
Tangkwa, do you know who Wine is dating?
0:24
너는 내가 나를 위해 했다고 말했어.
Tangkwa, do you know who Wine is dating?
0:27
너는 내가 나를 위해 했다고 말했어.
You said I did it for myself.
0:27
너는 내가 나를 위해서 했다고 말했어.
You said I did it for myself.
0:27
미안해. 내가 너무 심하게 말했어.
You said I did it for myself.
0:29
미안해. 내가 너무 심하게 말했어.
I’m sorry. I spoke too harshly.
0:29
미안해. 내가 너무 심하게 말했어.
I’m sorry. I spoke too harshly.
0:29
너 또 실수했지, 그치?
I’m sorry. I spoke too harshly.
0:32
너 또 실수했지, 그치?
You messed up again, didn't you?
0:32
너 또 실수했지, 그치?
You messed up again, didn't you?
0:32
- 그러면 네가 직접 그녀에게 말해. - 응, 그랬어.
You messed up again, didn't you?
0:34
- 그러면 네가 직접 그녀에게 말해. - 응, 그랬어.
- Then go tell her yourself. - Yeah, I did.
0:34
- 그러면 네가 직접 그녀에게 말해. - 응, 그랬어.
- Then go tell her yourself. - Yeah, I did.
0:34
- 그러면 네가 직접 그녀에게 말해. - 응, 그랬어.
- Then go tell her yourself. - Yeah, I did.
0:36
나는 그녀에게 말하지 않을 거야. 네가 직접 말해.
I'm not telling her. You go tell her yourself.
0:36
나는 그녀에게 말하지 않을 거야. 네가 직접 말해.
I'm not telling her. You go tell her yourself.
0:36
나는 그녀에게 말하지 않을 거야. 네가 직접 말해.
I'm not telling her. You go tell her yourself.
0:37
네가 해.
You go ahead.
0:37
네가 해.
You go ahead.
0:37
네가 해.
You go ahead.
0:37
그녀가 여기로 오면...
If she comes over here...
0:37
그녀가 여기로 오면...
If she comes over here...
0:37
아니, 아니.
If she comes over here...
0:38
아니, 아니.
No, no.
0:38
아니, 아니.
No, no.
0:38
아니, 아니.
No, no.
0:39
저기 그녀가 있어. 그녀가 오고 있어.
There she is. She's coming.
0:39
저기 그녀가 있어. 그녀가 오고 있어.
There she is. She's coming.
0:39
저기 그녀가 있어요. 그녀가 오고 있어요.
There she is. She's coming.
0:41
가서 그녀에게 말해줘요.
Go tell her.
0:41
가서 그녀에게 말해줘요.
Go tell her.
0:41
가서 그녀에게 말해줘요.
Go tell her.
0:42
이제 가서 그녀에게 말해줘요.
Come on. It's your responsibility.
0:42
이제 가서 그녀에게 말해줘요.
Come on. It's your responsibility.
0:42
이제 가서 그녀에게 말해줘요.
Come on. It's your responsibility.
0:45
라라... 미안해요.
Lal... I'm sorry.
0:45
라라... 미안해요.
Lal... I'm sorry.
0:45
라라... 미안해요.
Lal... I'm sorry.
0:48
회계에 제출한 보고서에 잘못된 숫자를 넣었어요.
I put the wrong figures in the report I submitted to Accounting.
0:48
회계에 제출한 보고서에 잘못된 숫자를 넣었어요.
I put the wrong figures in the report I submitted to Accounting.
0:48
회계에 제출한 보고서에 잘못된 숫자를 넣었어요.
I put the wrong figures in the report I submitted to Accounting.
0:51
하지만 제가 와인에게 직접 사과하러 갈게요.
But I'll go apologize to Wine myself.
0:51
하지만 제가 와인에게 직접 사과하러 갈게요.
But I'll go apologize to Wine myself.
0:51
하지만 제가 와인에게 직접 사과하러 갈게요.
But I'll go apologize to Wine myself.
0:54
야, 나는 버블티를 좋아해.
Dude, I love bubble tea.
0:54
야, 나는 버블티를 좋아해.
Dude, I love bubble tea.
0:54
야, 나는 버블티를 좋아해.
Dude, I love bubble tea.
0:55
내가 죽게 되면, 나에게 버블티를 좀 줘, 알겠지?
If I end up dead, offer some bubble tea to me, okay?
0:55
내가 죽게 되면, 나에게 버블티를 좀 줘, 알겠지?
If I end up dead, offer some bubble tea to me, okay?
0:55
내가 죽게 되면, 나에게 버블티를 좀 줘, 알겠지?
If I end up dead, offer some bubble tea to me, okay?
0:57
괜찮아요.
It's okay.
0:57
괜찮아요.
It's okay.
0:57
괜찮아요.
It's okay.
0:58
괜찮아요. 제가 그녀에게, 어, 와인, 이야기할게요.
I'll talk to her, uh, Wine, for you.
0:58
제가 그녀에게, 어, 와인, 이야기할게요.
I'll talk to her, uh, Wine, for you.
0:58
제가 그녀에게, 어, 와인, 이야기할게요.
I'll talk to her, uh, Wine, for you.
1:04
괜찮아요?
Okay?
1:04
괜찮아요?
Okay?
1:04
괜찮아요?
Okay?
1:05
여기요. 이건 다 끝났어요. 저 대신 버려주세요.
Here. I'm done with this. Throw it away for me.
1:05
여기요. 이건 다 끝났어요. 저 대신 버려주세요.
Here. I'm done with this. Throw it away for me.
1:05
여기요. 이건 다 끝났어요. 저 대신 버려주세요.
Here. I'm done with this. Throw it away for me.
1:06
왜 랄이
Why has Lal been
1:06
왜 랄이
Why has Lal been
1:06
왜 랄이 최근에 그렇게 기분이 좋았을까요?
Why has Lal been
1:10
왜 랄이 최근에 그렇게 기분이 좋았을까요?
in such a good mood lately?
1:10
왜 랄이 최근에 그렇게 기분이 좋았을까요?
in such a good mood lately?
1:10
그녀가 사랑에 빠졌나요? 그렇게 생각하나요?
in such a good mood lately?
1:13
그녀가 사랑에 빠졌나요? 그렇게 생각하나요?
Is she in love? Do you think so?
1:13
그녀가 사랑에 빠졌나요? 그렇게 생각하나요?
Is she in love? Do you think so?
1:13
그녀가 사랑에 빠졌나요? 그렇게 생각하나요?
Is she in love? Do you think so?
1:14
당신이 그녀의 개인 생활에 간섭하는 건 정말 대단한 용기라고 생각해요!
I do think you've got some nerve prying into her personal life!
1:14
당신이 그녀의 개인 생활에 간섭하는 건 정말 대단한 용기라고 생각해요!
I do think you've got some nerve prying into her personal life!
1:14
당신이 그녀의 개인 생활에 간섭하는 건 정말 대단한 용기라고 생각해요!
I do think you've got some nerve prying into her personal life!
1:18
이번만큼은 당신의 일에 집중해보는 게 어때요?
Why don't you focus on your work for once?
1:18
이번만큼은 당신의 일에 집중해보는 게 어때요?
Why don't you focus on your work for once?
1:18
이번만큼은 당신의 일에 집중해보는 게 어때요?
Why don't you focus on your work for once?
1:20
그럼 랄이 당신 대신 꾸중을 듣지 않아도 될 거예요.
Then Lal wouldn't have to get scolded on your behalf.
1:20
그럼 랄이 너를 대신해 혼나지 않아도 되겠네.
Then Lal wouldn't have to get scolded on your behalf.
1:20
그럼 랄이 너를 대신해 혼나지 않아도 되겠네.
Then Lal wouldn't have to get scolded on your behalf.
1:22
그녀가 안쓰러워.
I feel bad for her.
1:22
그녀가 안쓰러워.
I feel bad for her.
1:22
와인, 내 팀원—
I feel bad for her.
1:29
와인, 내 팀원—
Wine, my team member—
1:29
와인, 내 팀원—
Wine, my team member—
1:29
와인은 회의 중이에요.
Wine, my team member—
1:35
와인은 회의 중이에요.
Wine is in a meeting.
1:35
와인은 회의 중이에요.
Wine is in a meeting.
1:35
전해줄 말이 있나요?
Wine is in a meeting.
1:37
전해줄 말이 있나요?
Is there anything you'd like me to pass on?
1:37
전해줄 말이 있나요?
Is there anything you'd like me to pass on?
1:37
괜찮아요.
Is there anything you'd like me to pass on?
1:39
괜찮아요.
That's okay.
1:39
괜찮아요.
That's okay.
1:39
괜찮아요.
That's okay.
1:40
나중에 다시 올 수 있어요.
I can come back later.
1:40
나중에 다시 올 수 있어요.
I can come back later.
1:40
나중에 다시 올 수 있어요.
I can come back later.
1:42
그럼, 감사하러 오신 건가요?
So, are you here for an audit?
1:42
그럼, 감사하러 오신 건가요?
So, are you here for an audit?
1:42
그럼, 감사하러 오신 건가요?
So, are you here for an audit?
1:45
와인이 당신에게 말하지 않았나요, 랄?
Didn't Wine tell you, Lal?
1:45
와인이 당신에게 말하지 않았나요, 랄?
Didn't Wine tell you, Lal?
1:45
와인, 라를 말하지 않았어?
Didn't Wine tell you, Lal?
1:48
여기 고위 회계사로 전근 왔어.
I've transferred here as a Senior Accountant.
1:48
여기 고위 회계사로 전근 왔어.
I've transferred here as a Senior Accountant.
1:48
방금 시작했어.
I've transferred here as a Senior Accountant.
1:50
방금 시작했어.
I just started.
1:50
방금 시작했어.
I just started.
1:50
방금 시작했어.
I just started.
1:53
와인이 모든 걸 말해줬다고 생각했어.
I thought Wine told you everything.
1:53
와인이 모든 걸 말해줬다고 생각했어.
I thought Wine told you everything.
1:53
와인이 모든 걸 말해줬다고 생각했어.
I thought Wine told you everything.
3:12
음, 와인.
Um, Wine.
3:12
음, 와인.
Um, Wine.
3:12
음, 와인.
Um, Wine.
3:23
와인, 나는 세탁기를 돌리고 있어.
Wine, I’m putting the laundry in the dryer.
3:23
와인, 나는 세탁기를 돌리고 있어.
Wine, I’m putting the laundry in the dryer.
3:23
와인, 나는 세탁기를 돌리고 있어.
Wine, I’m putting the laundry in the dryer.
3:47
이봐, 테이블 위의 클렌징 워터 좀 가져다 줄래?
Hey, can you grab the cleansing water on the table for me?
3:47
이봐, 테이블 위의 클렌징 워터 좀 가져다 줄래?
Hey, can you grab the cleansing water on the table for me?
3:47
이봐, 테이블 위의 클렌징 워터 좀 가져다 줄래?
Hey, can you grab the cleansing water on the table for me?
3:52
고마워.
Thanks.
3:52
고마워.
Thanks.
3:52
고마워.
Thanks.
3:54
아아!
Aah!
3:54
아아!
Aah!
3:54
아아!
Aah!
3:55
와! 뭐라고?
Whoa! What?
3:55
와! 뭐라고?
Whoa! What?
3:55
뭐라고??? - 아아!!!!
Whoa! What?
3:57
뭐라고??? - 아아!!!!
- What??? - Aah!!!!
3:57
뭐라고??? - 아아!!!!
- What??? - Aah!!!!
3:57
뭐라고??? - 아아!!!!
- What??? - Aah!!!!
4:13
정말 미안해.
I'm so sorry.
4:13
정말 미안해.
I'm so sorry.
4:13
아니, 내 잘못이기도 해.
I'm so sorry.
4:15
아니, 내 잘못이기도 해.
No, it's my fault too.
4:15
아니, 내 잘못이기도 해.
No, it's my fault too.
4:15
아니, 내 잘못이기도 해.
No, it's my fault too.
4:17
내가 먼저 말하지 않고 나타났어.
I showed up without telling her first.
4:17
내가 먼저 말하지 않고 나타났어.
I showed up without telling her first.
4:17
내가 먼저 말하지 않고 나타났어.
I showed up without telling her first.
4:19
하지만 내가 그녀에게 말했더라면,
But if I had told her,
4:19
하지만 내가 그녀에게 말했더라면,
But if I had told her,
4:19
하지만 내가 그녀에게 말했더라면,
But if I had told her,
4:21
내 친구가 비밀리에 여자친구를 숨기고 있다는 걸 절대 알지 못했을 거야.
I never would've found out that my friend has been secretly hiding a girlfriend.
4:21
내 친구가 비밀리에 여자친구를 숨기고 있다는 걸 절대 알지 못했을 거야.
I never would've found out that my friend has been secretly hiding a girlfriend.
4:21
너 때문에 죽을 뻔했어.
I never would've found out that my friend has been secretly hiding a girlfriend.
4:26
너 때문에 죽을 뻔했어.
You scared me to death.
4:26
너 때문에 죽을 뻔했어.
You scared me to death.
4:26
너 때문에 죽을 뻔했어.
You scared me to death.
4:28
내가 너에게 문자했는데, 너는 답장하지 않았어.
I texted you, and you didn't reply.
4:28
나는 너에게 문자 보냈는데, 너는 답장하지 않았어.
I texted you, and you didn't reply.
4:28
나는 그 미친 와인이 너의 머리카락을 잡아당겨서 너를 죽였거나 그런 줄 알았어.
I texted you, and you didn't reply.
4:30
나는 그 미친 와인이 너의 머리카락을 잡아당겨서 너를 죽였거나 그런 줄 알았어.
I thought that crazy Wine had pulled your hair out and killed you or something.
4:30
나는 그 미친 와인이 너의 머리카락을 잡아당겨서 너를 죽였거나 그런 줄 알았어.
I thought that crazy Wine had pulled your hair out and killed you or something.
4:30
너가 나에게 전화할 때마다,
I thought that crazy Wine had pulled your hair out and killed you or something.
4:33
너가 나에게 전화할 때마다,
Every time you call me,
4:33
너가 나에게 전화할 때마다,
Every time you call me,
4:33
매번 나에게 전화할 때마다,
Every time you call me,
4:34
너는 와인이 얼마나 독하고 미친 존재인지에 대한 불평만 해.
all you do is complain about how toxic and insane Wine is.
4:34
너는 와인이 얼마나 독하고 미친 존재인지에 대한 불평만 해.
all you do is complain about how toxic and insane Wine is.
4:34
너는 와인이 얼마나 독하고 미친 존재인지에 대한 불평만 해.
all you do is complain about how toxic and insane Wine is.
4:38
이게 바로 와인이야.
This is Wine.
4:38
이게 바로 와인이야.
This is Wine.
4:38
이게 바로 와인이야.
This is Wine.
4:41
말도 안 돼.
Nonsense.
4:41
말도 안 돼.
Nonsense.
4:41
말도 안 돼.
Nonsense.
4:43
너 스스로 와인이 항상 다가가기 힘들다고 했잖아.
You said it yourself that Wine always looks unapproachable.
4:43
너 스스로 와인이 항상 다가가기 힘들다고 했잖아.
You said it yourself that Wine always looks unapproachable.
4:43
너 스스로 와인이 항상 다가가기 힘들다고 했잖아.
You said it yourself that Wine always looks unapproachable.
4:45
그녀가 태국 민속 이야기의 거인처럼 보인다고.
That she looks like a giant from a Thai folktale.
4:45
그녀가 태국 민속 이야기의 거인처럼 보인다고.
That she looks like a giant from a Thai folktale.
4:45
그녀가 태국 민속 이야기의 거인처럼 보인다고.
That she looks like a giant from a Thai folktale.
4:46
그녀가 항상 심술궂어 보인다고.
That she looks grumpy all the time.
4:46
그녀가 항상 심술궂어 보인다고.
That she looks grumpy all the time.
4:46
그녀가 항상 불만스러워 보인다.
That she looks grumpy all the time.
4:47
하지만 그녀를 봐봐.
But look at her.
4:47
하지만 그녀를 봐봐.
But look at her.
4:47
그녀는 아름다워.
But look at her.
4:48
그녀는 아름다워.
She's gorgeous.
4:48
그녀는 아름다워.
She's gorgeous.
4:48
와인?
She's gorgeous.
4:57
와인?
Wine?
4:57
와인?
Wine?
4:57
응.
Wine?
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기