rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

Bewerbungsgespräch: Antworte SO, um den Job zu bekommen

0:00
في كل مقابلة عمل، هناك لحظات حاسمة.
In jedem Jobinterview gibt es Schlüsselmomente.
0:03
تحدد هذه اللحظات الحاسمة ما إذا كنت ستحصل على الوظيفة أو ستتلقى رفضًا.
Diese Schlüsselmomente entscheiden, ob du den Job bekommst oder ob du eine Absage erhältst.
0:10
وأحد هذه اللحظات الحاسمة يأتي في بداية المحادثة.
Und einer dieser Schlüsselmomente ist sofort am Anfang des Gesprächs.
0:15
لقد جلست للتو، قد يبتسم لك المحاور ثم يطرح عليك هذا السؤال بالضبط.
Du hast gerade Platz genommen, der Interviewer lächelt dich vielleicht an und dann stellt er dir genau diese eine Frage.
0:24
يرجى تقديم نفسك باختصار. في مقابلة العمل، لديك فرصة واحدة فقط لترك انطباع جيد.
Stellen Sie sich doch bitte kurz vor. In einem Vorstellungsgespräch hast du nur eine Chance, einen guten ersten Eindruck zu machen.
0:33
وتقديم الذات هو الفرصة المثالية لذلك.
Und die Selbstvorstellung ist die perfekte Möglichkeit dazu.
0:38
لذلك، ستتعلم في هذا الفيديو بالضبط لماذا يتم طرح هذا السؤال،
Deswegen erfährst du in diesem Video ganz genau, warum wird diese Frage gestellt,
0:42
كيف تستعد بشكل مثالي لهذا السؤال، وفي النهاية سأقدم لك مثالًا محددًا بثلاث خطوات،
wie bereitest du dich perfekt auf diese Frage vor und am Ende mache ich dir ein ganz konkretes Beispiel mit drei Schritten,
0:50
كيف يمكنك الإجابة على تقديم الذات خطوة بخطوة بشكل مثالي، بحيث يمكنك تطبيقه بنفسك.
wie du diese Selbstvorstellung Stück für Stück perfekt beantworten kannst, sodass du es für dich eins zu eins nachbauen kannst.
0:57
يرجى تقديم نفسك، أخبرنا شيئًا عن نفسك، دعنا نمر سريعًا عبر سيرتك الذاتية.
Bitte stellen Sie sich vor, erzählen Sie mal etwas von sich selber, führen Sie uns doch mal kurz durch Ihren Lebenslauf.
1:04
كل ذلك هو مرادفات لتقديم الذات، للسؤال الأول في مقابلة العمل.
All das sind Synonyme für die Selbstvorstellung, für die erste Frage im Vorstellungsgespräch.
1:10
لماذا يتم طرح هذا السؤال؟ حسنًا، أولاً، إنه سهل على المحاورين، لأنك الآن دورك.
Warum wird diese Frage gestellt? Naja, einmal ist es für die Interviewer einfach, weil jetzt bist du erstmal dran.
1:18
يريدون أن يروا، هل استعدت جيدًا للمقابلة؟ هل تعرف عن ماذا تدور الأمور؟ يريدون أن يروا، حسنًا، هل هناك نقاط ارتباط؟
Man will sehen, hast du dich gut vorbereitet auf die Stelle? Weißt du, worum es geht? Man will sehen, okay, gibt es Anknüppungspunkte?
1:25
هل كل شيء متناسب؟ هل تتناسب المهارات مع خبراتك؟ هل تتناسب المهارات مع الأشياء التي قمت بها؟
Passt das Ganze? Passen die Fähigkeiten zu deinen Erfahrungen? Passen die Skills zu den Sachen, die du gemacht hast?
1:32
ويريدون بالطبع أن يروا ما إذا كان المتقدم للوظيفة يتمتع بقدر من الفصاحة. هل يمكنه التعبير عن نفسه؟
Und man will natürlich sehen, ob der Bewerber einigermaßen eloquent ist. Kann er sich ausdrücken?
1:37
هل يمكنه صياغة بعض الجمل لنفسه، دون أن يكون حوارًا بحتًا؟
Kann er ein paar Sätze für sich formulieren, ohne dass es ein reiner Dialog ist?
1:43
ومن السهل بالطبع على المحاور، لأنه يمكنه الاسترخاء والاستماع إليك. لكن هذا يعني أيضًا، أنها عرضك.
Und es ist für den Interviewer natürlich auch immer einfach, weil er sich erstmal zurücklehnen kann und dir zuhören kann. Das heißt aber auch, es ist deine Show.
1:51
قبل أن نبدأ في تقديم الذات، إليك ثلاثة نصائح تساعدك على ترك انطباع جيد على الفور.
Bevor wir zu Selbstvorstellungen kommen, vielleicht nochmal drei Tipps, die vor der Selbstvorstellung sind, die dir helfen, hier sofort einen guten Eindruck zu machen.
2:01
النصيحة رقم 1. تأكد من أنك تصل قبل 15 دقيقة من بدء المحادثة.
Tipp Nummer 1. Schau, dass du 15 Minuten vor Beginn des Gespräches da bist.
2:07
15 دقيقة ليست طويلة جدًا. غالبًا ما يكون لديهم أشياء أخرى للقيام بها، لكنها ليست قصيرة جدًا بحيث تصل متعجلًا.
15 Minuten ist nicht zu lang. Oft haben die ja noch andere Sachen zu tun, ist aber auch nicht zu kurz, sodass du gehetzt auftauchen kannst.
2:17
هذا يمنحك الوقت لمراجعة إعلان الوظيفة مرة أخرى.
Uns gibt dir die Zeit, dir nochmal die Stellenausschreibung anzugucken.
2:20
بالطبع، لقد أخذت نسخة معك، ويفضل أن تكون مطبوعة وليس على الهاتف.
Die hast du natürlich mitgenommen, idealerweise ausgedruckt und nicht auf dem Handy.
2:25
ويمكنك مراجعة تقديم الذات الخاص بك قبل ذلك، لديك بضع دقائق، بحيث يمكنك الدخول إلى المحادثة بشكل مريح ومسترخي.
Und du kannst dir nochmal deine Selbstpräsentation vorher anschauen, hast ein paar Minuten Zeit, sodass du ganz entspannt und locker ins Gespräch gehen kannst.
2:33
النصيحة الثانية هي، تأكد من أنك ترتدي ملابس مناسبة.
Der zweite Tipp ist, schau doch, dass du anständig angezogen bist.
2:38
قد لا تحتاج إلى ارتداء بدلة وربطة عنق. يعتمد ذلك دائمًا على الشركة التي تتقدم لها ونوع الوظيفة المعنية.
Du musst vielleicht keinen Anzug und keine Krawatte tragen. Es hängt immer davon ab, bei welcher Firma du dich vorstellst und um welchen Job es tatsächlich geht.
2:46
لذا إذا كنت تتقدم لوظيفة في البناء، فمن المحتمل أنك لا تحتاج إلى ارتداء بدلة وربطة عنق.
Also wenn du dich auf einen Job, auf einen Bau bewirbst, musst du wahrscheinlich keinen Anzug und Krawatte tragen.
2:51
أتحدث الآن عن الرجال، وبالنسبة للنساء يجب أن يكون الأمر مناسبًا. لكن تأكد من أن ما ترتديه يتناسب مع الوظيفة التي ترغب في القيام بها.
Ich spreche jetzt von Männern, bei Frauen dann halt adäquat. Aber schau, dass das, was du anhast, zu dem passt, zu dem Job, den du gerne machen möchtest.
3:00
هذا يظهر للجانب الآخر أنك قد أعددت نفسك وأنك تأخذ الأمر على محمل الجد.
Das zeigt der anderen Seite, du hast dich vorbereitet und du nimmst die ganze Sache auch ernst.
3:06
إذا ظهرت هناك بجيوب ممزقة ومظهر غير مرتب، فهذا يظهر أنك لا تأخذ الأمر على محمل الجد.
Wenn du da mit zerrissenen Jeans und Schlabberlook auftauchst, zeigt das eigentlich, du nimmst die Sache nicht ernst.
3:11
لماذا يجب على المجند أن يأخذ الوقت للتعامل معك؟ والنصيحة الثالثة تنطبق دائمًا وفي كل مكان.
Warum sollte der Rekruter sich dann Zeit nehmen, sich mit dir auseinanderzusetzen? Und der dritte Tipp, der gilt auf jeden Fall immer und überall.
3:18
إنها وضعية جسدية واثقة، لذا قف بشكل مستقيم.
Es ist eine selbstbewusste Körperhaltung, also aufrecht stehen.
3:23
لذا إذا دخلت بهذه الطريقة، سيتساءل الناس، مما تخاف؟
Also wenn du so schon reinkommst, dann denkt man, wo hat der denn Angst vor?
3:27
لذا، يجب أن تكون لديك وضعية جسم مستقيمة، ونظرة واضحة، وما هو جيد أيضًا هو الابتسامة دائمًا، أي أن تكون ودودًا.
Also eine aufrechte Körperhaltung, ein klarer Blick und was auch noch gut ist, immer lächeln, also freundlich sein.
3:34
نفضل التحدث مع الأشخاص الودودين، مع الأشخاص الذين يبتسمون لنا، بدلاً من الأشخاص الذين يبدون غاضبين.
Wir reden lieber mit freundlichen Leuten, mit Leuten, die uns anlächeln, als Leuten, die böse gucken.
3:39
نعم، قم بتحية مفتوحة وودودة.
Und ja, mach eine offene, freundliche Begrüßung.
3:43
إذا تم تقديم تحية لك، قدم يدك مع مصافحة قوية، انظر إلى أعين الناس.
Wenn dir eine Begrüßung angeboten wird, gib die Hand mit einem kräftigen Handschlag, schau den Leuten in die Augen
3:49
واجلس على طاولة المقابلة فقط عندما يجلس الآخرون أو عندما يُطلب منك الجلوس.
und setz dich erst an den Interviewtisch, wenn sich die anderen gesetzt haben oder wenn du gebeten wirst, dich hinzusetzen.
3:56
هناك أربع نقاط يجب أن تدمجها في تقديم نفسك، لكن قبل أن أقدم لك هذه النقاط الأربع، ربما بعض النصائح التقنية.
Es gibt vier Punkte, die du in deine Selbstverstellung einbauen solltest, aber bevor ich dir diese vier Punkte näherbringe, vielleicht nochmal ein, zwei technische Tipps.
4:05
الأولى، التحضير هو الأهم. هذا يعني أنه من خلال مشاهدة هذا الفيديو، أنت تفعل الشيء الصحيح بالفعل.
Der erste, Vorbereitung ist das A und O. Das heißt, indem du dieses Video guckst, machst du schon mal alles richtig.
4:12
لذا اشترك في القناة واضغط على الجرس، حتى لا تفوت أي فيديو.
Deswegen abonniere noch den Kanal und klicke auf die Glocke, dann verpasst du kein Video mehr.
4:17
يجب أن تخطط لتقديم نفسك في دقيقتين إلى ثلاث دقائق.
Du solltest die Vorstellung auf zwei bis drei Minuten planen.
4:21
الأطول غالبًا ما يصبح مملًا ومن الصعب بالطبع التحضير بشكل مثالي لمثل هذا إذا كان طويلًا جدًا.
Länger wird oft langweilig und es ist natürlich auch schwer, sich auf sowas dann perfekt vorzubereiten, wenn es sehr lang wird.
4:28
لا يتعلق الأمر بسرد السيرة الذاتية من الألف إلى الياء. يمكن للمقابلين القراءة بأنفسهم.
Es geht hier auch nicht darum, den Lebenslauf von A bis Z runterzuerzählen. Lesen können die Interviewer selber.
4:36
يتعلق الأمر باستخراج الأساسيات. ولهذا من المهم جدًا أن تمارس ذلك مسبقًا.
Es geht darum, die Essentials rauszuarbeiten. Und deswegen ist es halt auch extrem wichtig, dass du das vorher übst.
4:44
لذا، ليس من الأفضل أن تتفاجأ بذلك في مقابلة العمل.
Also das jetzt einfach im Bewerbungsgespräch aus dem Ärmel zu schütteln, ist nicht die beste Idee.
4:49
يجب أن تمارس ذلك مسبقًا، إما مع صديق، أو صديقة، أو والديك، أو أقارب، أو حتى أمام كاميرا.
Du solltest es vorher üben, entweder mit einem Freund, einer Freundin, Eltern, Verwandten oder du machst es tatsächlich vor einer Kamera.
4:55
سجل نفسك، تحدث، ثم شاهد ما سجلته، وعندما تفعل ذلك مرتين أو ثلاث مرات، ستصبح أكثر هدوءًا وستكون تقديم نفسك جيدًا حقًا.
Du nimmst dich auf, sprichst es runter, guckst es dir an und wenn du das zwei, dreimal gemacht hast, wirst du auch deutlich ruhiger und deine Selbstvorstellung wird richtig gut.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%