rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

Maintenance Industrielle : Ce Que Tout Technicien Devrait Savoir ! (Préventive, Corrective, Astuces)

0:00
عندما نتحدث عن الصيانة، يعتقد الكثيرون أنها تعني فقط الإصلاح عند حدوث عطل.
Quand on parle de maintenance, beaucoup pensent uniquement à réparer quand ça casse.
0:05
لكن في الواقع، الأمر أكثر من ذلك بكثير. الصيانة بمعناها المهني هي مجموعة من الإجراءات الفنية والإدارية والإدارية.
Mais en réalité, c'est bien plus que ça. La maintenance au sens professionnel, c'est l'ensemble des actions techniques, administratives et de management
0:15
المتخذة للحفاظ على أو استعادة المعدات أو المنشآت أو الأنظمة في حالة وظيفية.
mises en œuvre pour maintenir ou rétablir un équipement, une installation ou un système dans un état fonctionnel.
0:23
أي في حالة تمكنها من أداء الوظيفة المطلوبة. لكن ما هي الوظيفة المطلوبة بالضبط؟
C'est-à-dire dans un état où il peut accomplir sa fonction requise. Mais qu'est-ce qu'une fonction requise exactement ?
0:31
إنها ببساطة الدور الرئيسي الذي من المفترض أن تلعبه المعدات في نظام معين.
C'est tout simplement le rôle principal qu'un équipement est censé jouer dans un système donné.
0:37
على سبيل المثال، دعونا نأخذ مضخة هيدروليكية. الوظيفة المطلوبة منها هي نقل سائل من نقطة A إلى نقطة B، بمعدل وضغط معين.
Par exemple, prenons une pompe hydraulique. Sa fonction requise, c'est de transférer un fluide d'un point A à un point B, un débit et une pression donnée.
0:49
إذا لم تعد تقوم بذلك بشكل صحيح، فلن تؤدي وظيفتها بعد الآن.
Si elle ne le fait plus correctement, alors elle n'accomplit plus sa fonction.
0:54
وهنا ندخل في مجال الصيانة.
Et là, on entre dans le domaine de la maintenance.
0:59
بمعنى آخر، الحفاظ على المعدات لا يعني فقط أنها تعمل،
Autrement dit, maintenir un équipement, ce n'est pas juste qu'il tourne,
1:04
الأهم هو أن يقوم بما تم تصميمه من أجله في الظروف المتوقعة.
c'est surtout qu'il fasse ce pour quoi il a été conçu dans les conditions prévues.
1:12
وهنا يجب أن نفهم ثلاث مفاهيم أساسية في الصيانة.
Et c'est justement là qu'on doit bien comprendre trois notions fondamentales de la maintenance.
1:21
الانحراف هو اختلاف بين الحالة الفعلية للمعدات وحالتها الاسمية،
Une anomalie, c'est un écart entre l'état réel de l'équipement et son état nominal,
1:29
دون أن تتأثر الوظيفة الرئيسية أو الوظيفة المطلوبة بالضرورة.
sans forcément que la fonction principale ou la fonction réquise soit affectée.
1:36
على سبيل المثال، صوت غير عادي في محرك يستمر في العمل بشكل طبيعي. هذه علامة تحذير.
Exemple, un bruit inhabituel sur un moteur qui continue pourtant de tourner normalement. C'est un signal d'alerte.
1:48
أما العطل، فهو عندما لا يتم تأمين الوظيفة المطلوبة جزئيًا أو كليًا.
Une défaillance en revanche, c'est quand la fonction requise n'est plus assurée partiellement ou totalement.
1:57
بعبارة أخرى، العطل هو تدهور أو توقف الوظيفة المطلوبة.
En d'autres termes, la défaillance c'est l'altération ou la cessation de la fonction requise.
2:05
إذا لم تصل مضختنا إلى الضغط المطلوب، حتى لو كانت لا تزال تعمل، فهذا عطل.
Si notre pompe n'atteint plus le début prévu, même si elle tourne encore, c'est une défaillance.
2:12
ولإنهاء الأمر، فإن العطل هو نوع خاص من الفشل أكثر قسوة وغالبًا ما يكون أكثر وضوحًا.
Et pour terminer, une panne, c'est un type particulier de défaillance plus brutal et souvent plus visible.
2:19
تتوقف المعدات تمامًا عن العمل. المضخة لا تعمل بعد الآن.
L'équipement cesse complètement de fonctionner. La pompe ne démarre plus.
2:25
المحرك في حالة توقف تام. هنا، يتطلب الأمر تدخلًا فوريًا.
Le moteur est à l'arrêt complet. Là, c'est une intervention immédiate.
2:32
بمعنى آخر، العطل هو عدم قدرة الشيء على أداء وظيفته المطلوبة.
Autrement dit, la panne, c'est l'inaptitude d'un bien à accomplir sa fonction requise.
2:42
مهمة الصيانة هي توقع هذه الحالات، والوقاية منها قدر الإمكان، أو تصحيحها بشكل فعال عند حدوثها.
La mission de la maintenance est d'anticiper ces situations, de les prévenir autant que possible, ou de les corriger efficacement quand elles surviennent.
2:51
ولذلك، يجب أولاً فهم هذه الأسس.
Et pour ça, il faudrait d'abord comprendre ces bases.
2:59
عندما نتحدث عن الصيانة، يجب أن نعلم أن هناك
Quand on parle de maintenance, il faut savoir qu'il existe
3:02
فئتين رئيسيتين معترف بهما رسميًا من قبل المعايير الدولية، وخاصة معيار AFNOR 13306 الذي يعد مرجعًا في هذا المجال.
deux grandes catégories officiellement reconnues par les normes internationales, notamment la norme AFNOR 13306 qui fait référence dans le domaine.
3:12
من جهة، لدينا الصيانة الوقائية ومن جهة أخرى، لدينا الصيانة التصحيحية.
D'un côté, nous avons la maintenance préventive et de l'autre, nous avons la maintenance corrective.
3:19
الصيانة الوقائية، بعبارات أبسط، هي ببساطة الصيانة التي نقوم بها قبل حدوث عطل.
La maintenance préventive, dans des termes plus simples, c'est tout simplement une maintenance qu'on fait avant la manifestation d'une panne.
3:28
تهدف هذه إلى العمل مسبقًا، قبل حدوث أي عطل.
Celle-ci vise à agir en amont, avant qu'une défaillance ne survienne.
3:34
تعتمد على فكرة التوقع.
Elle repose sur l'idée d'anticipation.
3:38
نتدخل في فترات منتظمة أو بناءً على معايير تقنية لتجنب تعطل المعدات.
On intervient à un intervalle régulier ou en fonction de critères techniques pour éviter que les équipements ne tombent en panne.
3:46
هدف الصيانة الوقائية هو تقليل مخاطر التوقف غير المتوقع وإطالة عمر المنشآت أو المعدات.
L'objectif de la maintenance préventive, c'est de réduire les risques d'arrêt imprévu et de prolonger la durée de vie des installations ou des équipements.
3:55
ومن جهة أخرى، لدينا الصيانة التصحيحية.
Et de l'autre côté, nous avons la maintenance corrective.
3:59
الصيانة التصحيحية، على العكس، تتم بعد ظهور عطل أو بعد حدوث فشل أو عطل بشكل عام.
La maintenance corrective, à l'inverse, est réalisée après l'apparition d'une panne ou après la survenue d'une défaillance ou d'une panne en général.
4:11
بعبارات أخرى، شيء ما لم يعد يعمل كما هو متوقع أو لم يعد يعمل على الإطلاق، يجب التدخل لإعادة المعدات إلى حالة العمل.
En d'autres termes, quelque chose ne fonctionne plus comme prévu ou ou plus du tout, il faut intervenir pour remettre l'équipement en état de marche.
4:20
إنها نهج تفاعلي. ننتظر حتى يتعطل الشيء للإصلاح أو للصيانة.
C'est une approche réactive. On attend que ça casse pour réparer ou pour dépanner.
4:29
لكن انتبه، غالبًا ما نرتكب خطأ كلاسيكيًا في المصطلحات المهنية.
Mais attention, on fait souvent une erreur classique dans le vocabulaire professionnel.
4:34
نخلط بين أنواع الصيانة، مثل التصحيحية والوقائية،
On confond les types de maintenance, comme correctives et préventives,
4:40
مع مهام الصيانة، أي الإجراءات الملموسة التي نقوم بها في الميدان.
avec les tâches de maintenance, c'est-à-dire des actions concrètes que l'on effectue sur le terrain.
4:47
تغيير فلتر، شد حزام، تشحيم محمل، إلخ.
Changer un filtre, resserrer une courroie, lubrifier un roulement, etc.
4:54
نوع من الصيانة هو استراتيجية شاملة.
Un type de maintenance, c'est une stratégie globale.
4:58
نقرر ما إذا كنا سنتدخل قبل أو بعد العطل.
On décide si on agit avant ou après la panne.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%