rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

Yakeen Ka Safar Episode #23 HUM TV Drama

0:02
Perjalanan keyakinan di luar guma
گمہ کے باہر یقین کا سفر
0:25
Sesi kerja sudah siap.
اسی جی کام کام تیار ہو گئے
0:29
Saya sudah siap, saya sedang merespons sebuah email, kenapa saya harus siap begitu?
میں تیار تو ہو گیا ہوں میں سے ایک ایمیل کو رسپونڈ کر رہا تھا اب اتنا تیار کیوں ہیں
0:34
Hari ini adalah hari libur, saya sangat siap sehingga saya tidak ingin pergi.
ارسو سیڈیڈے اس آئم کی تو چھٹی ہے میں سائم کو اتنا تیار ہوں کے چھونے جاتی بھی نہیں ہوں
0:40
Saya sedang menjalani sesi ini, jelas bahwa Anda memiliki banyak pengaruh di sesi ini.
میں تمہیں اس اتا ہاسپیل چل رہی ہوں سہر سی بات ہے تمہارا اتنا روب ہے ہاسپیل میں
0:48
Jika saya tidak siap dan tidak pergi, orang-orang akan berkata bahwa saudara perempuan dari teman ini tidak memiliki rasa malu sama sekali.
اب میں اگر تیار ہوں کر نہیں جاتی تو لوگ بولتے نا کہ اس فن یار کی بھابی کو بلکل رسنگ پنس نہیں ہے
0:56
Apakah Anda sedang menjalani sesi ini atau sedang bercanda? Apa ini lelucon antara kita?
آپ میں اس اتا ہاسپیل چل رہی ہوں یا کیا مزاق سوچ رہا ہے آپ کو کیا میرا تمہارا مزاق ہے
1:04
Baiklah, saya tidak akan memberikan CV dan wawancara, jika Anda ingin mempekerjakan saya tanpa wawancara dan CV, saya siap.
اچھا بھئی دیکھو اب سی ویو اور انٹرویو تو میں بالکل نہیں دوں گی اگر بغیر انٹرویو اور سی وی کے جوب پر رکھنا ہے تو میری خدمات حاضر ہیں
1:13
Dan jika saya menerima gaji, saya tidak akan terlihat baik di mata Anda, jadi saya akan bekerja tanpa gaji.
اور سیلری لیتی بھی تو میں تم سے بالکل اچھی نہیں لگوں گی تو بغیر سیلری کے کام چلا لوگی
1:19
Saudara perempuan, Anda benar-benar membuat saya terkejut, di satu sisi Anda tidak mendengarkan, di sisi lain Anda siap untuk menjalani sesi ini.
بھابی آپ نے تو سبح سبح مجھے حران کر دیا ایک طرف تو آپ اسی کی بات نہیں سنتی ہیں دوسری طرف آپ خود ہسپلول جوان کرنے کے لئے تیار ہیں خود ہی نہیں ہوئی
1:30
Ada seseorang di balik ini? Apakah Anda serius ingin menjalani sesi ini?
اس کے پیچھے بھی کوئی ہے آپ سیریسلی ہسپلول جوان کرنا چاہ رہے ہیں
1:35
Ya, siapa orang hebat yang telah mengubah penolakan Anda menjadi penerimaan?
ییس تو کون ہے وہ عظیم انسان جس نے آپ کے انکار کو اقرار میں بدل دیا
1:44
Berhenti.
گیس کرو
1:48
Dokter Zobia.
داکٹر زوبیا
1:54
Jadi, Mama dan Papa lebih penting bagi Anda daripada gadis ini.
تو ماما بابا اور مجھ سے زیادہ اہمیت آپ اس غیر لڑکی کو دیتی ہے
2:01
Tentu saja tidak, tidak perlu merasa cemburu, dia bukan orang asing, dia teman saya.
بالکل نہیں اس سے جلس ہونے کی ضرورت نہیں ہے وہ کوئی غیر نہیں ہو میری دوست ہے
2:09
Tahukah Anda apa yang dia katakan kepada saya? Dia mengatakan hal yang sangat manis sehingga saya tidak tahu harus memberi tahu Anda apa.
بتا ہے کیا سوی اس نے مجھ سے اتنی پیاری بات کی کہ میں تمہیں کیا بتاؤں
2:15
Dia mengatakan bahwa Allah telah memberikan Anda pengetahuan dan kemampuan.
اس نے مجھ سے کہا کہ اللہ تعالیٰ نے جو آپ کو علم و قابلیت دی ہے
2:20
Cara terbaik untuk bersyukur adalah dengan membantu orang-orang yang membutuhkan Anda.
اس کا شکر ادا کرنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ آپ ان لوگ کے کام ہیں جن کو آپ کی ضرورت ہے
2:27
Dan dia mengatakan bahwa saya harus membuat hidup saya bermakna dan penuh tujuan, dan mengabdikan diri untuk melayani orang-orang.
اور اس نے مجھ سے کہا کہ میں اپنی زندگی کو میننگ فول اور با مقصد بناوں اور لوگوں کی خدمت کے لئے وف کر دوں
2:34
Oleh karena itu, Anda mengikuti sarannya dan hari ini saya ingin pergi ke rumah sakit.
لہٰذا آپ نے اس کی بات مان لی اور آج میں ازاد ہسپنل جانا چاہ رہی
2:40
Ya, mari kita pergi, apa pun yang membuat hati Anda senang.
ہاں چلیں جس کی بھی بات آپ کی دل کو لگی
2:47
Sebenarnya, saudara perempuan, mendengar semua ini membuat saya sangat bahagia.
اصل میں بھابی یہ سب سن کر مجھے بہت خوشی ہو رہی ہے
3:03
Keti.
کیتی
3:15
Bagaimana Anda di sini?
آپ یہاں کیسے
3:21
Kenapa kamu di sini pagi-pagi?
اتنی صبح صبح یہاں کیسے کیوں ? جب میں ڈالائے ہیں جب میں جاتا ہوں
3:26
Kamu tahu rumah sakit itu.
آپ کو جانتے ہیں حسپلال یائے
3:30
Dia sudah cukup lama di sini.
سب میں مرم ہماراں اس نے کافی
3:36
Saya di sini
انا دائیں
3:49
Saya yakin bahwa Anda telah membuat keputusan untuk pergi ke rumah sakit, itu membuat saya sangat emosional dan sekarang saya terkejut
مجھے تو یقین ذائرہا کہ آپ نے حسپلال کو جائیں خودی تو مجھے اتنا ایموشنل کیا اور اب حیران ہو رہی ہے
3:56
Saya tidak merasa bahwa Anda telah meyakinkan saya dengan kata-kata, tidak, saya tidak bisa memberikan jawaban, saya tidak bisa memutuskan, itu adalah kebenaran
نہیں لگ نہیں رہا تھا کہ مجھے باتوں سے آپ قائل ہو گئی ہیں نہ ہاں نہ نہ میں کوئی جواب دیا فیصلہ نہیں کر پا رہی تھی جو سچی بات ہے
4:03
Kadang iya, kadang tidak, tetapi saya berpikir sebelum itu saya harus berpikir positif, saya harus bergabung dengan rumah sakit
کبھی ہاں کبھی نہ لیکن میں نے سوچا اس سے پہلے میں کچھ نیکیٹیف سوچوں مجھے ہسپیٹل جوائن کر لینا چاہیے
4:10
Tidak, itu adalah keputusan yang sangat baik, lihatlah, hidup Anda akan terasa sangat berarti sekarang
نہیں یہ تو بہت اچھا فیصلہ ہے دیکھے کہ آپ کو اپنی زندگی بہت میننگفل لگے گی اب
4:15
Insya Allah, mari kita perkenalkan Anda kepada dokter kami, seharusnya Anda sudah bertemu sebelumnya, ya dokter
انشاءاللہ آئے ملواتے ہیں اپنے ڈاکٹر سے ویسے تو آپ ملی ہوں گی پہلے جی تو ڈاکٹر ہاں
4:23
Jadi, lihat tanganmu, ya, kabar baik, ya, kabar baik
تو ہاتھ دیکھا تمہیں جی اچھی خبر ہے جی اچھی خبر ہے
4:28
Apa kabar? Anda akan menjadi superstar, jujur, ya, ya, seseorang akan segera mengajak Anda bermain dalam serial, dan Anda akan memiliki penggemar pertama, dokter Asif, assalamualaikum
کیا خبر ہے آپ سپرستر بننے والی ہیں سچ بتائیں ہاں ہاں آپ کو کوئی بہت جلد کسی سیریل میں کاس کرنے والا ہے سچی اور آپ کے پہلے فین ہوں گے ڈاکٹر آسفند یا السلام علیکم
4:40
Assalamualaikum, dokter, ada yang datang, benar-benar baik, apa yang telah Anda lakukan?
السلام اسلام علیکم دکٹر آتی سوا کسی ہے بلکل ٹھیک تمیان کیا کر دی
4:47
Sebelum hari ini, kalian semua mengenalnya sebagai istri dokter Asan, tetapi mulai hari ini, kalian akan mengenalnya sebagai rekan kami dan seorang ahli gizi yang sangat baik, itu adalah berita hebat, kami membutuhkan ahli gizi di sini
آج سے پہلے آپ سب لوگ انہیں دکٹر آسان دیار کی بھابی کی طور پر جانتے ہوں گے لیکن آج سے آپ لوگ انہیں ہماری کلیگ اور ایک بہت اچھی نیوٹریشنس کے طور پر جانیں گے that's great news ہمیں یہاں نیوٹریشنس کی ضرورت ہے
4:59
Silakan duduk, semoga saya bisa membantu pekerjaan kalian
please بیٹھیں hopefully میں آپ لوگ کی کام بیا سکوں

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%